Саяхатқа арналған сөйлемдер: себуано тілі
Cebuano
Тіл: себуано тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Maayong adlaw
Сәлеметсіз бе
Salamat kaayo
Рақмет
Tabang!
Көмектесіңіз!
Tagpila ni?
Қанша тұрады?
Asa ang…?
… қайда?
Pasayloa ko
Кешіріңіз
Wala ko kasabot
Түсінбедім
Asa ang CR?
Дәретхана қайда?
Palihog, isulat ni
Жазып беріңізші
Oo / Dili
Иә / Жоқ
Күнделікті
Palihog, hinay-hinay lang sa pagsulti
Ақырын сөйлеңізші
Palihog, isulti pag-usab
Тағы бір рет айтыңызшы
Unsa man ang password sa wi-fi?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Makasulti ba ka og Iningles?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Palihog og tubig
Су беріңізші
Dili na, salamat
Жоқ, рақмет
Ayaw ko og hikapa
Маған тиіспеңіз
Kadiyot lang, palihog
Бір минут күте тұрыңыз
Palihog, ipakita sa mapa
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Palihog, tawagi ang ambulansya!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Palihog, tawagi ang pulis!
Полиция шақырыңызшы!
Sakit dinhi
Мына жерім ауырады
Allergic ko sa [mani]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Nawala akong pasaporte
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Gikawatan ko
Мені тонап кетті
Asa ang botika?
Дәріхана қайда?
Palihog, dad-a ko sa ospital
Мені ауруханаға апарыңызшы
Palihog, puwede ba nako gamiton imong telepono?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Nawala akong anak
Балам жоғалып кетті
Nabilin akong [butang]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Unsa may lami dinhi?
Не ұсынасыз?
Vegetarian ko, dili ko mokaon og karne
Мен вегетарианмын
Palihog, dili kaayo halang
Ащы қылмаңызшы
Naa bay [karne] ani?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Puwede ba ko mobayad gamit ang card?
Картамен төлеуге бола ма?
Palihog, i-take out ni
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Palihog, usa pa ka [tinidor]
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Palihog, ang bill
Есеп-шотты әкеліңізші
Palihog, ang menu
Мәзірді беріңізші
Lami kaayo!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Palihog og supot
Пакет беріңізші
Palihog, painita ni
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Naa bay laing size?
Басқа өлшемі бар ма?
Puwede ba nako ni sul-obon?
Киіп көрсем бола ма?
Puwede ba ko motilaw?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Palihog, iputos ni para regalo
Сыйлыққа орап беріңізші
Puwede ba pahangyo?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Mahal kaayo, mangita pa ko og lain
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Palihog, i-duty-free ni
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Wala ko ni gi-order
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Murag sayop ang sukli
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Palihog, dad-a ko dinhi
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Pila ang plete paingon sa [airport]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Palihog, i-on ang metro
Есептегішті қосыңызшы
Palihog, para dinhi
Осы жерде тоқтатыңызшы
Naka-book ko og sakay. Kini ba ang akong sakyanan?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Paingon ba ni nga bus sa [sentro]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Unsang orasa ni molarga?
Сағат нешеде жүреді?
Asa ko mopalit og tiket?
Билетті қайдан аламын?
Naa bay automatic nga sakyanan?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Apil ba ang insurance?
Сақтандыру кіре ме?
Iuli ba ni nga puno ang tangke?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Naa bay bakante nga kwarto?
Бос бөлме бар ма?
Tagpila kada gabii?
Бір түні қанша тұрады?
Apil ba ang pamahaw?
Таңғы ас кіре ме?
Puwede ba nako tan-awon una ang kwarto?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Unsang orasa ang check-out?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
Guba ang [aircon]
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Puwede ba ninyo bantayan akong bagahe?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Puwede ba ko mopuyo og usa pa ka gabii?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Nabilin akong yawe sa sulod sa kwarto
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Palihog, tawagi ko og taxi
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Mag-check-in ko og duha ka bag
Екі жүкті тапсырғым келеді
Palihog, window seat
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Puwede ba ni nakong dad-on sulod sa eroplano?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Sobra ang timbang sa akong bag — pilay dugang bayad?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Turista ko, nagbakasyon ko dinhi
Мен туристік мақсатпен келдім
Mopuyo ko dinhi og [7 ka adlaw]
[7 күн] боламын
Wala mogawas akong bag
Менің жүгім шықпады
Palihog, susiha gamit kining baggage tag
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Asa ko makapalit og SIM card?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Tagpila ang entrance fee?
Кіру қанша тұрады?
Unsang orasa mo-abli / mosira?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Puwede ba mokuha og litrato?
Сурет түсіруге бола ма?
Naa bay guide nga makasulti og Iningles?
Ағылшынша гид бар ма?
Unsa kadugay ang tour?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Palihog, litratohi ko
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Puwede ba ko mosulod nga ingon ani akong sinina?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Gusto kong mag-book og [tour] para ugma
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Unsang orasa mo mokuha nako?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Ma-refund ba kung ma-cancel?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Palihog, kusgi og gamay
Сәл күштірек жасаңызшы
Palihog, hinaya og gamay
Сәл ақырындау жасаңызшы
Unsang orasa ko mobalik?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Tagpila ang abang sa [bisikleta]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Makabaylo ba ko og kwarta dinhi?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Naa bay dugang nga bayad?
Комиссия бар ма?
Palihog, gagmay nga bills
Ұсақ купюрамен беріңізші
Modawat ba ni og foreign card?
Шетелдік карталар өте ме?
Wala mogawas akong card sa ATM
Банкомат картамды жұтып қойды
Imo na lang ang sukli, salamat
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Naa pa ba ni?
Әлі бар ма?
Puwede ba pahangyo sa presyo?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Puwede ba ta magkita dinhi?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Mugana ba ni og maayo?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Naa bay gasgas?
Сызаттары бар ма?
Cash lang ba?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Tagpila ang abang kada bulan?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Tagpila ang deposit?
Кепілақы қанша?
Apil ba ang kuryente ug tubig?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Kanus-a nako ni matan-aw?
Қашан көруге болады?
Naa bay muwebles?
Жиһазы бар ма?
Puwede ba ang binuhi nga hayop dinhi?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Nangita pa ba mo og trabahante?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Tagpila ang sweldo kada oras?
Сағаттық жалақы қанша?
Unsa ang oras sa trabaho?
Жұмыс уақыты қандай?
Kinahanglan ba nako og work permit?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Kanus-a ko makasugod?
Қашан бастай аламын?
Pila ka adlaw kada semana?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Pila na ang mileage ani?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Naaksidente na ba ni?
Жол апатына түскен бе?
Puwede ba nako ni ma-test drive?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Puwede ba nakong makita ang service records?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Naa bay papeles ang sakyanan?
Құжаттары бар ма?
Negotiable ba ang presyo?
Бағасын келісуге бола ма?