Саяхатқа арналған сөйлемдер: каталан тілі
Català
Тіл: каталан тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Hola
OH-lah
Сәлеметсіз бе
Gràcies
GRAH-syuhs
Рақмет
Ajuda!
ah-ZHOO-dah
Көмектесіңіз!
Quant costa?
kwahn KOS-tah
Қанша тұрады?
On és…?
on ES
… қайда?
Perdó
puhr-DOH
Кешіріңіз
No ho entenc
no oo uhn-TENG
Түсінбедім
On és el bany?
on ES uhl BAHN
Дәретхана қайда?
Escriu-ho, si us plau
es-KREE-oo-oo see oos PLOW
Жазып беріңізші
Sí / No
see / no
Иә / Жоқ
Күнделікті
Pot parlar més a poc a poc?
pot par-LAH mes ah POK ah POK
Ақырын сөйлеңізші
Ho pot repetir?
oo pot ruh-puh-TEE
Тағы бір рет айтыңызшы
Quina és la contrasenya del wifi?
KEE-nah es lah koon-trah-SEN-yah duhl WEE-fee
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Parla anglès?
PAR-lah ang-GLES
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Aigua, si us plau
AI-gwah see oos PLOW
Су беріңізші
No, gràcies
no GRAH-syuhs
Жоқ, рақмет
No em toqui
no uhm TOH-kee
Маған тиіспеңіз
Un moment, si us plau
oon moo-MEN see oos PLOW
Бір минут күте тұрыңыз
M'ho pot ensenyar al mapa?
moo pot uhn-suh-NYAH al MAH-pah
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Truqui a una ambulància!
TROO-kee ah OO-nah am-boo-LAN-syah
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Truqui a la policia!
TROO-kee ah lah poo-lee-SEE-ah
Полиция шақырыңызшы!
Em fa mal aquí
uhm fah mal ah-KEE
Мына жерім ауырады
Tinc al·lèrgia a [cacauets]
teeng ah-LER-zhee-ah ah [kah-kah-WETS]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
He perdut el passaport
eh puhr-DOOT uhl pah-sah-PORT
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
M'han robat
man roo-BAT
Мені тонап кетті
On hi ha una farmàcia?
on ee ah OO-nah fuhr-MAH-syah
Дәріхана қайда?
Porti'm a l'hospital, si us plau
POR-teem ah loos-pee-TAL see oos PLOW
Мені ауруханаға апарыңызшы
Puc fer servir el seu telèfon?
pook feh suhr-VEE uhl SEH-oo tuh-LEH-foon
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
He perdut el meu fill
eh puhr-DOOT uhl MEH-oo feel
Балам жоғалып кетті
M'he deixat [la bossa]
meh duh-SHAT [lah BOH-sah]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Què em recomana?
keh uhm ruh-koo-MAH-nah
Не ұсынасыз?
Sóc vegetarià/ana
sok vuh-zhuh-tuh-ree-AH/AH-nuh
Мен вегетарианмын
No gaire picant, si us plau
no GAI-ruh pee-KAN see oos PLOW
Ащы қылмаңызшы
Això porta [carn]?
ah-SHOH POR-tah [karn]
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Puc pagar amb targeta?
pook pah-GAH am tuhr-ZHEH-tah
Картамен төлеуге бола ма?
Per emportar, si us plau
puhr uhm-por-TAH see oos PLOW
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Una [forquilla] més, si us plau
OO-nah [foor-KEE-lyah] mes see oos PLOW
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
El compte, si us plau
uhl KOM-tuh see oos PLOW
Есеп-шотты әкеліңізші
La carta, si us plau
lah KAR-tah see oos PLOW
Мәзірді беріңізші
Està boníssim!
uhs-TAH boo-NEE-seem
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Una bossa, si us plau
OO-nah BOH-sah see oos PLOW
Пакет беріңізші
M'ho pot escalfar?
moo pot uhs-kahl-FAH
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Té una altra talla?
teh OO-nah AL-trah TAH-lyah
Басқа өлшемі бар ма?
M'ho puc emprovar?
moo pook uhm-proo-VAH
Киіп көрсем бола ма?
Ho puc tastar?
oo pook tahs-TAH
Дәмін татып көрсем бола ма?
M'ho pot embolicar per regal?
moo pot uhm-boo-lee-KAH puhr ruh-GAL
Сыйлыққа орап беріңізші
M'ho pot deixar una mica més barat?
moo pot duh-SHAH OO-nah MEE-kah mes bah-RAT
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
És massa car, ja m'ho pensaré
es MAH-sah kar zhah moo puhn-sah-REH
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Es pot fer el tax free?
uhs pot feh uhl taks free
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Això no ho he demanat
ah-SHOH no oo eh duh-mah-NAT
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Em sembla que el canvi no està bé
uhm SEM-blah kuh uhl KAM-bee no uhs-TAH beh
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Porti'm aquí, si us plau
POR-teem ah-KEE see oos PLOW
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Quant costa fins a [l'aeroport]?
kwahn KOS-tah feens ah [lah-uh-roo-PORT]
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Posi el taxímetre, si us plau
POH-zee uhl tahk-SEE-muh-truh see oos PLOW
Есептегішті қосыңызшы
Pari aquí, si us plau
PAH-ree ah-KEE see oos PLOW
Осы жерде тоқтатыңызшы
Tinc un cotxe reservat, és aquest?
teeng oon KOH-chuh ruh-zuhr-VAT es ah-KET
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Aquest bus va al [centre]?
ah-KET boos vah al [SEN-truh]
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
A quina hora surt?
ah KEE-nah OH-rah soort
Сағат нешеде жүреді?
On puc comprar un bitllet?
on pook koom-PRAH oon bee-LYET
Билетті қайдан аламын?
Tenen cotxes automàtics?
TEH-nuhn KOH-chuhs ow-too-MAH-teeks
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
L'assegurança està inclosa?
lah-suh-goo-RAN-sah uhs-TAH een-KLOH-zah
Сақтандыру кіре ме?
L'he de tornar amb el dipòsit ple?
leh duh toor-NAH am uhl dee-POH-zeet pleh
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Tenen alguna habitació lliure?
TEH-nuhn ahl-GOO-nah ah-bee-tah-see-OH LYEW-ruh
Бос бөлме бар ма?
Quant costa per nit?
kwahn KOS-tah puhr neet
Бір түні қанша тұрады?
L'esmorzar està inclòs?
luhz-moor-ZAH uhs-TAH een-KLOS
Таңғы ас кіре ме?
Puc veure l'habitació primer?
pook VEH-oo-ruh lah-bee-tah-see-OH pree-MEH
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
A quina hora és el check-out?
ah KEE-nah OH-rah es uhl chek-OWT
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[L'aire condicionat] no funciona
[LAI-ruh kon-dee-syoo-NAT] no foon-see-OH-nah
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Em poden guardar les maletes?
uhm POH-duhn gwahr-DAH luhz mah-LEH-tuhs
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Em puc quedar una nit més?
uhm pook kuh-DAH OO-nah neet mes
Тағы бір түн қалуға бола ма?
M'he deixat la clau a l'habitació
meh duh-SHAT lah klow ah lah-bee-tah-see-OH
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Em pot demanar un taxi?
uhm pot duh-mah-NAH oon TAHK-see
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Voldria facturar dues maletes
vool-DREE-ah fahk-too-RAH DOO-uhs mah-LEH-tuhs
Екі жүкті тапсырғым келеді
Un seient de finestra, si us plau
oon suh-YEN duh fee-NES-trah see oos PLOW
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Puc portar això a la cabina?
pook por-TAH ah-SHOH ah lah kah-BEE-nah
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
La maleta pesa massa, quant he de pagar?
lah mah-LEH-tah PEH-zah MAH-sah, kwahn eh duh pah-GAH
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Vinc de turisme
veeng duh too-REEZ-muh
Мен туристік мақсатпен келдім
Em quedaré [7 dies]
uhm kuh-dah-REH [set DEE-uhs]
[7 күн] боламын
La meva maleta no ha sortit
lah MEH-vah mah-LEH-tah no ah soor-TEET
Менің жүгім шықпады
Ho pot comprovar amb aquest resguard?
oo pot koom-proo-VAH am ah-KET ruhz-GWART
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
On puc comprar una targeta SIM?
on pook koom-PRAH OO-nah tuhr-ZHEH-tah seem
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Quant val l'entrada?
kwahn val luhn-TRAH-dah
Кіру қанша тұрады?
A quina hora obren i tanquen?
ah KEE-nah OH-rah OH-bruhn ee TAHNG-kuhn
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Es poden fer fotos?
uhs POH-duhn feh FOH-toos
Сурет түсіруге бола ма?
Hi ha guia en anglès?
ee ah GHEE-ah uhn ang-GLES
Ағылшынша гид бар ма?
Quant dura la visita?
kwahn DOO-rah lah vee-ZEE-tah
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Em pot fer una foto?
uhm pot feh OO-nah FOH-too
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Hi puc entrar amb aquesta roba?
ee pook uhn-TRAH ahm ah-KES-tah ROH-bah
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Voldria reservar [l'excursió] per demà
vool-DREE-ah ruh-zuhr-VAH [luhks-koor-see-OH] puhr duh-MAH
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
A quina hora em venen a buscar?
ah KEE-nah OH-rah uhm VEH-nuhn ah boos-KAH
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Si ho anul·lo, em tornen els diners?
see oo ah-NOO-loo, uhm TOR-nuhn uhlz dee-NEHS
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Una mica més fort, si us plau
OO-nah MEE-kah mes for see oos PLOW
Сәл күштірек жасаңызшы
Una mica més suau, si us plau
OO-nah MEE-kah mes swow see oos PLOW
Сәл ақырындау жасаңызшы
A quina hora he de tornar?
ah KEE-nah OH-rah eh duh toor-NAH
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Quant costa llogar [una bicicleta]?
kwahn KOS-tah lyoo-GAH [OO-nah bee-see-KLEH-tah]
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Es pot canviar moneda aquí?
uhs pot kahm-bee-AH moo-NEH-dah ah-KEE
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Hi ha comissió?
ee ah koo-mee-see-OH
Комиссия бар ма?
En bitllets petits, si us plau
uhn bee-LYETS puh-TEETS see oos PLOW
Ұсақ купюрамен беріңізші
Funciona amb targetes estrangeres?
foon-see-OH-nah am tuhr-ZHEH-tuhs uhs-trahn-ZHEH-ruhs
Шетелдік карталар өте ме?
El caixer s'ha quedat la targeta
uhl kah-SHEH sah kuh-DAT lah tuhr-ZHEH-tah
Банкомат картамды жұтып қойды
Quedi's el canvi, gràcies
KEH-dees uhl KAM-bee GRAH-syuhs
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Encara està disponible?
uhng-KAH-rah uhs-TAH dees-poo-NEE-bluh
Әлі бар ма?
Em pot fer un preu millor?
uhm pot feh oon PREH-oo mee-LYOH
Бағасын түсіре аласыз ба?
Podem quedar aquí?
poo-DEM kuh-DAH ah-KEE
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Funciona bé?
foon-see-OH-nah beh
Дұрыс жұмыс істей ме?
Té alguna ratllada?
teh ahl-GOO-nah rah-LYAH-dah
Сызаттары бар ма?
Només accepta efectiu?
noo-MES ahk-SEP-tah uh-fuhk-TEE-oo
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Quant és el lloguer al mes?
kwahn es uhl lyoo-GHEH al mes
Айлық жалдау ақысы қанша?
Quant és la fiança?
kwahn es lah fee-AN-sah
Кепілақы қанша?
Les despeses estan incloses?
luhz duhs-PEH-zuhs uhs-TAN een-KLOH-zuhs
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Quan es pot visitar?
kwahn uhs pot vee-zee-TAH
Қашан көруге болады?
Està moblat?
uhs-TAH moo-BLAT
Жиһазы бар ма?
S'admeten animals?
sahd-MEH-tuhn ah-nee-MALS
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Encara busquen gent?
uhng-KAH-rah BOOS-kuhn zhen
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Quant es paga l'hora?
kwahn uhs PAH-gah LOH-rah
Сағаттық жалақы қанша?
Quin és l'horari?
keen es loo-RAH-ree
Жұмыс уақыты қандай?
Cal permís de treball?
kal puhr-MEES duh truh-BAL
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Quan podria començar?
kwahn poo-DREE-ah koo-muhn-SAH
Қашан бастай аламын?
Quants dies a la setmana?
kwahns DEE-uhs ah lah suhm-MAH-nah
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Quants quilòmetres té?
kwahns kee-LOH-muh-truhs teh
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Ha tingut algun accident?
ah teeng-GOOT ahl-GOON ahk-see-DEN
Жол апатына түскен бе?
El puc provar?
uhl pook proo-VAH
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Puc veure el llibre de revisions?
pook VEH-oo-ruh uhl LYEE-bruh duh ruh-vee-zee-OHNS
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Té la documentació?
teh lah doo-koo-muhn-tah-see-OH
Құжаттары бар ма?
El preu és negociable?
uhl PREH-oo es nuh-goo-see-AH-bluh
Бағасын келісуге бола ма?