Саяхатқа арналған сөйлемдер: валлий тілі
Cymraeg
Тіл: валлий тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Helo
Сәлеметсіз бе
Diolch yn fawr
Рақмет
Helpwch fi!
Көмектесіңіз!
Faint yw hwn?
Қанша тұрады?
Ble mae…?
… қайда?
Mae'n ddrwg gen i
Кешіріңіз
Dw i ddim yn deall
Түсінбедім
Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?
Дәретхана қайда?
Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?
Жазып беріңізші
Ie / Na
Иә / Жоқ
Күнделікті
Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?
Ақырын сөйлеңізші
Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?
Тағы бір рет айтыңызшы
Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Ydych chi'n siarad Saesneg?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?
Су беріңізші
Dim diolch
Жоқ, рақмет
Peidiwch â chyffwrdd â fi!
Маған тиіспеңіз
Arhoswch funud, os gwelwch yn dda
Бір минут күте тұрыңыз
Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!
Полиция шақырыңызшы!
Mae'n brifo fan hyn
Мына жерім ауырады
Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Dw i wedi colli fy mhasbort
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i
Мені тонап кетті
Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?
Дәріхана қайда?
Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda
Мені ауруханаға апарыңызшы
Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Mae fy mhlentyn ar goll
Балам жоғалып кетті
Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Beth ydych chi'n ei argymell?
Не ұсынасыз?
Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig
Мен вегетарианмын
Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda
Ащы қылмаңызшы
Oes [cig] yn hwn?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?
Картамен төлеуге бола ма?
I fynd, os gwelwch yn dda
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?
Есеп-шотты әкеліңізші
Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?
Мәзірді беріңізші
Mae hwn yn flasus iawn!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Ga i fag, os gwelwch yn dda?
Пакет беріңізші
Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Oes maint arall ar gael?
Басқа өлшемі бар ма?
Ga i drio hwn?
Киіп көрсем бола ма?
Ga i flasu hwn?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?
Сыйлыққа орап беріңізші
Allwch chi ostwng y pris ychydig?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Wnes i ddim archebu hwn
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda
Есептегішті қосыңызшы
Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda
Осы жерде тоқтатыңызшы
Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Faint o'r gloch mae'n gadael?
Сағат нешеде жүреді?
Ble alla i brynu tocyn?
Билетті қайдан аламын?
Oes gennych chi gar awtomatig?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?
Сақтандыру кіре ме?
Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Oes ystafell ar gael?
Бос бөлме бар ма?
Faint yw'r pris am noson?
Бір түні қанша тұрады?
Ydy brecwast wedi'i gynnwys?
Таңғы ас кіре ме?
Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
Mae'r [aerdymheru] wedi torri
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Ga i aros un noson arall?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Hoffwn i gofrestru dau fag
Екі жүкті тапсырғым келеді
Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Ga i fynd â hwn ar yr awyren?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Dw i yma ar wyliau
Мен туристік мақсатпен келдім
Bydda i yma am [7 diwrnod]
[7 күн] боламын
Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd
Менің жүгім шықпады
Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Ble alla i brynu cerdyn SIM?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Faint yw'r tâl mynediad?
Кіру қанша тұрады?
Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Ga i dynnu lluniau?
Сурет түсіруге бола ма?
Oes tywysydd Saesneg ar gael?
Ағылшынша гид бар ма?
Pa mor hir mae'r daith yn para?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Hoffwn i archebu [y daith] yfory
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda
Сәл күштірек жасаңызшы
Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda
Сәл ақырындау жасаңызшы
Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Faint mae'n gostio i logi [beic]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Ga i newid arian yma?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Oes comisiwn?
Комиссия бар ма?
Papurau bach, os gwelwch yn dda
Ұсақ купюрамен беріңізші
Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?
Шетелдік карталар өте ме?
Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn
Банкомат картамды жұтып қойды
Cadwch y newid, diolch
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Ydy hwn ar gael o hyd?
Әлі бар ма?
Allwch chi ostwng y pris?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Allwn ni gyfarfod fan hyn?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Ydy e'n gweithio'n iawn?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Oes unrhyw grafiadau arno?
Сызаттары бар ма?
Arian parod yn unig?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Faint yw'r rhent bob mis?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Faint yw'r blaendal?
Кепілақы қанша?
Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Pryd alla i ei weld?
Қашан көруге болады?
Ydy e wedi'i ddodrefnu?
Жиһазы бар ма?
Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Faint yw'r cyflog fesul awr?
Сағаттық жалақы қанша?
Beth yw'r oriau gwaith?
Жұмыс уақыты қандай?
Oes angen trwydded waith arna i?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Pryd alla i ddechrau?
Қашан бастай аламын?
Sawl diwrnod yr wythnos?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Faint o filltiroedd sydd arno?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Ydy e wedi bod mewn damwain?
Жол апатына түскен бе?
Ga i fynd ag e am dro?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Oes gennych chi'r dogfennau?
Құжаттары бар ма?
Oes lle i symud ar y pris?
Бағасын келісуге бола ма?