Саяхатқа арналған сөйлемдер: дат тілі
Dansk
Тіл: дат тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Hej
hai
Сәлеметсіз бе
Tak
tahk
Рақмет
Hjælp!
yelp
Көмектесіңіз!
Hvad koster det?
va KOS-tuh deh
Қанша тұрады?
Hvor er …?
vor air
… қайда?
Undskyld
OON-skewl
Кешіріңіз
Det forstår jeg ikke
deh for-STOR yai IG-guh
Түсінбедім
Hvor er toilettet?
vor air toh-ah-LED-deth
Дәретхана қайда?
Kan du skrive det ned?
kan doo SKREE-vuh deh neth
Жазып беріңізші
Ja / Nej
ya / nai
Иә / Жоқ
Күнделікті
Kan du tale lidt langsommere?
kan doo TAY-luh lit LANG-som-uh-ruh
Ақырын сөйлеңізші
Kan du sige det en gang til?
kan doo SEE-uh deh en gang til
Тағы бір рет айтыңызшы
Hvad er koden til jeres wi-fi?
va air KOH-then til YEH-ruhs WAI-fai
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Taler du engelsk?
TAY-luh doo ENG-elsk
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Må jeg bede om et glas vand?
moh yai beh om et glas van
Су беріңізші
Nej tak, jeg er ikke interesseret
nai tahk yai air IG-guh in-truh-SEH-reth
Жоқ, рақмет
Lad være med at røre ved mig!
la VEH-ruh meth a RUR-uh veth my
Маған тиіспеңіз
Lige et øjeblik
LEE-uh et OY-uh-blik
Бір минут күте тұрыңыз
Kan du vise mig det på kortet?
kan doo VEE-suh my deh poh KOR-tuth
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Ring efter en ambulance!
ring EF-tuh en am-boo-LANG-suh
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Ring efter politiet!
ring EF-tuh poh-li-TEE-uth
Полиция шақырыңызшы!
Det gør ondt her
deh gur oont hair
Мына жерім ауырады
Jeg er allergisk over for [jordnødder]
yai air a-LAIR-gisk OW-uh for [YOR-nuth-uh]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Jeg har mistet mit pas
yai har MIS-tuth mit pas
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Jeg er blevet bestjålet
yai air BLEH-veth beh-STYOH-luth
Мені тонап кетті
Hvor er der et apotek?
vor air dair et ah-poh-TEK
Дәріхана қайда?
Kan du køre mig på hospitalet?
kan doo KUR-uh my poh hos-pi-TAH-luth
Мені ауруханаға апарыңызшы
Må jeg låne din telefon?
moh yai LOH-nuh deen teh-leh-FOHN
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Jeg kan ikke finde mit barn
yai kan IG-guh FIN-nuh mit barn
Балам жоғалып кетті
Jeg har glemt [min taske]
yai har glemt [meen TAS-kuh]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Hvad kan du anbefale?
va kan doo AN-beh-fah-luh
Не ұсынасыз?
Jeg er vegetar
yai air veh-geh-TAR
Мен вегетарианмын
Ikke for stærkt, tak
IG-guh for stairkt tahk
Ащы қылмаңызшы
Er der [kød] i det her?
air dair [kurth] ee deh hair
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Kan jeg betale med kort?
kan yai beh-TAH-luh meth kort
Картамен төлеуге бола ма?
Det skal være ud af huset, tak
deh skal VEH-ruh ooth a HOO-suth tahk
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Må jeg bede om [en gaffel] mere?
moh yai beh om [en GAF-fel] MEH-uh
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Må jeg bede om regningen?
moh yai beh om RAI-ning-en
Есеп-шотты әкеліңізші
Må jeg bede om menukortet?
moh yai beh om meh-NEW-kor-tuth
Мәзірді беріңізші
Det smager rigtig godt!
deh SMAH-uh REG-tee got
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Må jeg bede om en pose?
moh yai beh om en POH-suh
Пакет беріңізші
Kan du varme det op?
kan doo VAR-muh deh op
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Har I den i en anden størrelse?
har ee den ee en AN-nen STUR-rel-suh
Басқа өлшемі бар ма?
Må jeg prøve den?
moh yai PRUR-vuh den
Киіп көрсем бола ма?
Må jeg smage?
moh yai SMAH-uh
Дәмін татып көрсем бола ма?
Kan I pakke det ind som gave?
kan ee PAK-kuh deh in som GAH-vuh
Сыйлыққа орап беріңізші
Kan du gå lidt ned i pris?
kan doo goh lit neth ee prees
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Det er for dyrt, jeg kigger lige videre
deh air for dewrt yai KIG-guh LEE-uh VEETH-ruh
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Kan jeg få det toldfrit?
kan yai foh deh TOL-freet
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Det har jeg ikke bestilt
deh har yai IG-guh beh-STILT
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Jeg tror ikke, byttepengene passer
yai troh IG-guh BEW-tuh-peng-uh-nuh PAS-suh
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Kan du køre mig herhen?
kan doo KUR-uh my hair-HEN
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Hvad koster det til [lufthavnen]?
va KOS-tuh deh til [LOOFT-hown-en]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Kan du tænde taxameteret?
kan doo TEN-nuh tak-sa-MEH-tuh-ruth
Есептегішті қосыңызшы
Kan du holde ind her?
kan doo HOL-luh in hair
Осы жерде тоқтатыңызшы
Jeg har bestilt en tur, er det her min bil?
yai har beh-STILT en toor air deh hair meen beel
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Kører den her bus til [centrum]?
KUR-uh den hair boos til [SEN-troom]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Hvad tid kører den?
va teeth KUR-uh den
Сағат нешеде жүреді?
Hvor køber man billetter?
vor KUR-buh man bi-LET-tuh
Билетті қайдан аламын?
Har I en bil med automatgear?
har ee en beel meth ow-toh-MAHT-geer
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Er forsikringen inkluderet?
air for-SIK-ring-en in-kloo-DEH-ruth
Сақтандыру кіре ме?
Skal den afleveres med fuld tank?
skal den OW-leh-veh-ruhs meth fool tank
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Har I et ledigt værelse?
har ee et LEH-thit VAIR-el-suh
Бос бөлме бар ма?
Hvad koster det per nat?
va KOS-tuh deh pair nat
Бір түні қанша тұрады?
Er morgenmad inkluderet?
air MORN-math in-kloo-DEH-ruth
Таңғы ас кіре ме?
Må jeg se værelset først?
moh yai seh VAIR-el-suth furst
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Hvad tid skal man tjekke ud?
va teeth skal man CHEK-kuh ooth
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Klimaanlægget] virker ikke
[KLEE-mah-an-leg-uth] VEER-kuh IG-guh
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Kan I opbevare min bagage?
kan ee OP-beh-vah-ruh meen ba-GAH-shuh
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Kan jeg blive en nat mere?
kan yai BLEE-uh en nat MEH-uh
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Jeg har glemt nøglen inde på værelset
yai har glemt NOY-len IN-nuh poh VAIR-el-suth
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kan I ringe efter en taxa til mig?
kan ee RING-uh EF-tuh en TAK-sa til my
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Jeg vil gerne tjekke to kufferter ind
yai vil GAIR-nuh CHEK-kuh toh KOO-fuh-tuh in
Екі жүкті тапсырғым келеді
Må jeg bede om en vinduesplads?
moh yai beh om en VIN-doos-plas
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Må jeg tage det her med i håndbagagen?
moh yai TAH-uh deh hair meth ee HON-ba-gah-shen
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Min kuffert er for tung, hvad koster det ekstra?
meen KOO-fuht air for toong va KOS-tuh deh EKS-tra
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Jeg er her som turist
yai air hair som too-RIST
Мен туристік мақсатпен келдім
Jeg skal være her i [7 dage]
yai skal VEH-ruh hair ee [sew DAY-uh]
[7 күн] боламын
Min kuffert er ikke kommet
meen KOO-fuht air IG-guh KOM-muth
Менің жүгім шықпады
Kan I tjekke det på den her bagagekvittering?
kan ee CHEK-kuh deh poh den hair ba-GAH-shuh-kvi-teh-ring
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Hvor kan jeg købe et SIM-kort?
vor kan yai KUR-buh et SEEM-kort
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Hvad koster det i entré?
va KOS-tuh deh ee ang-TREH
Кіру қанша тұрады?
Hvad tid åbner og lukker I?
va teeth OHB-nuh ow LOOK-kuh ee
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Må jeg tage billeder?
moh yai TAH-uh BIL-luh-thuh
Сурет түсіруге бола ма?
Har I en guide på engelsk?
har ee en gaid poh ENG-elsk
Ағылшынша гид бар ма?
Hvor lang tid tager turen?
vor lang teeth TAH-uh TOO-ren
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Vil du tage et billede af mig?
vil doo TAH-uh et BIL-luh-thuh a my
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Må jeg godt komme ind i det her tøj?
moh yai got KOM-muh in ee deh hair toy
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Jeg vil gerne bestille [turen] til i morgen
yai vil GAIR-nuh beh-STIL-luh [TOO-ren] til ee MORN
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Hvad tid bliver jeg hentet?
va teeth BLEER yai HEN-tuth
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Får jeg pengene tilbage, hvis jeg aflyser?
for yai PENG-uh-nuh til-BAH-uh vis yai OW-lew-suh
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Lidt hårdere, tak
lit HOR-thuh-ruh tahk
Сәл күштірек жасаңызшы
Lidt blidere, tak
lit BLEETH-uh-ruh tahk
Сәл ақырындау жасаңызшы
Hvad tid skal jeg være tilbage?
va teeth skal yai VEH-ruh til-BAH-uh
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Hvad koster det at leje [en cykel]?
va KOS-tuh deh a LAI-uh [en SEW-kel]
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Kan jeg veksle penge her?
kan yai VEK-sluh PENG-uh hair
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Tager I gebyr?
tar ee geh-BEWR
Комиссия бар ма?
Må jeg bede om det i små sedler?
moh yai beh om deh ee smoh SETH-luh
Ұсақ купюрамен беріңізші
Virker udenlandske kort her?
VEER-kuh OO-then-lan-skuh kort hair
Шетелдік карталар өте ме?
Hæveautomaten har slugt mit kort
HEH-vuh-ow-toh-mah-ten har sloogt mit kort
Банкомат картамды жұтып қойды
Behold byttepengene, tak
beh-HOL BEW-tuh-peng-uh-nuh tahk
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Er den stadig til salg?
air den STAH-thee til sal
Әлі бар ма?
Kan du gå ned i pris?
kan doo goh neth ee prees
Бағасын түсіре аласыз ба?
Kan vi mødes her?
kan vee MUR-thes hair
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Virker den, som den skal?
VEER-kuh den som den skal
Дұрыс жұмыс істей ме?
Er der nogen ridser på den?
air dair NOH-en RIS-suh poh den
Сызаттары бар ма?
Er det kun kontant?
air deh koon kon-TANT
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Hvad koster huslejen om måneden?
va KOS-tuh HOOS-lai-en om MOH-neh-then
Айлық жалдау ақысы қанша?
Hvor meget er depositummet?
vor MAH-uth air deh-poh-SEE-toom-muth
Кепілақы қанша?
Er forbrug inkluderet i huslejen?
air for-BROO in-kloo-DEH-ruth ee HOOS-lai-en
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Hvornår kan jeg se den?
vor-NOR kan yai seh den
Қашан көруге болады?
Er den møbleret?
air den mur-BLEH-ruth
Жиһазы бар ма?
Må man have kæledyr?
moh man ha KEH-luh-dewr
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Søger I stadig folk?
SUR-uh ee STAH-thee folk
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Hvad er timelønnen?
va air TEE-muh-lur-nen
Сағаттық жалақы қанша?
Hvordan er arbejdstiderne?
vor-DAN air AR-baits-tee-thuh-nuh
Жұмыс уақыты қандай?
Skal jeg have en arbejdstilladelse?
skal yai ha en AR-baits-til-la-thel-suh
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Hvornår kan jeg starte?
vor-NOR kan yai STAR-tuh
Қашан бастай аламын?
Hvor mange dage om ugen er det?
vor MANG-uh DAY-uh om OO-en air deh
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Hvor mange kilometer har den kørt?
vor MANG-uh kee-loh-MEH-tuh har den kurt
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Har den været i et uheld?
har den VEH-ruth ee et OO-hel
Жол апатына түскен бе?
Må jeg prøvekøre den?
moh yai PRUR-vuh-kur-uh den
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Må jeg se servicebogen?
moh yai seh SUR-vis-boh-en
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Har du papirerne til den?
har doo pa-PEER-uh-nuh til den
Құжаттары бар ма?
Er prisen til forhandling?
air PREE-sen til for-HAND-ling
Бағасын келісуге бола ма?