Саяхатқа арналған сөйлемдер: грек тілі
Ελληνικά
Тіл: грек тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Γεια σας
YAH sahs
Сәлеметсіз бе
Ευχαριστώ
ef-khah-ree-STOH
Рақмет
Βοήθεια!
voh-EE-thee-ah
Көмектесіңіз!
Πόσο κάνει;
POH-soh KAH-nee
Қанша тұрады?
Πού είναι…;
poo EE-neh
… қайда?
Συγγνώμη
see-GHNOH-mee
Кешіріңіз
Δεν καταλαβαίνω
dhen kah-tah-lah-VEH-noh
Түсінбедім
Πού είναι η τουαλέτα;
poo EE-neh ee too-ah-LEH-tah
Дәретхана қайда?
Γράψτε το, παρακαλώ
GHRAHP-steh toh pah-rah-kah-LOH
Жазып беріңізші
Ναι / Όχι
neh / OH-khee
Иә / Жоқ
Күнделікті
Μιλάτε πιο αργά, παρακαλώ
mee-LAH-teh pyoh ahr-GHAH pah-rah-kah-LOH
Ақырын сөйлеңізші
Πείτε το ξανά, παρακαλώ
PEE-teh toh ksah-NAH pah-rah-kah-LOH
Тағы бір рет айтыңызшы
Ποιος είναι ο κωδικός του Wi-Fi;
pyos EE-neh oh koh-dhee-KOHS too WAI-fai
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Μιλάτε αγγλικά;
mee-LAH-teh ahn-glee-KAH
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Νερό, παρακαλώ
neh-ROH pah-rah-kah-LOH
Су беріңізші
Όχι, ευχαριστώ
OH-khee ef-khah-ree-STOH
Жоқ, рақмет
Μη με αγγίζετε!
mee meh ahn-GEE-zeh-teh
Маған тиіспеңіз
Μια στιγμή, παρακαλώ
myah steegh-MEE pah-rah-kah-LOH
Бір минут күте тұрыңыз
Μου το δείχνετε στον χάρτη;
moo toh DHEE-khneh-teh ston KHAHR-tee
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Καλέστε ασθενοφόρο!
kah-LEH-steh ahs-theh-noh-FOH-roh
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Καλέστε την αστυνομία!
kah-LEH-steh teen ahs-tee-noh-MEE-ah
Полиция шақырыңызшы!
Πονάω εδώ
poh-NAH-oh eh-DHOH
Мына жерім ауырады
Έχω αλλεργία στα [φιστίκια]
EH-khoh ah-lehr-YEE-ah stah [fee-STEE-kyah]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Έχασα το διαβατήριό μου
EH-khah-sah toh dhee-ah-vah-TEE-ree-OH moo
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Με έκλεψαν
meh EH-kleh-psahn
Мені тонап кетті
Πού υπάρχει φαρμακείο;
poo ee-PAHR-khee fahr-mah-KEE-oh
Дәріхана қайда?
Πάρτε με στο νοσοκομείο, παρακαλώ
PAHR-teh meh stoh noh-soh-koh-MEE-oh pah-rah-kah-LOH
Мені ауруханаға апарыңызшы
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
boh-ROH nah KAH-noh EH-nah tee-LEH-foh-noh
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Έχασα το παιδί μου
EH-khah-sah toh peh-DHEE moo
Балам жоғалып кетті
Ξέχασα [την τσάντα] μου
KSEH-khah-sah [teen TSAHN-dah] moo
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Τι μας προτείνετε;
tee mahs proh-TEE-neh-teh
Не ұсынасыз?
Είμαι χορτοφάγος
EE-meh khor-toh-FAH-ghos
Мен вегетарианмын
Όχι καυτερό, παρακαλώ
OH-khee kahf-teh-ROH pah-rah-kah-LOH
Ащы қылмаңызшы
Έχει [κρέας] μέσα;
EH-khee [KREH-ahs] MEH-sah
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Δέχεστε κάρτα;
DHEH-kheh-steh KAHR-tah
Картамен төлеуге бола ма?
Σε πακέτο, παρακαλώ
seh pah-KEH-toh pah-rah-kah-LOH
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Μου φέρνετε [άλλο ένα πιρούνι];
moo FEHR-neh-teh [AH-loh EH-nah pee-ROO-nee]
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Τον λογαριασμό παρακαλώ
ton loh-ghah-ryahs-MOH pah-rah-kah-LOH
Есеп-шотты әкеліңізші
Τον κατάλογο, παρακαλώ
ton kah-TAH-loh-ghoh pah-rah-kah-LOH
Мәзірді беріңізші
Πολύ νόστιμο!
poh-LEE NOH-stee-moh
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Μια σακούλα, παρακαλώ
myah sah-KOO-lah pah-rah-kah-LOH
Пакет беріңізші
Μου το ζεσταίνετε;
moo toh zeh-STEH-neh-teh
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Έχετε άλλο νούμερο;
EH-kheh-teh AH-loh NOO-meh-roh
Басқа өлшемі бар ма?
Μπορώ να το προβάρω;
boh-ROH nah toh proh-VAH-roh
Киіп көрсем бола ма?
Μπορώ να το δοκιμάσω;
boh-ROH nah toh dhoh-kee-MAH-soh
Дәмін татып көрсем бола ма?
Μου το τυλίγετε για δώρο;
moo toh tee-LEE-yeh-teh yah DHOH-roh
Сыйлыққа орап беріңізші
Μου κάνετε καλύτερη τιμή;
moo KAH-neh-teh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Είναι πολύ ακριβό, θα κοιτάξω κι αλλού
EE-neh poh-LEE ah-kree-VOH, thah kee-TAH-ksoh kee ah-LOO
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Μπορώ να το πάρω αφορολόγητο;
boh-ROH nah toh PAH-roh ah-foh-roh-LOH-yee-toh
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Αυτό δεν το παρήγγειλα
ahf-TOH dhen toh pah-REEN-ghee-lah
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Νομίζω ότι τα ρέστα δεν είναι σωστά
noh-MEE-zoh OH-tee tah REH-stah dhen EE-neh soh-STAH
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Πηγαίνετέ με εδώ, παρακαλώ
pee-YEH-neh-TEH meh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Πόσο κάνει μέχρι [το αεροδρόμιο];
POH-soh KAH-nee MEH-khree [toh ah-eh-roh-DHROH-mee-oh]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Βάλτε το ταξίμετρο, παρακαλώ
VAHL-teh toh tah-KSEE-meh-troh pah-rah-kah-LOH
Есептегішті қосыңызшы
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ
stah-mah-TEE-steh eh-DHOH pah-rah-kah-LOH
Осы жерде тоқтатыңызшы
Έχω κράτηση — αυτό είναι το αυτοκίνητό μου;
EH-khoh KRAH-tee-see — ahf-TOH EE-neh toh ahf-toh-KEE-nee-TOH moo
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Αυτό το λεωφορείο πάει [στο κέντρο];
ahf-TOH toh leh-oh-foh-REE-oh PAH-ee [stoh KEHN-droh]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Τι ώρα φεύγει;
tee OH-rah FEHV-yee
Сағат нешеде жүреді?
Πού βγάζω εισιτήριο;
poo VGHAH-zoh ee-see-TEE-ree-oh
Билетті қайдан аламын?
Έχετε αυτόματο;
EH-kheh-teh ahf-TOH-mah-toh
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Περιλαμβάνεται η ασφάλεια;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh ee ahs-FAH-lee-ah
Сақтандыру кіре ме?
Το επιστρέφω με γεμάτο ρεζερβουάρ;
toh eh-pee-STREH-foh meh yeh-MAH-toh reh-zehr-voo-AHR
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Έχετε δωμάτιο;
EH-kheh-teh dhoh-MAH-tee-oh
Бос бөлме бар ма?
Πόσο κάνει τη βραδιά;
POH-soh KAH-nee tee vrah-DHYAH
Бір түні қанша тұрады?
Περιλαμβάνεται το πρωινό;
peh-ree-lahm-VAH-neh-teh toh proh-ee-NOH
Таңғы ас кіре ме?
Μπορώ να δω το δωμάτιο πρώτα;
boh-ROH nah dhoh toh dhoh-MAH-tee-oh PROH-tah
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Τι ώρα είναι το check-out;
tee OH-rah EE-neh toh chehk-AH-oot
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Το κλιματιστικό] δεν λειτουργεί
[toh klee-mah-tee-stee-KOH] dhen lee-toor-YEE
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Μου φυλάτε τις βαλίτσες μου;
moo fee-LAH-teh tees vah-LEE-tsehs moo
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Μπορώ να μείνω άλλη μία βραδιά;
boh-ROH nah MEE-noh AH-lee MEE-ah vrah-DHYAH
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Ξέχασα το κλειδί μέσα στο δωμάτιο
KSEH-khah-sah toh klee-DHEE MEH-sah stoh dhoh-MAH-tee-oh
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Μου καλείτε ένα ταξί;
moo kah-LEE-teh EH-nah tah-KSEE
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Θα παραδώσω δύο βαλίτσες
thah pah-rah-DHOH-soh DHEE-oh vah-LEE-tsehs
Екі жүкті тапсырғым келеді
Θέση στο παράθυρο, παρακαλώ
THEH-see stoh pah-RAH-thee-roh pah-rah-kah-LOH
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Μπορώ να το πάρω στην καμπίνα;
boh-ROH nah toh PAH-roh steen kah-BEE-nah
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Έχω υπέρβαρο — πόσο επιπλέον;
EH-khoh ee-PEHR-vah-roh — POH-soh eh-pee-PLEH-ohn
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Ήρθα για τουρισμό
EER-thah yah too-rees-MOH
Мен туристік мақсатпен келдім
Θα μείνω [7 μέρες]
thah MEE-noh [eh-FTAH MEH-rehs]
[7 күн] боламын
Δεν βγήκε η βαλίτσα μου
dhen VYEE-keh ee vah-LEE-tsah moo
Менің жүгім шықпады
Μπορείτε να ψάξετε με αυτή την ετικέτα;
boh-REE-teh nah PSAH-kseh-teh meh ahf-TEE teen eh-tee-KEH-tah
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Πού μπορώ να αγοράσω κάρτα SIM;
poo boh-ROH nah ah-ghoh-RAH-soh KAHR-tah seem
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Πόσο κάνει η είσοδος;
POH-soh KAH-nee ee EE-soh-dhos
Кіру қанша тұрады?
Τι ώρα ανοίγετε / κλείνετε;
tee OH-rah ah-NEE-yeh-teh / KLEE-neh-teh
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Επιτρέπονται φωτογραφίες;
eh-pee-TREH-pon-deh foh-toh-ghrah-FEE-ehs
Сурет түсіруге бола ма?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά;
ee-PAHR-khee kseh-nah-GHOHS stah ahn-glee-KAH
Ағылшынша гид бар ма?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
POH-soh dhee-ahr-KEE ee kseh-NAH-yee-see
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Μου βγάζετε μια φωτογραφία;
moo VGHAH-zeh-teh myah foh-toh-ghrah-FEE-ah
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Επιτρέπεται αυτό το ντύσιμο;
eh-pee-TREH-peh-teh ahf-TOH toh DEE-see-moh
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Θέλω να κλείσω [την ξενάγηση] για αύριο
THEH-loh nah KLEE-soh [teen kseh-NAH-yee-see] yah AHV-ree-oh
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Τι ώρα θα με παραλάβετε;
tee OH-rah thah meh pah-rah-LAH-veh-teh
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Επιστρέφονται τα χρήματα αν ακυρώσω;
eh-pee-STREH-fon-deh tah KHREE-mah-tah ahn ah-kee-ROH-soh
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Λίγο πιο δυνατά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh dhee-nah-TAH pah-rah-kah-LOH
Сәл күштірек жасаңызшы
Λίγο πιο απαλά, παρακαλώ
LEE-ghoh pyoh ah-pah-LAH pah-rah-kah-LOH
Сәл ақырындау жасаңызшы
Τι ώρα πρέπει να γυρίσω;
tee OH-rah PREH-pee nah yee-REE-soh
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Πόσο κάνει να νοικιάσω [ένα ποδήλατο];
POH-soh KAH-nee nah nee-KYAH-soh [EH-nah poh-DHEE-lah-toh]
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Κάνετε συνάλλαγμα;
KAH-neh-teh see-NAH-lahgh-mah
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Έχει προμήθεια;
EH-khee proh-MEE-thee-ah
Комиссия бар ма?
Σε μικρά χαρτονομίσματα, παρακαλώ
seh mee-KRAH khahr-toh-noh-MEES-mah-tah pah-rah-kah-LOH
Ұсақ купюрамен беріңізші
Δέχεται ξένες κάρτες;
DHEH-kheh-teh KSEH-nehs KAHR-tehs
Шетелдік карталар өте ме?
Το ATM κράτησε την κάρτα μου
toh ay-tee-EHM KRAH-tee-seh teen KAHR-tah moo
Банкомат картамды жұтып қойды
Κρατήστε τα ρέστα, ευχαριστώ
krah-TEE-steh tah REH-stah, ef-khah-ree-STOH
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Είναι ακόμα διαθέσιμο;
EE-neh ah-KOH-mah dhee-ah-THEH-see-moh
Әлі бар ма?
Κάνετε λίγο καλύτερη τιμή;
KAH-neh-teh LEE-ghoh kah-LEE-teh-ree tee-MEE
Бағасын түсіре аласыз ба?
Μπορούμε να συναντηθούμε εδώ;
boh-ROO-meh nah see-nahn-dee-THOO-meh eh-DHOH
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Λειτουργεί κανονικά;
lee-toor-YEE kah-noh-nee-KAH
Дұрыс жұмыс істей ме?
Έχει γρατζουνιές;
EH-khee ghrah-tzoo-NYEHS
Сызаттары бар ма?
Μόνο μετρητά;
MOH-noh meh-tree-TAH
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Πόσο είναι το ενοίκιο τον μήνα;
POH-soh EE-neh toh eh-NEE-kee-oh ton MEE-nah
Айлық жалдау ақысы қанша?
Πόσο είναι η εγγύηση;
POH-soh EE-neh ee ehn-GEE-ee-see
Кепілақы қанша?
Περιλαμβάνονται οι λογαριασμοί;
peh-ree-lahm-VAH-non-deh ee loh-ghah-ryahs-MEE
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Πότε μπορώ να το δω;
POH-teh boh-ROH nah toh dhoh
Қашан көруге болады?
Είναι επιπλωμένο;
EE-neh eh-pee-ploh-MEH-noh
Жиһазы бар ма?
Επιτρέπονται κατοικίδια;
eh-pee-TREH-pon-deh kah-tee-KEE-dhee-ah
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Ψάχνετε ακόμα άτομο;
PSAH-khneh-teh ah-KOH-mah AH-toh-moh
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Πόσα δίνετε την ώρα;
POH-sah DHEE-neh-teh teen OH-rah
Сағаттық жалақы қанша?
Τι ωράριο είναι;
tee oh-RAH-ree-oh EE-neh
Жұмыс уақыты қандай?
Χρειάζεται άδεια εργασίας;
khree-AH-zeh-teh AH-dhee-ah ehr-ghah-SEE-ahs
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Πότε μπορώ να ξεκινήσω;
POH-teh boh-ROH nah kseh-kee-NEE-soh
Қашан бастай аламын?
Πόσες μέρες την εβδομάδα;
POH-sehs MEH-rehs teen ehv-dhoh-MAH-dhah
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Πόσα χιλιόμετρα έχει;
POH-sah khee-LYOH-meh-trah EH-khee
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Έχει τρακάρει;
EH-khee trah-KAH-ree
Жол апатына түскен бе?
Μπορώ να το οδηγήσω δοκιμαστικά;
boh-ROH nah toh oh-dhee-YEE-soh dhoh-kee-mah-stee-KAH
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Μπορώ να δω το ιστορικό σέρβις;
boh-ROH nah dhoh toh ee-stoh-ree-KOH SEHR-vees
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Έχει τα χαρτιά του;
EH-khee tah khahr-TYAH too
Құжаттары бар ма?
Η τιμή είναι συζητήσιμη;
ee tee-MEE EE-neh see-zee-TEE-see-mee
Бағасын келісуге бола ма?