Саяхатқа арналған сөйлемдер: әзірбайжан тілі

Azərbaycan

Тіл: әзірбайжан тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • Salam

    Сәлеметсіз бе

  • Sağ olun

    Рақмет

  • Kömək edin!

    Көмектесіңіз!

  • Neçəyədir?

    Қанша тұрады?

  • … haradadır?

    … қайда?

  • Bağışlayın

    Кешіріңіз

  • Başa düşmürəm

    Түсінбедім

  • Tualet haradadır?

    Дәретхана қайда?

  • Zəhmət olmasa, yazın

    Жазып беріңізші

  • Bəli / Xeyr

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın

    Ақырын сөйлеңізші

  • Zəhmət olmasa, bir daha deyin

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • Wi-Fi şifrəsi nədir?

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • İngiliscə danışırsınız?

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • Zəhmət olmasa, bir su gətirin

    Су беріңізші

  • Sağ olun, lazım deyil

    Жоқ, рақмет

  • Xeyr, məni rahat buraxın!

    Маған тиіспеңіз

  • Bir dəqiqə, zəhmət olmasa

    Бір минут күте тұрыңыз

  • Xəritədə göstərə bilərsiniz?

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • Təcili yardım çağırın!

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • Polis çağırın!

    Полиция шақырыңызшы!

  • Buram ağrıyır

    Мына жерім ауырады

  • Mənim [araxis] allergiyam var

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • Pasportumu itirmişəm

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • Məni soyublar

    Мені тонап кетті

  • Aptek haradadır?

    Дәріхана қайда?

  • Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • Uşağım itib

    Балам жоғалып кетті

  • [Əşyamı] orada unutmuşam

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • Nə məsləhət görürsünüz?

    Не ұсынасыз?

  • Mən vegetarianam

    Мен вегетарианмын

  • Zəhmət olmasa, acı olmasın

    Ащы қылмаңызшы

  • Bunun içində [ət] var?

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • Kartla ödəyə bilərəm?

    Картамен төлеуге бола ма?

  • Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • Zəhmət olmasa, hesabı gətirin

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • Zəhmət olmasa, menyunu verin

    Мәзірді беріңізші

  • Çox dadlıdır!

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • Zəhmət olmasa, bir paket verin

    Пакет беріңізші

  • Bunu isidə bilərsiniz?

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • Başqa ölçü var?

    Басқа өлшемі бар ма?

  • Geyinib baxa bilərəm?

    Киіп көрсем бола ма?

  • Dadına baxa bilərəm?

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • Zəhmət olmasa, bir az endirim edin

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • Çox bahadır, bir az da baxım

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • Mən bunu sifariş etməmişəm

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • Deyəsən, qalıq pul düz deyil

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • Zəhmət olmasa, məni bura aparın

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • [Hava limanına] qədər neçəyədir?

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın

    Есептегішті қосыңызшы

  • Zəhmət olmasa, burada saxlayın

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • Saat neçədə yola düşür?

    Сағат нешеде жүреді?

  • Bileti haradan ala bilərəm?

    Билетті қайдан аламын?

  • Avtomat sürət qutulu maşın var?

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • Sığorta daxildir?

    Сақтандыру кіре ме?

  • Yanacağı dolu qaytarmalıyam?

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • Boş otağınız var?

    Бос бөлме бар ма?

  • Bir gecəsi neçəyədir?

    Бір түні қанша тұрады?

  • Səhər yeməyi daxildir?

    Таңғы ас кіре ме?

  • Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • Check-out saat neçədədir?

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [Kondisioner] işləmir

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • Bir gecə də qala bilərəm?

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • Açarı otaqda qoymuşam

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • İki çanta təhvil vermək istəyirəm

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • Turist kimi gəlmişəm

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • [7 gün] qalacağam

    [7 күн] боламын

  • Baqajım çıxmadı

    Менің жүгім шықпады

  • Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • SIM kartı haradan ala bilərəm?

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • Giriş neçəyədir?

    Кіру қанша тұрады?

  • Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • Şəkil çəkmək olar?

    Сурет түсіруге бола ма?

  • İngiliscə bələdçi var?

    Ағылшынша гид бар ма?

  • Tur nə qədər çəkir?

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • Bu geyimlə girmək olar?

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • Zəhmət olmasa, bir az bərk basın

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • [Velosiped] kirayəsi neçəyədir?

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • Burada pul dəyişmək olar?

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • Komissiya var?

    Комиссия бар ма?

  • Zəhmət olmasa, xırda pul verin

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • Xarici kartlar işləyir?

    Шетелдік карталар өте ме?

  • Bankomat kartımı uddu

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • Qalıq sizə qalsın, sağ olun

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • Hələ də satılır?

    Әлі бар ма?

  • Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • Burada görüşə bilərik?

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • Yaxşı işləyir?

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • Üstündə cızıq var?

    Сызаттары бар ма?

  • Yalnız nağd?

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • Aylıq kirayəsi neçəyədir?

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • Depozit neçəyədir?

    Кепілақы қанша?

  • Kommunal xərclər daxildir?

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • Nə vaxt baxa bilərəm?

    Қашан көруге болады?

  • Mebel var?

    Жиһазы бар ма?

  • Ev heyvanı saxlamaq olar?

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • Hələ də işçi axtarırsınız?

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?

    Сағаттық жалақы қанша?

  • İş saatları necədir?

    Жұмыс уақыты қандай?

  • İş icazəsi lazımdır?

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?

    Қашан бастай аламын?

  • Həftədə neçə gün?

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • Yürüşü neçə kilometrdir?

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • Maşın vurulub?

    Жол апатына түскен бе?

  • Sürüb baxa bilərəm?

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • Servis kitabçasına baxa bilərəm?

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • Sənədləri var?

    Құжаттары бар ма?

  • Qiymətdə razılaşmaq olar?

    Бағасын келісуге бола ма?