Саяхатқа арналған сөйлемдер: валлий тілі

Cymraeg

Тіл: валлий тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Helo

    Сәлеметсіз бе

  • Diolch yn fawr

    Рақмет

  • Helpwch fi!

    Көмектесіңіз!

  • Faint yw hwn?

    Қанша тұрады?

  • Ble mae…?

    … қайда?

  • Mae'n ddrwg gen i

    Кешіріңіз

  • Dw i ddim yn deall

    Түсінбедім

  • Ble mae'r tŷ bach, os gwelwch yn dda?

    Дәретхана қайда?

  • Allwch chi ei ysgrifennu i mi, os gwelwch yn dda?

    Жазып беріңізші

  • Ie / Na

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Allwch chi siarad yn arafach, os gwelwch yn dda?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Allwch chi ddweud hynny eto, os gwelwch yn dda?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Beth yw'r cyfrinair Wi-Fi?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Ydych chi'n siarad Saesneg?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Ga i ddŵr, os gwelwch yn dda?

    Су беріңізші

  • Dim diolch

    Жоқ, рақмет

  • Peidiwch â chyffwrdd â fi!

    Маған тиіспеңіз

  • Arhoswch funud, os gwelwch yn dda

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Allwch chi ddangos i mi ar y map, os gwelwch yn dda?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Galwch ambiwlans, os gwelwch yn dda!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Galwch yr heddlu, os gwelwch yn dda!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Mae'n brifo fan hyn

    Мына жерім ауырады

  • Mae gen i alergedd i [gnau mwnci]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Dw i wedi colli fy mhasbort

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Mae rhywun wedi dwyn fy mhethau i

    Мені тонап кетті

  • Ble mae fferyllfa, os gwelwch yn dda?

    Дәріхана қайда?

  • Ewch â fi i'r ysbyty, os gwelwch yn dda

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Ga i ddefnyddio eich ffôn, os gwelwch yn dda?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Mae fy mhlentyn ar goll

    Балам жоғалып кетті

  • Dw i wedi gadael fy [mag] ar ôl

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Beth ydych chi'n ei argymell?

    Не ұсынасыз?

  • Dw i'n llysieuwr/llysieuwraig

    Мен вегетарианмын

  • Dim yn rhy sbeislyd, os gwelwch yn dda

    Ащы қылмаңызшы

  • Oes [cig] yn hwn?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Ga i dalu â cherdyn, os gwelwch yn dda?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • I fynd, os gwelwch yn dda

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Ga i [fforc] arall, os gwelwch yn dda?

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Ga i'r bil, os gwelwch yn dda?

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Ga i'r fwydlen, os gwelwch yn dda?

    Мәзірді беріңізші

  • Mae hwn yn flasus iawn!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Ga i fag, os gwelwch yn dda?

    Пакет беріңізші

  • Allwch chi gynhesu hwn, os gwelwch yn dda?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Oes maint arall ar gael?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Ga i drio hwn?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Ga i flasu hwn?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Allwch chi ei lapio fel anrheg, os gwelwch yn dda?

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Allwch chi ostwng y pris ychydig?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Mae hynny'n rhy ddrud — dw i am edrych o gwmpas ychydig mwy

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Yn ddi-doll, os gwelwch yn dda

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Wnes i ddim archebu hwn

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Dw i'n meddwl bod y newid yn anghywir

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Ewch â fi yma, os gwelwch yn dda

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Faint yw'r pris i'r [maes awyr]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Rhowch y mesurydd ymlaen, os gwelwch yn dda

    Есептегішті қосыңызшы

  • Stopiwch fan hyn, os gwelwch yn dda

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Dw i wedi archebu car — ydy hwn i fi?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Ydy'r bws yma'n mynd i [ganol y dref]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Faint o'r gloch mae'n gadael?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Ble alla i brynu tocyn?

    Билетті қайдан аламын?

  • Oes gennych chi gar awtomatig?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Ydy'r yswiriant wedi'i gynnwys?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Oes rhaid i mi ddod â'r car yn ôl â thanc llawn?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Oes ystafell ar gael?

    Бос бөлме бар ма?

  • Faint yw'r pris am noson?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Ydy brecwast wedi'i gynnwys?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Ga i weld yr ystafell yn gyntaf?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Faint o'r gloch mae'n rhaid gadael yr ystafell?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • Mae'r [aerdymheru] wedi torri

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Allwch chi gadw fy magiau, os gwelwch yn dda?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Ga i aros un noson arall?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Dw i wedi gadael yr allwedd yn yr ystafell

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Allwch chi alw tacsi i mi, os gwelwch yn dda?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Hoffwn i gofrestru dau fag

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Sedd wrth y ffenest, os gwelwch yn dda

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Ga i fynd â hwn ar yr awyren?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Mae fy mag yn rhy drwm — faint yn ychwanegol sydd raid i mi dalu?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Dw i yma ar wyliau

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Bydda i yma am [7 diwrnod]

    [7 күн] боламын

  • Dydy fy mag i ddim wedi cyrraedd

    Менің жүгім шықпады

  • Allwch chi wirio gyda'r label bagiau yma, os gwelwch yn dda?

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Ble alla i brynu cerdyn SIM?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Faint yw'r tâl mynediad?

    Кіру қанша тұрады?

  • Faint o'r gloch ydych chi'n agor a chau?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Ga i dynnu lluniau?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Oes tywysydd Saesneg ar gael?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Pa mor hir mae'r daith yn para?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Allwch chi dynnu llun ohona i, os gwelwch yn dda?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Ga i fynd i mewn yn gwisgo hyn?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Hoffwn i archebu [y daith] yfory

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Faint o'r gloch ydych chi'n dod i fy nôl i?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Os bydda i'n canslo, ga i fy arian yn ôl?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Ychydig yn gryfach, os gwelwch yn dda

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Ychydig yn ysgafnach, os gwelwch yn dda

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Faint o'r gloch ddylwn i fod yn ôl?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Faint mae'n gostio i logi [beic]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Ga i newid arian yma?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Oes comisiwn?

    Комиссия бар ма?

  • Papurau bach, os gwelwch yn dda

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Ydy hwn yn gweithio gyda chardiau tramor?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Mae'r peiriant arian wedi llyncu fy ngherdyn

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Cadwch y newid, diolch

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Ydy hwn ar gael o hyd?

    Әлі бар ма?

  • Allwch chi ostwng y pris?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Allwn ni gyfarfod fan hyn?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Ydy e'n gweithio'n iawn?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Oes unrhyw grafiadau arno?

    Сызаттары бар ма?

  • Arian parod yn unig?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Faint yw'r rhent bob mis?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Faint yw'r blaendal?

    Кепілақы қанша?

  • Ydy'r biliau wedi'u cynnwys?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Pryd alla i ei weld?

    Қашан көруге болады?

  • Ydy e wedi'i ddodrefnu?

    Жиһазы бар ма?

  • Ydych chi'n caniatáu anifeiliaid anwes?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Ydych chi'n dal i chwilio am rywun?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Faint yw'r cyflog fesul awr?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Beth yw'r oriau gwaith?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Oes angen trwydded waith arna i?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Pryd alla i ddechrau?

    Қашан бастай аламын?

  • Sawl diwrnod yr wythnos?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Faint o filltiroedd sydd arno?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Ydy e wedi bod mewn damwain?

    Жол апатына түскен бе?

  • Ga i fynd ag e am dro?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Ga i weld hanes gwasanaethu'r car?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Oes gennych chi'r dogfennau?

    Құжаттары бар ма?

  • Oes lle i symud ar y pris?

    Бағасын келісуге бола ма?