Саяхатқа арналған сөйлемдер: неміс тілі
Deutsch
Тіл: неміс тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Hallo
HAH-loh
Сәлеметсіз бе
Danke
DANG-kuh
Рақмет
Hilfe!
HIL-fuh
Көмектесіңіз!
Wie viel?
vee FEEL
Қанша тұрады?
Wo ist…?
vo IST
… қайда?
Entschuldigung
ent-SHOOL-di-goong
Кешіріңіз
Ich verstehe nicht
ish fair-SHTAY-uh nisht
Түсінбедім
Wo ist die Toilette?
vo ist dee twa-LET-tuh
Дәретхана қайда?
Bitte aufschreiben
BIT-tuh OWF-shry-buhn
Жазып беріңізші
Ja / Nein
yah / nine
Иә / Жоқ
Күнделікті
Sprechen Sie bitte langsamer
SHPRESH-uhn zee BIT-tuh LANG-zah-muh
Ақырын сөйлеңізші
Können Sie das bitte wiederholen?
KUR-nuhn zee das BIT-tuh vee-duh-HOH-luhn
Тағы бір рет айтыңызшы
Wie ist das WLAN-Passwort?
vee ist das VAY-lahn-pas-vort
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Sprechen Sie Englisch?
SHPRESH-uhn zee ENG-lish
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Wasser, bitte
VAS-suh BIT-tuh
Су беріңізші
Nein, danke
nine DANG-kuh
Жоқ, рақмет
Fassen Sie mich nicht an!
FAS-suhn zee mish nisht an
Маған тиіспеңіз
Einen Moment, bitte
EYE-nuhn moh-MENT BIT-tuh
Бір минут күте тұрыңыз
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
KUR-nuhn zee es meer owf dair KAR-tuh TSY-guhn
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!
ROO-fuhn zee BIT-tuh EYE-nuhn KRANG-kuhn-vah-guhn
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Rufen Sie bitte die Polizei!
ROO-fuhn zee BIT-tuh dee poh-li-TSY
Полиция шақырыңызшы!
Hier tut es weh
heer toot es vay
Мына жерім ауырады
Ich bin allergisch gegen [Erdnüsse]
ish bin ah-LAIR-gish GAY-guhn [AIRT-nuus-suh]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Ich habe meinen Pass verloren
ish HAH-buh MY-nuhn pas fair-LOH-ruhn
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Ich wurde bestohlen
ish VOOR-duh buh-SHTOH-luhn
Мені тонап кетті
Wo ist eine Apotheke?
vo ist EYE-nuh ah-poh-TAY-kuh
Дәріхана қайда?
Bringen Sie mich bitte ins Krankenhaus
BRING-uhn zee mish BIT-tuh ins KRANG-kuhn-hows
Мені ауруханаға апарыңызшы
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
darf ish eer TAY-luh-fohn buh-NOOT-suhn
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Ich kann mein Kind nicht finden
ish kan mine kint nisht FIN-duhn
Балам жоғалып кетті
Ich habe [meine Sachen] liegen lassen
ish HAH-buh [MY-nuh ZAKH-uhn] LEE-guhn LAS-suhn
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Was können Sie empfehlen?
vas KUR-nuhn zee emp-FAY-luhn
Не ұсынасыз?
Ich esse vegetarisch
ish ES-suh vay-gay-TAH-rish
Мен вегетарианмын
Bitte nicht scharf
BIT-tuh nisht sharf
Ащы қылмаңызшы
Ist da [Fleisch] drin?
ist dah [flysh] drin
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Kann ich mit Karte zahlen?
kan ish mit KAR-tuh TSAH-luhn
Картамен төлеуге бола ма?
Zum Mitnehmen, bitte
tsoom MIT-nay-muhn BIT-tuh
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Noch [eine Gabel], bitte
nokh [EYE-nuh GAH-buhl] BIT-tuh
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Die Rechnung, bitte
dee RESH-noong BIT-tuh
Есеп-шотты әкеліңізші
Die Speisekarte, bitte
dee SHPY-zuh-kar-tuh BIT-tuh
Мәзірді беріңізші
Sehr lecker!
zair LEK-kuh
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Eine Tüte, bitte
EYE-nuh TUU-tuh BIT-tuh
Пакет беріңізші
Können Sie das warm machen?
KUR-nuhn zee das varm MAKH-uhn
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Haben Sie eine andere Größe?
HAH-buhn zee EYE-nuh AN-duh-ruh GRUR-suh
Басқа өлшемі бар ма?
Kann ich das anprobieren?
kan ish das AN-proh-bee-ruhn
Киіп көрсем бола ма?
Darf ich probieren?
darf ish proh-BEE-ruhn
Дәмін татып көрсем бола ма?
Können Sie das als Geschenk einpacken?
KUR-nuhn zee das als guh-SHENK INE-pak-kuhn
Сыйлыққа орап беріңізші
Können Sie mit dem Preis runtergehen?
KUR-nuhn zee mit daym prys ROON-tuh-gay-uhn
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Das ist zu teuer, ich schaue mich noch um
das ist tsoo TOY-uh ish SHOW-uh mish nokh oom
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Können Sie das steuerfrei abrechnen? (Tax Free)
KUR-nuhn zee das SHTOY-uh-fry AP-resh-nuhn TAKS free
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Das habe ich nicht bestellt
das HAH-buh ish nisht buh-SHTELT
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Ich glaube, das Wechselgeld stimmt nicht
ish GLOW-buh das VEK-suhl-gelt shtimt nisht
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Fahren Sie mich bitte hierhin
FAH-ruhn zee mish BIT-tuh HEER-hin
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Was kostet es bis [zum Flughafen]?
vas KOS-tuht es bis [tsoom FLOOK-hah-fuhn]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Schalten Sie bitte das Taxameter ein
SHAL-tuhn zee BIT-tuh das tak-sah-MAY-tuh ine
Есептегішті қосыңызшы
Halten Sie bitte hier
HAL-tuhn zee BIT-tuh heer
Осы жерде тоқтатыңызшы
Ich habe eine Fahrt gebucht — ist das mein Wagen?
ish HAH-buh EYE-nuh fahrt guh-BOOKHT ist das mine VAH-guhn
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Fährt dieser Bus [in die Innenstadt]?
fairt DEE-zuh boos [in dee IN-nuhn-shtat]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Wann fährt er ab?
van fairt air ap
Сағат нешеде жүреді?
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
vo kan ish EYE-nuh FAHR-kar-tuh KOW-fuhn
Билетті қайдан аламын?
Haben Sie ein Auto mit Automatik?
HAH-buhn zee ine OW-toh mit ow-toh-MAH-tik
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Ist die Versicherung inklusive?
ist dee fair-ZISH-uh-roong in-kloo-ZEE-vuh
Сақтандыру кіре ме?
Muss ich vollgetankt zurückgeben?
moos ish FOL-guh-tankt tsoo-RUUK-gay-buhn
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Haben Sie ein Zimmer frei?
HAH-buhn zee ine TSIM-muh fry
Бос бөлме бар ма?
Was kostet eine Nacht?
vas KOS-tuht EYE-nuh nakht
Бір түні қанша тұрады?
Ist Frühstück inklusive?
ist FRUU-shtuuk in-kloo-ZEE-vuh
Таңғы ас кіре ме?
Kann ich das Zimmer vorher sehen?
kan ish das TSIM-muh FOR-hair ZAY-uhn
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Wann ist Check-out?
van ist chek-OWT
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Die Klimaanlage] ist kaputt
[dee KLEE-mah-an-lah-guh] ist kah-POOT
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Können Sie mein Gepäck aufbewahren?
KUR-nuhn zee mine guh-PEK OWF-buh-vah-ruhn
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Kann ich eine Nacht länger bleiben?
kan ish EYE-nuh nakht LENG-uh BLY-buhn
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer gelassen
ish HAH-buh MY-nuhn SHLUUS-suhl im TSIM-muh guh-LAS-suhn
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Können Sie mir ein Taxi rufen?
KUR-nuhn zee meer ine TAK-see ROO-fuhn
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Ich möchte zwei Koffer aufgeben
ish MURSH-tuh tsvy KOF-fuh OWF-gay-buhn
Екі жүкті тапсырғым келеді
Einen Fensterplatz, bitte
EYE-nuhn FEN-stuh-plats BIT-tuh
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Darf ich das mit ins Handgepäck nehmen?
darf ish das mit ins HANT-guh-pek NAY-muhn
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Mein Koffer ist zu schwer — was kostet das extra?
mine KOF-fuh ist tsoo shvair vas KOS-tuht das EKS-trah
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Ich bin im Urlaub hier
ish bin im OOR-lowp heer
Мен туристік мақсатпен келдім
Ich bleibe [7 Tage]
ish BLY-buh [ZEE-buhn TAH-guh]
[7 күн] боламын
Mein Koffer ist nicht angekommen
mine KOF-fuh ist nisht AN-guh-kom-muhn
Менің жүгім шықпады
Hier ist mein Gepäckschein — können Sie bitte nachsehen?
heer ist mine guh-PEK-shine KUR-nuhn zee BIT-tuh NAKH-zay-uhn
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Wo kann ich eine SIM-Karte kaufen?
vo kan ish EYE-nuh ZIM-kar-tuh KOW-fuhn
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Was kostet der Eintritt?
vas KOS-tuht dair INE-trit
Кіру қанша тұрады?
Wann öffnen / schließen Sie?
van URF-nuhn / SHLEE-suhn zee
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Darf ich fotografieren?
darf ish foh-toh-grah-FEE-ruhn
Сурет түсіруге бола ма?
Gibt es eine Führung auf Englisch?
gipt es EYE-nuh FUU-roong owf ENG-lish
Ағылшынша гид бар ма?
Wie lange dauert die Tour?
vee LANG-uh DOW-uhrt dee toor
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Können Sie ein Foto von mir machen?
KUR-nuhn zee ine FOH-toh fon meer MAKH-uhn
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Darf ich so hineingehen?
darf ish zoh hi-NINE-gay-uhn
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Ich möchte [die Tour] für morgen buchen
ish MURSH-tuh [dee toor] fuur MOR-guhn BOO-khuhn
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Wann werde ich abgeholt?
van VAIR-duh ish AP-guh-hohlt
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Bekomme ich bei Stornierung Geld zurück?
buh-KOM-muh ish by shtor-NEE-roong gelt tsoo-RUUK
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Etwas fester, bitte
ET-vas FES-tuh BIT-tuh
Сәл күштірек жасаңызшы
Etwas sanfter, bitte
ET-vas ZANF-tuh BIT-tuh
Сәл ақырындау жасаңызшы
Wann muss ich zurück sein?
van moos ish tsoo-RUUK zine
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Was kostet es, [ein Fahrrad] zu leihen?
vas KOS-tuht es [ine FAHR-raht] tsoo LY-uhn
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Kann ich hier Geld wechseln?
kan ish heer gelt VEK-suhln
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Gibt es eine Gebühr?
gipt es EYE-nuh guh-BUUR
Комиссия бар ма?
Bitte in kleinen Scheinen
BIT-tuh in KLY-nuhn SHY-nuhn
Ұсақ купюрамен беріңізші
Funktioniert das mit ausländischen Karten?
foonk-tsyoh-NEERT das mit OWS-len-di-shuhn KAR-tuhn
Шетелдік карталар өте ме?
Der Geldautomat hat meine Karte eingezogen
dair GELT-ow-toh-maht hat MY-nuh KAR-tuh INE-guh-tsoh-guhn
Банкомат картамды жұтып қойды
Stimmt so, danke
shtimt zoh DANG-kuh
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Ist das noch zu haben?
ist das nokh tsoo HAH-buhn
Әлі бар ма?
Geht der Preis noch etwas runter?
gayt dair prys nokh ET-vas ROON-tuh
Бағасын түсіре аласыз ба?
Können wir uns hier treffen?
KUR-nuhn veer oons heer TREF-fuhn
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Funktioniert es einwandfrei?
foonk-tsyoh-NEERT es INE-vant-fry
Дұрыс жұмыс істей ме?
Hat es Kratzer?
hat es KRAT-tsuh
Сызаттары бар ма?
Nur Bargeld?
noor BAR-gelt
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Wie hoch ist die Monatsmiete?
vee hohkh ist dee MOH-nats-mee-tuh
Айлық жалдау ақысы қанша?
Wie hoch ist die Kaution?
vee hohkh ist dee kow-TSYOHN
Кепілақы қанша?
Sind die Nebenkosten inklusive?
zint dee NAY-buhn-kos-tuhn in-kloo-ZEE-vuh
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Wann kann ich es besichtigen?
van kan ish es buh-ZISH-ti-guhn
Қашан көруге болады?
Ist es möbliert?
ist es mur-BLEERT
Жиһазы бар ма?
Sind Haustiere erlaubt?
zint HOWS-tee-ruh air-LOWPT
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Suchen Sie noch jemanden?
ZOO-khuhn zee nokh YAY-man-duhn
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Wie hoch ist der Stundenlohn?
vee hohkh ist dair SHTOON-duhn-lohn
Сағаттық жалақы қанша?
Wie sind die Arbeitszeiten?
vee zint dee AR-byts-tsy-tuhn
Жұмыс уақыты қандай?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
BROW-khuh ish EYE-nuh AR-byts-air-lowp-nis
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Ab wann kann ich anfangen?
ap van kan ish AN-fang-uhn
Қашан бастай аламын?
Wie viele Tage pro Woche?
vee FEE-luh TAH-guh proh VOKH-uh
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Wie ist der Kilometerstand?
vee ist dair kee-loh-MAY-tuh-shtant
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Ist der Wagen unfallfrei?
ist dair VAH-guhn OON-fal-fry
Жол апатына түскен бе?
Kann ich eine Probefahrt machen?
kan ish EYE-nuh PROH-buh-fahrt MAKH-uhn
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Kann ich das Serviceheft sehen?
kan ish das ZUR-vis-heft ZAY-uhn
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Haben Sie die Papiere?
HAH-buhn zee dee pah-PEE-ruh
Құжаттары бар ма?
Ist der Preis verhandelbar?
ist dair prys fair-HAN-duhl-bar
Бағасын келісуге бола ма?