Саяхатқа арналған сөйлемдер: бавария тілі
Тіл: бавария тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Griaß Gott!
Сәлеметсіз бе
Dankschee!
Рақмет
Hüife!
Көмектесіңіз!
Wos kost des?
Қанша тұрады?
Wo is …?
… қайда?
Entschuidigung!
Кешіріңіз
I versteh Eahna ned
Түсінбедім
Wo is 's Klo, bittschee?
Дәретхана қайда?
Schreim S' ma des bittschee auf
Жазып беріңізші
Jo / Na
Иә / Жоқ
Күнделікті
Kenna S' bitte a bissl langsama redn?
Ақырын сөйлеңізші
Kenna S' des bitte no amoi sogn?
Тағы бір рет айтыңызшы
Wos is 's WLAN-Passwort?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Redn S' Englisch?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
A Wossa, bittschee
Су беріңізші
Na, passt scho, dankschee
Жоқ, рақмет
Fassn S' mi ned o, bitte!
Маған тиіспеңіз
An Moment, bittschee
Бір минут күте тұрыңыз
Kenna S' ma des auf da Kartn zoang?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Ruafa S' bitte an Krankenwogn!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Ruafa S' bitte d' Polizei!
Полиция шақырыңызшы!
Do tuat's ma weh
Мына жерім ауырады
I bin auf [Erdnuss] allergisch
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
I hob mein Pass verlorn
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
I bin bestohln worn
Мені тонап кетті
Wo is a Apothekn?
Дәріхана қайда?
Bringa S' mi bitte ins Krankenhaus
Мені ауруханаға апарыңызшы
Kannt i moi Eahna Telefon benutzn?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
I find mei Kind nimma!
Балам жоғалып кетті
I hob mei [Tasch] liegn lossn
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Wos kenna S' ma empfehln?
Не ұсынасыз?
I iss koa Fleisch
Мен вегетарианмын
Ned so scharf, bittschee
Ащы қылмаңызшы
Is do [Fleisch] drin?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Kann i mit Kartn zoin?
Картамен төлеуге бола ма?
Zum Mitnehma, bittschee
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
No a [Gabl], bittschee
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Zoin, bittschee!
Есеп-шотты әкеліңізші
D' Speisekartn, bittschee
Мәзірді беріңізші
Des schmeckt guad!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
A Sackerl, bittschee
Пакет беріңізші
Kenna S' des bitte aufwärma?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Hom S' des in ana andan Gress?
Басқа өлшемі бар ма?
Kann i des oprobiern?
Киіп көрсем бола ма?
Derf i moi kosten?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Kenna S' des bitte ois Gschenk einpacka?
Сыйлыққа орап беріңізші
Ged beim Preis no a bissl wos?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Des is ma z'deia, i schau mi no a bissl um
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Duty-free, bittschee
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Des hob i ned bestöllt
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
I glaab, 's Wechselgöd stimmt ned
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Fahrn S' mi bitte do hi
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Wos kost's bis zum [Flughafn]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Macha S' bitte 's Taxameter o
Есептегішті қосыңызшы
Hoitn S' do bitte o
Осы жерде тоқтатыңызшы
I hob a Fahrt bestöllt — is des mei Wogn?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Fahrt der Bus noch [Stodmitt]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Um wiavui Uhr fahrt er o?
Сағат нешеде жүреді?
Wo kriag i a Fohrkartn?
Билетті қайдан аламын?
Hom S' a Auto mit Automatik?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Is d' Versicherung mit dabei?
Сақтандыру кіре ме?
Muass i 'n voitankt zruckbringa?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Hom S' a Zimma frei?
Бос бөлме бар ма?
Wos kost's pro Nocht?
Бір түні қанша тұрады?
Is 's Friahstuck mit dabei?
Таңғы ас кіре ме?
Kann i ma 's Zimma vorher oschaung?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Um wiavui Uhr is da Check-out?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[D' Klimaanlog] ged ned
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Kenna S' mei Gepäck so lang aufbewahrn?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Kann i no a Nocht bleim?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
I hob mein Schlissl im Zimma liegn lossn
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kenna S' ma bitte a Taxi ruafa?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
I mechad zwoa Koffa aufgeem
Екі жүкті тапсырғым келеді
An Fensterplotz, bittschee
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Derf i des mit ins Flugzeig nehma?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Mei Koffa is z'schwaar — wos kost des extra?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
I moch do Urlaub
Мен туристік мақсатпен келдім
I bleib [7 Dog] do
[7 күн] боламын
Mei Koffa is ned kemma
Менің жүгім шықпады
Schaung S' bitte mit dem Gepäckschein noch
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Wo kriag i a SIM-Kartn?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Wos kost da Eintritt?
Кіру қанша тұрады?
Um wiavui Uhr macha S' auf / zua?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Derf i do fotografiern?
Сурет түсіруге бола ма?
Gibt's a Führung auf Englisch?
Ағылшынша гид бар ма?
Wia lang dauert d' Führung?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Kenna S' bitte a Foto vo mia macha?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Derf i so eini, wia i ozogn bin?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
I mechad [d' Führung] für moang bestölln
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Um wiavui Uhr wead i obgholt?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Kriag i 's Göd zruck, wenn's obgsogt wead?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
A bissl fesda, bittschee
Сәл күштірек жасаңызшы
A bissl sanfta, bittschee
Сәл ақырындау жасаңызшы
Bis wann muass i zruck sei?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Wos kost's, [a Radl] auszuleihn?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Kann i do Göd wechseln?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Gibt's do a Gebühr?
Комиссия бар ма?
In kloane Scheine, bittschee
Ұсақ купюрамен беріңізші
Ged des a mit ausländische Kartn?
Шетелдік карталар өте ме?
Da Gödautomat hot mei Kartn gschluckt
Банкомат картамды жұтып қойды
Passt scho, dankschee!
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Is des no zum Hom?
Әлі бар ма?
Genga S' beim Preis no a bissl obi?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Kenna mia uns do treffa?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Funktioniert des no gscheid?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Hot des irgendwo Kratza?
Сызаттары бар ма?
Nur Boargöd?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Wos kost d' Miet im Monat?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Wia hoch is d' Kaution?
Кепілақы қанша?
San d' Nebnkostn dabei?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Wann kann i 's oschaung?
Қашан көруге болады?
Is 's mebliert?
Жиһазы бар ма?
San Haustiere erlaubt?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Suacha S' no wen?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Wia hoch is da Stundnlohn?
Сағаттық жалақы қанша?
Wia san d' Arbeitszeitn?
Жұмыс уақыты қандай?
Brauch i a Arbeitserlaubnis?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Ab wann kannt i ofanga?
Қашан бастай аламын?
Wiavui Dog in da Wochn?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Wiavui Kilometa hot er drauf?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Is da Wogn unfoifrei?
Жол апатына түскен бе?
Kann i a Probefahrt macha?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Kann i 's Scheckheft segn?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Hom S' d' Fahrzeigpapiere do?
Құжаттары бар ма?
Is da Preis Verhandlungssach?
Бағасын келісуге бола ма?