Саяхатқа арналған сөйлемдер: испан тілі
Español
Тіл: испан тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Hola
OH-lah
Сәлеметсіз бе
Gracias
GRAH-syahs
Рақмет
¡Ayuda!
ah-YOO-dah
Көмектесіңіз!
¿Cuánto cuesta?
KWAN-toh KWES-tah
Қанша тұрады?
¿Dónde está…?
DON-deh es-TAH
… қайда?
Perdón
per-DON
Кешіріңіз
No entiendo
no en-TYEN-doh
Түсінбедім
¿Dónde está el baño?
DON-deh es-TAH el BAH-nyoh
Дәретхана қайда?
Escríbalo, por favor
es-KREE-bah-loh por fah-VOR
Жазып беріңізші
Sí / No
see / no
Иә / Жоқ
Күнделікті
¿Puede hablar más despacio?
PWE-deh ah-BLAR mas des-PAH-syoh
Ақырын сөйлеңізші
¿Puede repetir, por favor?
PWE-deh reh-peh-TEER por fah-VOR
Тағы бір рет айтыңызшы
¿Cuál es la contraseña del wifi?
kwal es lah kon-trah-SEH-nyah del WEE-fee
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
¿Habla inglés?
AH-blah een-GLES
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Agua, por favor
AH-gwah por fah-VOR
Су беріңізші
No, gracias
no GRAH-syahs
Жоқ, рақмет
No me toque
no meh TOH-keh
Маған тиіспеңіз
Un momento, por favor
oon moh-MEN-toh por fah-VOR
Бір минут күте тұрыңыз
¿Me lo puede mostrar en el mapa?
meh loh PWE-deh mos-TRAR en el MAH-pah
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
¡Llame a una ambulancia!
YAH-meh ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
¡Llame a la policía!
YAH-meh ah lah po-lee-SEE-ah
Полиция шақырыңызшы!
Me duele aquí
meh DWEH-leh ah-KEE
Мына жерім ауырады
Tengo alergia a [los cacahuetes]
TEN-goh ah-LER-hyah ah [los kah-kah-WEH-tes]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
He perdido mi pasaporte
eh per-DEE-doh mee pah-sah-POR-teh
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Me han robado
meh an roh-BAH-doh
Мені тонап кетті
¿Dónde hay una farmacia?
DON-deh ai OO-nah far-MAH-syah
Дәріхана қайда?
Lléveme al hospital, por favor
YEH-veh-meh al os-pee-TAL por fah-VOR
Мені ауруханаға апарыңызшы
¿Me presta su teléfono?
meh PRES-tah soo teh-LEH-foh-noh
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
No encuentro a mi hijo
no en-KWEN-troh ah mee EE-hoh
Балам жоғалып кетті
Me he dejado [mi bolso]
meh eh deh-HAH-doh [mee BOL-soh]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
¿Qué me recomienda?
keh meh reh-koh-MYEN-dah
Не ұсынасыз?
Soy vegetariano/a
soy beh-heh-tah-RYAH-noh/nah
Мен вегетарианмын
Poco picante, por favor
POH-koh pee-KAN-teh por fah-VOR
Ащы қылмаңызшы
¿Esto lleva [carne]?
ES-toh YEH-vah [KAR-neh]
Мұның ішінде [ет] бар ма?
¿Puedo pagar con tarjeta?
PWE-doh pah-GAR kon tar-HEH-tah
Картамен төлеуге бола ма?
Para llevar, por favor
PAH-rah yeh-VAR por fah-VOR
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Otro [tenedor], por favor
OH-troh [teh-neh-DOR] por fah-VOR
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
La cuenta, por favor
lah KWEN-tah por fah-VOR
Есеп-шотты әкеліңізші
La carta, por favor
lah KAR-tah por fah-VOR
Мәзірді беріңізші
¡Está buenísimo!
es-TAH bweh-NEE-see-moh
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Una bolsa, por favor
OO-nah BOL-sah por fah-VOR
Пакет беріңізші
¿Me lo calienta, por favor?
meh loh kah-LYEN-tah por fah-VOR
Мұны жылытып бере аласыз ба?
¿Tiene otra talla?
TYEH-neh OH-trah TAH-yah
Басқа өлшемі бар ма?
¿Me lo puedo probar?
meh loh PWE-doh proh-BAR
Киіп көрсем бола ма?
¿Puedo probarlo?
PWE-doh proh-BAR-loh
Дәмін татып көрсем бола ма?
¿Me lo envuelve para regalo?
meh loh en-VWEL-veh PAH-rah reh-GAH-loh
Сыйлыққа орап беріңізші
¿Me hace un descuento?
meh AH-seh oon des-KWEN-toh
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Es muy caro, voy a seguir mirando
es mwee KAH-roh, boy ah seh-GEER mee-RAN-doh
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
¿Puedo comprarlo libre de impuestos?
PWE-doh kom-PRAR-loh LEE-breh deh eem-PWES-tos
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Esto no lo he pedido
ES-toh no loh eh peh-DEE-doh
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Creo que el cambio está mal
KREH-oh keh el KAM-byoh es-TAH mal
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Lléveme aquí, por favor
YEH-veh-meh ah-KEE por fah-VOR
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
¿Cuánto cuesta hasta [el aeropuerto]?
KWAN-toh KWES-tah AS-tah [el ah-eh-roh-PWER-toh]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Ponga el taxímetro, por favor
PON-gah el tak-SEE-meh-troh por fah-VOR
Есептегішті қосыңызшы
Pare aquí, por favor
PAH-reh ah-KEE por fah-VOR
Осы жерде тоқтатыңызшы
He pedido un coche, ¿es este?
eh peh-DEE-doh oon KOH-cheh, es ES-teh
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
¿Este autobús va [al centro]?
ES-teh ow-toh-BOOS bah [al SEN-troh]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
¿A qué hora sale?
ah keh OH-rah SAH-leh
Сағат нешеде жүреді?
¿Dónde compro el billete?
DON-deh KOM-proh el bee-YEH-teh
Билетті қайдан аламын?
¿Tiene uno automático?
TYEH-neh OO-noh ow-toh-MAH-tee-koh
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
¿Incluye el seguro?
een-KLOO-yeh el seh-GOO-roh
Сақтандыру кіре ме?
¿Lo devuelvo con el depósito lleno?
loh deh-VWEL-voh kon el deh-POH-see-toh YEH-noh
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
¿Tiene una habitación?
TYEH-neh OO-nah ah-bee-tah-SYON
Бос бөлме бар ма?
¿Cuánto cuesta por noche?
KWAN-toh KWES-tah por NOH-cheh
Бір түні қанша тұрады?
¿Incluye el desayuno?
een-KLOO-yeh el deh-sah-YOO-noh
Таңғы ас кіре ме?
¿Puedo ver la habitación primero?
PWE-doh ber lah ah-bee-tah-SYON pree-MEH-roh
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
¿A qué hora es la salida?
ah keh OH-rah es lah sah-LEE-dah
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[El aire acondicionado] no funciona
[el AI-reh ah-kon-dee-syoh-NAH-doh] no foon-SYOH-nah
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
¿Me guarda las maletas?
meh GWAR-dah las mah-LEH-tas
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
¿Puedo quedarme una noche más?
PWE-doh keh-DAR-meh OO-nah NOH-cheh mas
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Me he dejado la llave en la habitación
meh eh deh-HAH-doh lah YAH-veh en lah ah-bee-tah-SYON
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
¿Me pide un taxi, por favor?
meh PEE-deh oon TAK-see por fah-VOR
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Voy a facturar dos maletas
boy ah fak-too-RAR dos mah-LEH-tas
Екі жүкті тапсырғым келеді
Ventanilla, por favor
ben-tah-NEE-yah por fah-VOR
Терезе жанындағы орынды беріңізші
¿Puedo llevar esto en cabina?
PWE-doh yeh-VAR ES-toh en kah-BEE-nah
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Tengo exceso de equipaje, ¿cuánto es?
TEN-goh ek-SEH-soh deh eh-kee-PAH-heh, KWAN-toh es
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Vengo de turismo
BEN-goh deh too-REES-moh
Мен туристік мақсатпен келдім
Me quedo [7 días]
meh KEH-doh [SYEH-teh DEE-as]
[7 күн] боламын
Mi maleta no ha salido
mee mah-LEH-tah no ah sah-LEE-doh
Менің жүгім шықпады
Búsquela con este resguardo, por favor
BOOS-keh-lah kon ES-teh res-GWAR-doh por fah-VOR
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
¿Dónde compro una tarjeta SIM?
DON-deh KOM-proh OO-nah tar-HEH-tah seem
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
¿Cuánto cuesta la entrada?
KWAN-toh KWES-tah lah en-TRAH-dah
Кіру қанша тұрады?
¿A qué hora abren y cierran?
ah keh OH-rah AH-bren ee SYEH-rran
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
¿Se pueden hacer fotos?
seh PWE-den ah-SER FOH-tos
Сурет түсіруге бола ма?
¿Hay guía en inglés?
ai GEE-ah en een-GLES
Ағылшынша гид бар ма?
¿Cuánto dura el tour?
KWAN-toh DOO-rah el toor
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
¿Me hace una foto?
meh AH-seh OO-nah FOH-toh
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
¿Puedo entrar con esta ropa?
PWE-doh en-TRAR kon ES-tah ROH-pah
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Quiero reservar [el tour] para mañana
KYEH-roh reh-ser-VAR [el toor] PAH-rah mah-NYAH-nah
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
¿A qué hora me recogen?
ah keh OH-rah meh reh-KOH-hen
Сағат нешеде алып кетесіздер?
¿Devuelven el dinero si lo cancelo?
deh-VWEL-ben el dee-NEH-roh see loh kan-SEH-loh
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Un poco más fuerte, por favor
oon POH-koh mas FWER-teh por fah-VOR
Сәл күштірек жасаңызшы
Un poco más suave, por favor
oon POH-koh mas SWAH-beh por fah-VOR
Сәл ақырындау жасаңызшы
¿A qué hora tengo que volver?
ah keh OH-rah TEN-goh keh bol-VER
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bici]?
KWAN-toh KWES-tah al-kee-LAR [OO-nah BEE-see]
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
¿Cambian dinero aquí?
KAM-byan dee-NEH-roh ah-KEE
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
¿Hay comisión?
ai koh-mee-SYON
Комиссия бар ма?
En billetes pequeños, por favor
en bee-YEH-tes peh-KEH-nyos por fah-VOR
Ұсақ купюрамен беріңізші
¿Funciona con tarjetas extranjeras?
foon-SYOH-nah kon tar-HEH-tas eks-tran-HEH-ras
Шетелдік карталар өте ме?
El cajero se ha tragado mi tarjeta
el kah-HEH-roh seh ah trah-GAH-doh mee tar-HEH-tah
Банкомат картамды жұтып қойды
Quédese el cambio, gracias
KEH-deh-seh el KAM-byoh, GRAH-syahs
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
¿Sigue disponible?
SEE-geh dees-poh-NEE-bleh
Әлі бар ма?
¿Me lo deja más barato?
meh loh DEH-hah mas bah-RAH-toh
Бағасын түсіре аласыз ба?
¿Podemos vernos aquí?
poh-DEH-mos BER-nos ah-KEE
Осы жерде кездесе аламыз ба?
¿Funciona bien?
foon-SYOH-nah byen
Дұрыс жұмыс істей ме?
¿Tiene algún arañazo?
TYEH-neh al-GOON ah-rah-NYAH-soh
Сызаттары бар ма?
¿Solo efectivo?
SOH-loh eh-fek-TEE-boh
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
¿Cuánto es el alquiler al mes?
KWAN-toh es el al-kee-LER al mes
Айлық жалдау ақысы қанша?
¿Cuánto es la fianza?
KWAN-toh es lah FYAN-sah
Кепілақы қанша?
¿Incluye luz y agua?
een-KLOO-yeh loos ee AH-gwah
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
¿Cuándo puedo verlo?
KWAN-doh PWE-doh BER-loh
Қашан көруге болады?
¿Está amueblado?
es-TAH ah-mweh-BLAH-doh
Жиһазы бар ма?
¿Se admiten mascotas?
seh ad-MEE-ten mas-KOH-tas
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
¿Siguen buscando gente?
SEE-gen boos-KAN-doh HEN-teh
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
¿Cuánto se paga por hora?
KWAN-toh seh PAH-gah por OH-rah
Сағаттық жалақы қанша?
¿Cuál es el horario?
kwal es el oh-RAH-ryoh
Жұмыс уақыты қандай?
¿Hace falta permiso de trabajo?
AH-seh FAL-tah per-MEE-soh deh trah-BAH-hoh
Жұмысқа рұқсат керек пе?
¿Cuándo puedo empezar?
KWAN-doh PWE-doh em-peh-SAR
Қашан бастай аламын?
¿Cuántos días a la semana?
KWAN-tos DEE-as ah lah seh-MAH-nah
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
¿Cuántos kilómetros tiene?
KWAN-tos kee-LOH-meh-tros TYEH-neh
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
¿Ha tenido algún accidente?
ah teh-NEE-doh al-GOON ak-see-DEN-teh
Жол апатына түскен бе?
¿Puedo dar una vuelta con él?
PWE-doh dar OO-nah VWEL-tah kon el
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
¿Puedo ver el historial de mantenimiento?
PWE-doh ber el ees-toh-RYAL deh man-teh-nee-MYEN-toh
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
¿Tiene los papeles?
TYEH-neh los pah-PEH-les
Құжаттары бар ма?
¿El precio es negociable?
el PREH-syoh es neh-goh-SYAH-bleh
Бағасын келісуге бола ма?