Саяхатқа арналған сөйлемдер: болгар тілі
Български
Тіл: болгар тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Здравейте!
Zdravéyte!
Сәлеметсіз бе
Благодаря!
Blagodaryá!
Рақмет
Помощ!
Pómosht!
Көмектесіңіз!
Колко струва?
Kólko strúva?
Қанша тұрады?
Къде е…?
Kădé e…?
… қайда?
Извинете!
Izvinéte!
Кешіріңіз
Не разбирам
Ne razbíram
Түсінбедім
Къде е тоалетната?
Kădé e toalétnata?
Дәретхана қайда?
Може ли да го напишете?
Mózhe li da go napíshete?
Жазып беріңізші
Да / Не
Da / Ne
Иә / Жоқ
Күнделікті
Може ли да говорите по-бавно?
Mózhe li da govórite po-bávno?
Ақырын сөйлеңізші
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
Тағы бір рет айтыңызшы
Каква е паролата за Wi-Fi?
Kakvá e parólata za wai-fai?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Говорите ли английски?
Govórite li anglíyski?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Може ли малко вода, моля?
Mózhe li málko vodá, mólya?
Су беріңізші
Не, благодаря, не ми трябва
Ne, blagodaryá, ne mi tryábva
Жоқ, рақмет
Моля, не ме докосвайте!
Mólya, ne me dokósvayte!
Маған тиіспеңіз
Един момент, моля
Edín momént, mólya
Бір минут күте тұрыңыз
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Моля, извикайте линейка!
Mólya, izvíkayte linéyka!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Моля, извикайте полиция!
Mólya, izvíkayte polítsiya!
Полиция шақырыңызшы!
Боли ме тук
Bolí me tuk
Мына жерім ауырады
Имам алергия към [фъстъци]
Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Изгубих си паспорта
Izgúbih si paspórta
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Обраха ме
Obráha me
Мені тонап кетті
Къде има аптека?
Kădé íma aptéka?
Дәріхана қайда?
Моля, закарайте ме в болница
Mólya, zakárayte me v bólnitsa
Мені ауруханаға апарыңызшы
Може ли да ползвам телефона ви?
Mózhe li da pólzvam telefóna vi?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Детето ми се изгуби!
Detéto mi se izgúbi!
Балам жоғалып кетті
Забравих си [чантата]
Zabrávih si [chántata]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Какво ще ми препоръчате?
Kakvó shte mi preporắchate?
Не ұсынасыз?
Не ям месо
Ne yam mesó
Мен вегетарианмын
Да не е много лютиво, моля
Da ne e mnógo lyutívo, mólya
Ащы қылмаңызшы
Има ли [месо] в това?
Íma li [mesó] v tová?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Може ли с карта?
Mózhe li s kárta?
Картамен төлеуге бола ма?
За вкъщи, моля
Za vkắshti, mólya
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Може ли още [една вилица], моля?
Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Сметката, моля
Smétkata, mólya
Есеп-шотты әкеліңізші
Менюто, моля
Menyúto, mólya
Мәзірді беріңізші
Много е вкусно!
Mnógo e vkúsno!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Една торбичка, моля
Edná torbíchka, mólya
Пакет беріңізші
Може ли да го стоплите?
Mózhe li da go stóplite?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Имате ли друг размер?
Ímate li drug razmér?
Басқа өлшемі бар ма?
Може ли да го пробвам?
Mózhe li da go próbvam?
Киіп көрсем бола ма?
Може ли да опитам?
Mózhe li da opítam?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Може ли да го опаковате за подарък?
Mózhe li da go opakóvate za podárăk?
Сыйлыққа орап беріңізші
Може ли малко по-евтино?
Mózhe li málko po-évtino?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Много е скъпо, ще поразгледам още
Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Може ли такс фри?
Mózhe li taks fri?
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Това не го поръчах
Tová ne go porắchah
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Мисля, че рестото не е точно
Míslya, che réstoto ne e tóchno
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Моля, закарайте ме тук
Mólya, zakárayte me tuk
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Колко струва до [летището]?
Kólko strúva do [letíshteto]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Моля, включете апарата
Mólya, vklyuchéte aparáta
Есептегішті қосыңызшы
Спрете тук, моля
Spréte tuk, mólya
Осы жерде тоқтатыңызшы
Имам резервация — това ли е моята кола?
Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Този автобус отива ли до [центъра]?
Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
В колко часа тръгва?
V kólko chasá trắgva?
Сағат нешеде жүреді?
Откъде мога да купя билет?
Otkădé móga da kúpya bilét?
Билетті қайдан аламын?
Имате ли кола с автоматични скорости?
Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Застраховката включена ли е?
Zastrahóvkata vklyúchena li e?
Сақтандыру кіре ме?
Трябва ли да я върна с пълен резервоар?
Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Имате ли свободна стая?
Ímate li svobódna stáya?
Бос бөлме бар ма?
Колко струва една нощувка?
Kólko strúva edná noshtúvka?
Бір түні қанша тұрады?
Закуската включена ли е?
Zakúskata vklyúchena li e?
Таңғы ас кіре ме?
Може ли първо да видя стаята?
Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
До колко часа трябва да освободя стаята?
Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Климатикът] не работи
[Klimatíkăt] ne rabóti
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Може ли да оставя багажа си при вас?
Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Може ли да остана още една нощ?
Mózhe li da ostána óshte edná nosht?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Забравих ключа в стаята
Zabrávih klyúcha v stáyata
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Може ли да ми извикате такси?
Mózhe li da mi izvíkate taksí?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Ще чекирам два куфара
Shte chekíram dva kúfara
Екі жүкті тапсырғым келеді
Може ли място до прозореца?
Mózhe li myásto do prozóretsa?
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Може ли да взема това в ръчния багаж?
Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?
Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Тук съм с туристическа цел
Tuk săm s turistícheska tsel
Мен туристік мақсатпен келдім
Ще остана [7 дни]
Shte ostána [7 dni]
[7 күн] боламын
Багажът ми не пристигна
Bagázhăt mi ne pristígna
Менің жүгім шықпады
Моля, проверете по този багажен етикет
Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Откъде мога да купя СИМ карта?
Otkădé móga da kúpya sim kárta?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Колко струва входът?
Kólko strúva vhódăt?
Кіру қанша тұрады?
В колко часа отваряте / затваряте?
V kólko chasá otváryate / zatváryate?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Може ли да снимам?
Mózhe li da snímam?
Сурет түсіруге бола ма?
Имате ли екскурзовод на английски?
Ímate li ekskurzovód na anglíyski?
Ағылшынша гид бар ма?
Колко време трае обиколката?
Kólko vréme tráe obikólkata?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Може ли да ме снимате?
Mózhe li da me snímate?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Може ли да вляза с тези дрехи?
Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Искам да резервирам [обиколката] за утре
Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
В колко часа ще ме вземете?
V kólko chasá shte me vzémete?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?
Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Малко по-силно, моля
Málko po-sílno, mólya
Сәл күштірек жасаңызшы
Малко по-леко, моля
Málko po-léko, mólya
Сәл ақырындау жасаңызшы
До колко часа трябва да се върна?
Do kólko chasá tryábva da se vắrna?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Колко струва да наема [колело]?
Kólko strúva da naéma [koleló]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Може ли да обменя валута тук?
Mózhe li da obmenyá valúta tuk?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Има ли комисиона?
Íma li komisióna?
Комиссия бар ма?
Може ли на дребни банкноти?
Mózhe li na drébni banknóti?
Ұсақ купюрамен беріңізші
Работи ли с чужди карти?
Rabóti li s chúzhdi kárti?
Шетелдік карталар өте ме?
Банкоматът ми глътна картата
Bankomátăt mi glắtna kártata
Банкомат картамды жұтып қойды
Задръжте рестото, благодаря
Zadrắzhte réstoto, blagodaryá
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Още ли е актуална обявата?
Óshte li e aktuálna obyávata?
Әлі бар ма?
Може ли малко отстъпка?
Mózhe li málko otstắpka?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Може ли да се видим тук?
Mózhe li da se vídim tuk?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Работи ли добре?
Rabóti li dobré?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Има ли драскотини?
Íma li draskotíni?
Сызаттары бар ма?
Само в брой ли е?
Sámo v broy li e?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Колко е наемът на месец?
Kólko e náemăt na mésets?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Колко е депозитът?
Kólko e depozítăt?
Кепілақы қанша?
Консумативите включени ли са?
Konsumatívite vklyúcheni li sa?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Кога може да направим оглед?
Kogá mózhe da naprávim ógled?
Қашан көруге болады?
Обзаведен ли е?
Obzavedén li e?
Жиһазы бар ма?
Приемате ли домашни любимци?
Priémate li domáshni lyubímtsi?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Още ли търсите хора?
Óshte li tắrsite hóra?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Колко е заплащането на час?
Kólko e zaplashtáneto na chas?
Сағаттық жалақы қанша?
Какво е работното време?
Kakvó e rabótnoto vréme?
Жұмыс уақыты қандай?
Нужно ли е разрешително за работа?
Núzhno li e razreshítelno za rábota?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Кога мога да започна?
Kogá móga da zapóchna?
Қашан бастай аламын?
Колко дни в седмицата?
Kólko dni v sédmitsata?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Колко километра има?
Kólko kilométra íma?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Катастрофирала ли е?
Katastrofírala li e?
Жол апатына түскен бе?
Може ли да я пробвам?
Mózhe li da ya próbvam?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Може ли да видя сервизната книжка?
Mózhe li da vídya servíznata knízhka?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Имате ли документите на колата?
Ímate li dokuméntite na koláta?
Құжаттары бар ма?
Има ли коментар по цената?
Íma li komentár po tsenáta?
Бағасын келісуге бола ма?