Саяхатқа арналған сөйлемдер: бавария тілі

Тіл: бавария тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Griaß Gott!

    Сәлеметсіз бе

  • Dankschee!

    Рақмет

  • Hüife!

    Көмектесіңіз!

  • Wos kost des?

    Қанша тұрады?

  • Wo is …?

    … қайда?

  • Entschuidigung!

    Кешіріңіз

  • I versteh Eahna ned

    Түсінбедім

  • Wo is 's Klo, bittschee?

    Дәретхана қайда?

  • Schreim S' ma des bittschee auf

    Жазып беріңізші

  • Jo / Na

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Kenna S' bitte a bissl langsama redn?

    Ақырын сөйлеңізші

  • Kenna S' des bitte no amoi sogn?

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Wos is 's WLAN-Passwort?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • Redn S' Englisch?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • A Wossa, bittschee

    Су беріңізші

  • Na, passt scho, dankschee

    Жоқ, рақмет

  • Fassn S' mi ned o, bitte!

    Маған тиіспеңіз

  • An Moment, bittschee

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Ruafa S' bitte an Krankenwogn!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Ruafa S' bitte d' Polizei!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Do tuat's ma weh

    Мына жерім ауырады

  • I bin auf [Erdnuss] allergisch

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • I hob mein Pass verlorn

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • I bin bestohln worn

    Мені тонап кетті

  • Wo is a Apothekn?

    Дәріхана қайда?

  • Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • I find mei Kind nimma!

    Балам жоғалып кетті

  • I hob mei [Tasch] liegn lossn

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Wos kenna S' ma empfehln?

    Не ұсынасыз?

  • I iss koa Fleisch

    Мен вегетарианмын

  • Ned so scharf, bittschee

    Ащы қылмаңызшы

  • Is do [Fleisch] drin?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Kann i mit Kartn zoin?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Zum Mitnehma, bittschee

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • No a [Gabl], bittschee

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Zoin, bittschee!

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • D' Speisekartn, bittschee

    Мәзірді беріңізші

  • Des schmeckt guad!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • A Sackerl, bittschee

    Пакет беріңізші

  • Kenna S' des bitte aufwärma?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Hom S' des in ana andan Gress?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Kann i des oprobiern?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Derf i moi kosten?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Ged beim Preis no a bissl wos?

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Duty-free, bittschee

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Des hob i ned bestöllt

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Fahrn S' mi bitte do hi

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • Wos kost's bis zum [Flughafn]?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Macha S' bitte 's Taxameter o

    Есептегішті қосыңызшы

  • Hoitn S' do bitte o

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Um wiavui Uhr fahrt er o?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Wo kriag i a Fohrkartn?

    Билетті қайдан аламын?

  • Hom S' a Auto mit Automatik?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Is d' Versicherung mit dabei?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Muass i 'n voitankt zruckbringa?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Hom S' a Zimma frei?

    Бос бөлме бар ма?

  • Wos kost's pro Nocht?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Is 's Friahstuck mit dabei?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Um wiavui Uhr is da Check-out?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [D' Klimaanlog] ged ned

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Kann i no a Nocht bleim?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • I mechad zwoa Koffa aufgeem

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • An Fensterplotz, bittschee

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Derf i des mit ins Flugzeig nehma?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • I moch do Urlaub

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • I bleib [7 Dog] do

    [7 күн] боламын

  • Mei Koffa is ned kemma

    Менің жүгім шықпады

  • Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • Wo kriag i a SIM-Kartn?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Wos kost da Eintritt?

    Кіру қанша тұрады?

  • Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Derf i do fotografiern?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • Gibt's a Führung auf Englisch?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Wia lang dauert d' Führung?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Derf i so eini, wia i ozogn bin?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • I mechad [d' Führung] für moang bestölln

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Um wiavui Uhr wead i obgholt?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • A bissl fesda, bittschee

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • A bissl sanfta, bittschee

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Bis wann muass i zruck sei?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Kann i do Göd wechseln?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Gibt's do a Gebühr?

    Комиссия бар ма?

  • In kloane Scheine, bittschee

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Ged des a mit ausländische Kartn?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Passt scho, dankschee!

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Is des no zum Hom?

    Әлі бар ма?

  • Genga S' beim Preis no a bissl obi?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Kenna mia uns do treffa?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Funktioniert des no gscheid?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Hot des irgendwo Kratza?

    Сызаттары бар ма?

  • Nur Boargöd?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Wos kost d' Miet im Monat?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Wia hoch is d' Kaution?

    Кепілақы қанша?

  • San d' Nebnkostn dabei?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Wann kann i 's oschaung?

    Қашан көруге болады?

  • Is 's mebliert?

    Жиһазы бар ма?

  • San Haustiere erlaubt?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Suacha S' no wen?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Wia hoch is da Stundnlohn?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • Wia san d' Arbeitszeitn?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • Brauch i a Arbeitserlaubnis?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Ab wann kannt i ofanga?

    Қашан бастай аламын?

  • Wiavui Dog in da Wochn?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Wiavui Kilometa hot er drauf?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Is da Wogn unfoifrei?

    Жол апатына түскен бе?

  • Kann i a Probefahrt macha?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Kann i 's Scheckheft segn?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?

    Құжаттары бар ма?

  • Is da Preis Verhandlungssach?

    Бағасын келісуге бола ма?