Саяхатқа арналған сөйлемдер: баск тілі

Euskara

Тіл: баск тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Kaixo

    Сәлеметсіз бе

  • Eskerrik asko

    Рақмет

  • Lagundu, mesedez!

    Көмектесіңіз!

  • Zenbat da?

    Қанша тұрады?

  • … non dago?

    … қайда?

  • Barkatu

    Кешіріңіз

  • Ez dut ulertzen

    Түсінбедім

  • Komuna non dago?

    Дәретхана қайда?

  • Idatzi, mesedez

    Жазып беріңізші

  • Bai / Ez

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Berriro esan dezakezu, mesedez?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Zein da wifiaren pasahitza?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Ingelesez hitz egiten duzu?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Ura, mesedez

    Су беріңізші

  • Ez, eskerrik asko

    Жоқ, рақмет

  • Ez nazazu ukitu, mesedez

    Маған тиіспеңіз

  • Une bat, mesedez

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Mapan erakutsiko didazu, mesedez?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Deitu anbulantzia bat, mesedez!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Deitu poliziari, mesedez!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Hemen min dut

    Мына жерім ауырады

  • [Kakahueteen] alergia dut

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Pasaportea galdu dut

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Lapurtu egin didate

    Мені тонап кетті

  • Farmazia bat non dago?

    Дәріхана қайда?

  • Eraman nazazu ospitalera, mesedez

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Zure telefonoa erabil dezaket?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Nire haurra galdu da!

    Балам жоғалып кетті

  • [Objektua] ahaztu zait

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Zer gomendatzen duzu?

    Не ұсынасыз?

  • Begetarianoa naiz

    Мен вегетарианмын

  • Ez oso mina, mesedez

    Ащы қылмаңызшы

  • Honek [haragia] al du?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Txartelarekin ordain dezaket?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Eramateko, mesedez

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Beste [sardexka] bat, mesedez

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Kontua, mesedez

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Karta, mesedez

    Мәзірді беріңізші

  • Oso goxoa dago!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Poltsa bat, mesedez

    Пакет беріңізші

  • Hau berotu dezakezu, mesedez?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Beste neurri bat baduzue?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Probatu dezaket?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Dastatu dezaket?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Merkeago utziko didazu, mesedez?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Zergarik gabe kobratu, mesedez

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Hau ez dut eskatu

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Uste dut bueltak gaizki daudela

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Hona eraman nazazu, mesedez

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Zenbat da [aireportura]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Piztu taximetroa, mesedez

    Есептегішті қосыңызшы

  • Gelditu hemen, mesedez

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Autobus hau [hirigunera] doa?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Zer ordutan ateratzen da?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Non eros dezaket txartela?

    Билетті қайдан аламын?

  • Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Asegurua barne dago?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Depositua beteta itzuli behar dut?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Gelarik baduzue?

    Бос бөлме бар ма?

  • Zenbat da gaueko?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Gosaria barne dago?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Lehenik gela ikus dezaket?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Zer ordutan utzi behar da gela?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Aire girotua] hondatuta dago

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Beste gau bat gera naiteke?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Giltza gelan ahaztu zait

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Taxi bat deituko didazu, mesedez?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Bi maleta fakturatu nahi ditut

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Leiho ondoko eserlekua, mesedez

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Hau kabinan eraman dezaket?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Turismoa egitera etorri naiz

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • [7 egun] egongo naiz hemen

    [7 күн] боламын

  • Nire maleta ez da atera

    Менің жүгім шықпады

  • Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Non eros dezaket SIM txartel bat?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Zenbat da sarrera?

    Кіру қанша тұрады?

  • Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Argazkiak atera ditzaket?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Ingelesezko gidaririk baduzue?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Zenbat irauten du bisitak?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Argazki bat aterako didazu, mesedez?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Horrela jantzita sar naiteke?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Zer ordutan etorriko zarete nire bila?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Pixka bat gogorrago, mesedez

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Pixka bat leunago, mesedez

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Zer ordutarako itzuli behar dut?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Hemen dirua truka dezaket?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Komisiorik badago?

    Комиссия бар ма?

  • Billete txikietan, mesedez

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Atzerriko txartelekin ere balio du?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Gorde bueltak, eskerrik asko

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Oraindik salgai dago?

    Әлі бар ма?

  • Prezioa jaitsi dezakezu?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Hemen gera gaitezke?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Ondo dabil?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Marrarik ba al du?

    Сызаттары бар ма?

  • Eskudirutan bakarrik?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Zenbat da hileko alokairua?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Zenbat da fidantza?

    Кепілақы қанша?

  • Gastuak barne daude?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Noiz ikus dezaket?

    Қашан көруге болады?

  • Altzariak baditu?

    Жиһазы бар ма?

  • Maskotak onartzen dira?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Oraindik langile bila zabiltzate?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Zenbat da orduko?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Zein da lan-ordutegia?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Lan-baimena behar da?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Noiz has naiteke lanean?

    Қашан бастай аламын?

  • Astean zenbat egun?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Zenbat kilometro ditu?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Istripurik izan du?

    Жол апатына түскен бе?

  • Proba bat egin dezaket?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Paperak badituzu?

    Құжаттары бар ма?

  • Prezioa negoziatzeko modurik badago?

    Бағасын келісуге бола ма?