Саяхатқа арналған сөйлемдер: болгар тілі

Български

Тіл: болгар тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Здравейте!

    Zdravéyte!

    Сәлеметсіз бе

  • Благодаря!

    Blagodaryá!

    Рақмет

  • Помощ!

    Pómosht!

    Көмектесіңіз!

  • Колко струва?

    Kólko strúva?

    Қанша тұрады?

  • Къде е…?

    Kădé e…?

    … қайда?

  • Извинете!

    Izvinéte!

    Кешіріңіз

  • Не разбирам

    Ne razbíram

    Түсінбедім

  • Къде е тоалетната?

    Kădé e toalétnata?

    Дәретхана қайда?

  • Може ли да го напишете?

    Mózhe li da go napíshete?

    Жазып беріңізші

  • Да / Не

    Da / Ne

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Може ли да говорите по-бавно?

    Mózhe li da govórite po-bávno?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Може ли да повторите?

    Mózhe li da povtórite?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Каква е паролата за Wi-Fi?

    Kakvá e parólata za wai-fai?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Говорите ли английски?

    Govórite li anglíyski?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Може ли малко вода, моля?

    Mózhe li málko vodá, mólya?

    Су беріңізші

  • Не, благодаря, не ми трябва

    Ne, blagodaryá, ne mi tryábva

    Жоқ, рақмет

  • Моля, не ме докосвайте!

    Mólya, ne me dokósvayte!

    Маған тиіспеңіз

  • Един момент, моля

    Edín momént, mólya

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Може ли да ми покажете на картата?

    Mózhe li da mi pokázhete na kártata?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Моля, извикайте линейка!

    Mólya, izvíkayte linéyka!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Моля, извикайте полиция!

    Mólya, izvíkayte polítsiya!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Боли ме тук

    Bolí me tuk

    Мына жерім ауырады

  • Имам алергия към [фъстъци]

    Ímam alérgiya kăm [făstắtsi]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Изгубих си паспорта

    Izgúbih si paspórta

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Обраха ме

    Obráha me

    Мені тонап кетті

  • Къде има аптека?

    Kădé íma aptéka?

    Дәріхана қайда?

  • Моля, закарайте ме в болница

    Mólya, zakárayte me v bólnitsa

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Може ли да ползвам телефона ви?

    Mózhe li da pólzvam telefóna vi?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Детето ми се изгуби!

    Detéto mi se izgúbi!

    Балам жоғалып кетті

  • Забравих си [чантата]

    Zabrávih si [chántata]

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Какво ще ми препоръчате?

    Kakvó shte mi preporắchate?

    Не ұсынасыз?

  • Не ям месо

    Ne yam mesó

    Мен вегетарианмын

  • Да не е много лютиво, моля

    Da ne e mnógo lyutívo, mólya

    Ащы қылмаңызшы

  • Има ли [месо] в това?

    Íma li [mesó] v tová?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Може ли с карта?

    Mózhe li s kárta?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • За вкъщи, моля

    Za vkắshti, mólya

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Може ли още [една вилица], моля?

    Mózhe li óshte [edná vílitsa], mólya?

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Сметката, моля

    Smétkata, mólya

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Менюто, моля

    Menyúto, mólya

    Мәзірді беріңізші

  • Много е вкусно!

    Mnógo e vkúsno!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Една торбичка, моля

    Edná torbíchka, mólya

    Пакет беріңізші

  • Може ли да го стоплите?

    Mózhe li da go stóplite?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Имате ли друг размер?

    Ímate li drug razmér?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Може ли да го пробвам?

    Mózhe li da go próbvam?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Може ли да опитам?

    Mózhe li da opítam?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Може ли да го опаковате за подарък?

    Mózhe li da go opakóvate za podárăk?

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Може ли малко по-евтино?

    Mózhe li málko po-évtino?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Много е скъпо, ще поразгледам още

    Mnógo e skắpo, shte porazglédam óshte

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Може ли такс фри?

    Mózhe li taks fri?

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Това не го поръчах

    Tová ne go porắchah

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Мисля, че рестото не е точно

    Míslya, che réstoto ne e tóchno

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Моля, закарайте ме тук

    Mólya, zakárayte me tuk

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Колко струва до [летището]?

    Kólko strúva do [letíshteto]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Моля, включете апарата

    Mólya, vklyuchéte aparáta

    Есептегішті қосыңызшы

  • Спрете тук, моля

    Spréte tuk, mólya

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Имам резервация — това ли е моята кола?

    Ímam rezervátsiya — tová li e móyata kolá?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Този автобус отива ли до [центъра]?

    Tózi avtobús otíva li do [tséntăra]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • В колко часа тръгва?

    V kólko chasá trắgva?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Откъде мога да купя билет?

    Otkădé móga da kúpya bilét?

    Билетті қайдан аламын?

  • Имате ли кола с автоматични скорости?

    Ímate li kolá s avtomatíchni skórosti?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Застраховката включена ли е?

    Zastrahóvkata vklyúchena li e?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Трябва ли да я върна с пълен резервоар?

    Tryábva li da ya vắrna s pắlen rezervoár?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Имате ли свободна стая?

    Ímate li svobódna stáya?

    Бос бөлме бар ма?

  • Колко струва една нощувка?

    Kólko strúva edná noshtúvka?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Закуската включена ли е?

    Zakúskata vklyúchena li e?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Може ли първо да видя стаята?

    Mózhe li pắrvo da vídya stáyata?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • До колко часа трябва да освободя стаята?

    Do kólko chasá tryábva da osvobodyá stáyata?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Климатикът] не работи

    [Klimatíkăt] ne rabóti

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Може ли да оставя багажа си при вас?

    Mózhe li da ostávya bagázha si pri vas?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Може ли да остана още една нощ?

    Mózhe li da ostána óshte edná nosht?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Забравих ключа в стаята

    Zabrávih klyúcha v stáyata

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Може ли да ми извикате такси?

    Mózhe li da mi izvíkate taksí?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • Ще чекирам два куфара

    Shte chekíram dva kúfara

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Може ли място до прозореца?

    Mózhe li myásto do prozóretsa?

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Може ли да взема това в ръчния багаж?

    Mózhe li da vzéma tová v rắchniya bagázh?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Багажът ми е с наднормено тегло — колко трябва да доплатя?

    Bagázhăt mi e s nadnorméno tegló — kólko tryábva da doplatyá?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Тук съм с туристическа цел

    Tuk săm s turistícheska tsel

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • Ще остана [7 дни]

    Shte ostána [7 dni]

    [7 күн] боламын

  • Багажът ми не пристигна

    Bagázhăt mi ne pristígna

    Менің жүгім шықпады

  • Моля, проверете по този багажен етикет

    Mólya, proveréte po tózi bagázhen etikét

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Откъде мога да купя СИМ карта?

    Otkădé móga da kúpya sim kárta?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Колко струва входът?

    Kólko strúva vhódăt?

    Кіру қанша тұрады?

  • В колко часа отваряте / затваряте?

    V kólko chasá otváryate / zatváryate?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Може ли да снимам?

    Mózhe li da snímam?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Имате ли екскурзовод на английски?

    Ímate li ekskurzovód na anglíyski?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Колко време трае обиколката?

    Kólko vréme tráe obikólkata?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Може ли да ме снимате?

    Mózhe li da me snímate?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Може ли да вляза с тези дрехи?

    Mózhe li da vlyáza s tézi dréhi?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Искам да резервирам [обиколката] за утре

    Ískam da rezervíram [obikólkata] za útre

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • В колко часа ще ме вземете?

    V kólko chasá shte me vzémete?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Ако се откажа, ще ми върнете ли парите?

    Ako se otkázha, shte mi vắrnete li paríte?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Малко по-силно, моля

    Málko po-sílno, mólya

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Малко по-леко, моля

    Málko po-léko, mólya

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • До колко часа трябва да се върна?

    Do kólko chasá tryábva da se vắrna?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Колко струва да наема [колело]?

    Kólko strúva da naéma [koleló]?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Може ли да обменя валута тук?

    Mózhe li da obmenyá valúta tuk?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Има ли комисиона?

    Íma li komisióna?

    Комиссия бар ма?

  • Може ли на дребни банкноти?

    Mózhe li na drébni banknóti?

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Работи ли с чужди карти?

    Rabóti li s chúzhdi kárti?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Банкоматът ми глътна картата

    Bankomátăt mi glắtna kártata

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Задръжте рестото, благодаря

    Zadrắzhte réstoto, blagodaryá

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Още ли е актуална обявата?

    Óshte li e aktuálna obyávata?

    Әлі бар ма?

  • Може ли малко отстъпка?

    Mózhe li málko otstắpka?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Може ли да се видим тук?

    Mózhe li da se vídim tuk?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Работи ли добре?

    Rabóti li dobré?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Има ли драскотини?

    Íma li draskotíni?

    Сызаттары бар ма?

  • Само в брой ли е?

    Sámo v broy li e?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Колко е наемът на месец?

    Kólko e náemăt na mésets?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Колко е депозитът?

    Kólko e depozítăt?

    Кепілақы қанша?

  • Консумативите включени ли са?

    Konsumatívite vklyúcheni li sa?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Кога може да направим оглед?

    Kogá mózhe da naprávim ógled?

    Қашан көруге болады?

  • Обзаведен ли е?

    Obzavedén li e?

    Жиһазы бар ма?

  • Приемате ли домашни любимци?

    Priémate li domáshni lyubímtsi?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Още ли търсите хора?

    Óshte li tắrsite hóra?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Колко е заплащането на час?

    Kólko e zaplashtáneto na chas?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Какво е работното време?

    Kakvó e rabótnoto vréme?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Нужно ли е разрешително за работа?

    Núzhno li e razreshítelno za rábota?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Кога мога да започна?

    Kogá móga da zapóchna?

    Қашан бастай аламын?

  • Колко дни в седмицата?

    Kólko dni v sédmitsata?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Колко километра има?

    Kólko kilométra íma?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Катастрофирала ли е?

    Katastrofírala li e?

    Жол апатына түскен бе?

  • Може ли да я пробвам?

    Mózhe li da ya próbvam?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Може ли да видя сервизната книжка?

    Mózhe li da vídya servíznata knízhka?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Имате ли документите на колата?

    Ímate li dokuméntite na koláta?

    Құжаттары бар ма?

  • Има ли коментар по цената?

    Íma li komentár po tsenáta?

    Бағасын келісуге бола ма?