Саяхатқа арналған сөйлемдер: баск тілі
Euskara
Тіл: баск тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Kaixo
Сәлеметсіз бе
Eskerrik asko
Рақмет
Lagundu, mesedez!
Көмектесіңіз!
Zenbat da?
Қанша тұрады?
… non dago?
… қайда?
Barkatu
Кешіріңіз
Ez dut ulertzen
Түсінбедім
Komuna non dago?
Дәретхана қайда?
Idatzi, mesedez
Жазып беріңізші
Bai / Ez
Иә / Жоқ
Күнделікті
Poliki hitz egin dezakezu, mesedez?
Ақырын сөйлеңізші
Berriro esan dezakezu, mesedez?
Тағы бір рет айтыңызшы
Zein da wifiaren pasahitza?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Ingelesez hitz egiten duzu?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Ura, mesedez
Су беріңізші
Ez, eskerrik asko
Жоқ, рақмет
Ez nazazu ukitu, mesedez
Маған тиіспеңіз
Une bat, mesedez
Бір минут күте тұрыңыз
Mapan erakutsiko didazu, mesedez?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Deitu anbulantzia bat, mesedez!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Deitu poliziari, mesedez!
Полиция шақырыңызшы!
Hemen min dut
Мына жерім ауырады
[Kakahueteen] alergia dut
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Pasaportea galdu dut
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Lapurtu egin didate
Мені тонап кетті
Farmazia bat non dago?
Дәріхана қайда?
Eraman nazazu ospitalera, mesedez
Мені ауруханаға апарыңызшы
Zure telefonoa erabil dezaket?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Nire haurra galdu da!
Балам жоғалып кетті
[Objektua] ahaztu zait
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Zer gomendatzen duzu?
Не ұсынасыз?
Begetarianoa naiz
Мен вегетарианмын
Ez oso mina, mesedez
Ащы қылмаңызшы
Honek [haragia] al du?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Txartelarekin ordain dezaket?
Картамен төлеуге бола ма?
Eramateko, mesedez
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Beste [sardexka] bat, mesedez
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Kontua, mesedez
Есеп-шотты әкеліңізші
Karta, mesedez
Мәзірді беріңізші
Oso goxoa dago!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Poltsa bat, mesedez
Пакет беріңізші
Hau berotu dezakezu, mesedez?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Beste neurri bat baduzue?
Басқа өлшемі бар ма?
Probatu dezaket?
Киіп көрсем бола ма?
Dastatu dezaket?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Oparia da; bildu dezakezu, mesedez?
Сыйлыққа орап беріңізші
Merkeago utziko didazu, mesedez?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Garestiegia da; pixka bat gehiago begiratuko dut
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Zergarik gabe kobratu, mesedez
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Hau ez dut eskatu
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Uste dut bueltak gaizki daudela
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Hona eraman nazazu, mesedez
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Zenbat da [aireportura]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Piztu taximetroa, mesedez
Есептегішті қосыңызшы
Gelditu hemen, mesedez
Осы жерде тоқтатыңызшы
Erreserba egin dut; hau da nire autoa, ezta?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Autobus hau [hirigunera] doa?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Zer ordutan ateratzen da?
Сағат нешеде жүреді?
Non eros dezaket txartela?
Билетті қайдан аламын?
Aldaketa automatikoa duen autorik baduzue?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Asegurua barne dago?
Сақтандыру кіре ме?
Depositua beteta itzuli behar dut?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Gelarik baduzue?
Бос бөлме бар ма?
Zenbat da gaueko?
Бір түні қанша тұрады?
Gosaria barne dago?
Таңғы ас кіре ме?
Lehenik gela ikus dezaket?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Zer ordutan utzi behar da gela?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Aire girotua] hondatuta dago
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Nire ekipajea gorde dezakezu, mesedez?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Beste gau bat gera naiteke?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Giltza gelan ahaztu zait
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Taxi bat deituko didazu, mesedez?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Bi maleta fakturatu nahi ditut
Екі жүкті тапсырғым келеді
Leiho ondoko eserlekua, mesedez
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Hau kabinan eraman dezaket?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Maletak gehiegi pisatzen du; zenbat ordaindu behar dut gehiago?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Turismoa egitera etorri naiz
Мен туристік мақсатпен келдім
[7 egun] egongo naiz hemen
[7 күн] боламын
Nire maleta ez da atera
Менің жүгім шықпады
Egiaztatu ekipaje-txartel honekin, mesedez
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Non eros dezaket SIM txartel bat?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Zenbat da sarrera?
Кіру қанша тұрады?
Zer ordutan irekitzen / ixten duzue?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Argazkiak atera ditzaket?
Сурет түсіруге бола ма?
Ingelesezko gidaririk baduzue?
Ағылшынша гид бар ма?
Zenbat irauten du bisitak?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Argazki bat aterako didazu, mesedez?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Horrela jantzita sar naiteke?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Biharko [bisita] erreserbatu nahi dut
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Zer ordutan etorriko zarete nire bila?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Bertan behera utziz gero, dirua itzultzen da?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Pixka bat gogorrago, mesedez
Сәл күштірек жасаңызшы
Pixka bat leunago, mesedez
Сәл ақырындау жасаңызшы
Zer ordutarako itzuli behar dut?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Zenbat da [bizikleta] bat alokatzea?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Hemen dirua truka dezaket?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Komisiorik badago?
Комиссия бар ма?
Billete txikietan, mesedez
Ұсақ купюрамен беріңізші
Atzerriko txartelekin ere balio du?
Шетелдік карталар өте ме?
Kutxazain automatikoak txartela irentsi dit
Банкомат картамды жұтып қойды
Gorde bueltak, eskerrik asko
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Oraindik salgai dago?
Әлі бар ма?
Prezioa jaitsi dezakezu?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Hemen gera gaitezke?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Ondo dabil?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Marrarik ba al du?
Сызаттары бар ма?
Eskudirutan bakarrik?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Zenbat da hileko alokairua?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Zenbat da fidantza?
Кепілақы қанша?
Gastuak barne daude?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Noiz ikus dezaket?
Қашан көруге болады?
Altzariak baditu?
Жиһазы бар ма?
Maskotak onartzen dira?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Oraindik langile bila zabiltzate?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Zenbat da orduko?
Сағаттық жалақы қанша?
Zein da lan-ordutegia?
Жұмыс уақыты қандай?
Lan-baimena behar da?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Noiz has naiteke lanean?
Қашан бастай аламын?
Astean zenbat egun?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Zenbat kilometro ditu?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Istripurik izan du?
Жол апатына түскен бе?
Proba bat egin dezaket?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Mantentze-lanen historiala ikus dezaket?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Paperak badituzu?
Құжаттары бар ма?
Prezioa negoziatzeko modurik badago?
Бағасын келісуге бола ма?