Саяхатқа арналған сөйлемдер: босния тілі
Bosanski
Тіл: босния тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Dobar dan
Сәлеметсіз бе
Hvala vam
Рақмет
Upomoć!
Көмектесіңіз!
Koliko košta?
Қанша тұрады?
Gdje je …?
… қайда?
Izvinite
Кешіріңіз
Ne razumijem
Түсінбедім
Gdje je toalet?
Дәретхана қайда?
Možete li mi to napisati, molim vas?
Жазып беріңізші
Da / Ne
Иә / Жоқ
Күнделікті
Možete li govoriti malo sporije?
Ақырын сөйлеңізші
Možete li ponoviti, molim vas?
Тағы бір рет айтыңызшы
Koja je šifra za wi-fi?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Govorite li engleski?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Vodu, molim vas
Су беріңізші
Ne, hvala, ne treba mi
Жоқ, рақмет
Molim vas, ne dirajte me
Маған тиіспеңіз
Samo trenutak, molim vas
Бір минут күте тұрыңыз
Možete li mi pokazati na karti?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Zovite policiju, molim vas!
Полиция шақырыңызшы!
Boli me ovdje
Мына жерім ауырады
Imam alergiju na [kikiriki]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Izgubio/la sam pasoš
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Pokrali su me
Мені тонап кетті
Gdje je apoteka?
Дәріхана қайда?
Molim vas, odvedite me u bolnicu
Мені ауруханаға апарыңызшы
Mogu li koristiti vaš telefon, molim vas?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Dijete mi se izgubilo!
Балам жоғалып кетті
Zaboravio/la sam [stvar]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Šta preporučujete?
Не ұсынасыз?
Vegetarijanac/ka sam
Мен вегетарианмын
Molim vas, da ne bude ljuto
Ащы қылмаңызшы
Da li ovo sadrži [meso]?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Mogu li platiti karticom?
Картамен төлеуге бола ма?
Za ponijeti, molim vas
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Još [viljušku], molim vas
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Račun, molim vas
Есеп-шотты әкеліңізші
Jelovnik, molim vas
Мәзірді беріңізші
Jako je ukusno!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Molim vas kesu
Пакет беріңізші
Možete li mi ovo podgrijati?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Imate li ovo u drugom broju?
Басқа өлшемі бар ма?
Mogu li ovo probati?
Киіп көрсем бола ма?
Može li se probati?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Možete li ovo zamotati za poklon?
Сыйлыққа орап беріңізші
Možete li malo spustiti cijenu?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Preskupo je, još ću malo pogledati
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Radite li tax free (povrat PDV-a)?
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Ovo nisam naručio/la
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Mislim da kusur nije tačan
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Koliko košta do [aerodroma]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Molim vas, uključite taksimetar
Есептегішті қосыңызшы
Stanite ovdje, molim vas
Осы жерде тоқтатыңызшы
Rezervisao/la sam vožnju, je li ovo moj auto?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Ide li ovaj autobus u [centar]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
U koliko sati polazi?
Сағат нешеде жүреді?
Gdje mogu kupiti kartu?
Билетті қайдан аламын?
Imate li automatik?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Je li osiguranje uključeno?
Сақтандыру кіре ме?
Vraćam li auto s punim rezervoarom?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Imate li slobodnu sobu?
Бос бөлме бар ма?
Koliko košta noćenje?
Бір түні қанша тұрады?
Je li doručak uključen?
Таңғы ас кіре ме?
Mogu li prvo vidjeti sobu?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
U koliko sati je odjava?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Klima] ne radi
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Možete li mi čuvati prtljag?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Mogu li ostati još jednu noć?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Ostavio/la sam ključ u sobi
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Možete li mi pozvati taksi?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Htio/htjela bih predati dva kofera
Екі жүкті тапсырғым келеді
Molim vas sjedište do prozora
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Mogu li ovo ponijeti u avion?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Prtljag mi je pretežak — koliko moram doplatiti?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Došao/la sam kao turista
Мен туристік мақсатпен келдім
Ostajem [7 dana]
[7 күн] боламын
Moj kofer nije stigao
Менің жүгім шықпады
Molim vas, provjerite po ovoj prtljažnoj etiketi
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Gdje mogu kupiti SIM karticu?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Koliko košta ulaznica?
Кіру қанша тұрады?
U koliko sati otvarate / zatvarate?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Smije li se fotografisati?
Сурет түсіруге бола ма?
Imate li vodiča na engleskom?
Ағылшынша гид бар ма?
Koliko traje tura?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Možete li me slikati, molim vas?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Mogu li ući ovako obučen/a?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Htio/htjela bih rezervisati [turu] za sutra
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
U koliko sati dolazite po mene?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Vraćate li novac ako otkažem?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Malo jače, molim vas
Сәл күштірек жасаңызшы
Malo nježnije, molim vas
Сәл ақырындау жасаңызшы
Do koliko sati se trebam vratiti?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Mogu li ovdje zamijeniti novac?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Ima li provizije?
Комиссия бар ма?
Molim vas sitnije novčanice
Ұсақ купюрамен беріңізші
Radi li ovo sa stranim karticama?
Шетелдік карталар өте ме?
Bankomat mi je progutao karticu
Банкомат картамды жұтып қойды
Zadržite kusur, hvala
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Je li ovo još aktuelno?
Әлі бар ма?
Može li malo jeftinije?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Možemo li se naći ovdje?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Radi li sve ispravno?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Ima li ogrebotina?
Сызаттары бар ма?
Da li se plaća samo gotovinom?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Kolika je mjesečna kirija?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Kolika je kaucija?
Кепілақы қанша?
Jesu li režije uključene?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Kada mogu pogledati stan?
Қашан көруге болады?
Je li stan namješten?
Жиһазы бар ма?
Jesu li dozvoljeni kućni ljubimci?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Da li još tražite radnike?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Kolika je satnica?
Сағаттық жалақы қанша?
Kakvo je radno vrijeme?
Жұмыс уақыты қандай?
Treba li mi radna dozvola?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Kada mogu početi?
Қашан бастай аламын?
Koliko dana u sedmici se radi?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Koliko ima kilometara?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Je li auto bio u sudaru?
Жол апатына түскен бе?
Mogu li na probnu vožnju?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Imate li papire za auto?
Құжаттары бар ма?
Je li cijena po dogovoru?
Бағасын келісуге бола ма?