Саяхатқа арналған сөйлемдер: әзірбайжан тілі
Azərbaycan
Тіл: әзірбайжан тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Salam
Сәлеметсіз бе
Sağ olun
Рақмет
Kömək edin!
Көмектесіңіз!
Neçəyədir?
Қанша тұрады?
… haradadır?
… қайда?
Bağışlayın
Кешіріңіз
Başa düşmürəm
Түсінбедім
Tualet haradadır?
Дәретхана қайда?
Zəhmət olmasa, yazın
Жазып беріңізші
Bəli / Xeyr
Иә / Жоқ
Күнделікті
Zəhmət olmasa, bir az yavaş danışın
Ақырын сөйлеңізші
Zəhmət olmasa, bir daha deyin
Тағы бір рет айтыңызшы
Wi-Fi şifrəsi nədir?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
İngiliscə danışırsınız?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Zəhmət olmasa, bir su gətirin
Су беріңізші
Sağ olun, lazım deyil
Жоқ, рақмет
Xeyr, məni rahat buraxın!
Маған тиіспеңіз
Bir dəqiqə, zəhmət olmasa
Бір минут күте тұрыңыз
Xəritədə göstərə bilərsiniz?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Təcili yardım çağırın!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Polis çağırın!
Полиция шақырыңызшы!
Buram ağrıyır
Мына жерім ауырады
Mənim [araxis] allergiyam var
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Pasportumu itirmişəm
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Məni soyublar
Мені тонап кетті
Aptek haradadır?
Дәріхана қайда?
Zəhmət olmasa, məni xəstəxanaya aparın
Мені ауруханаға апарыңызшы
Telefonunuzdan zəng edə bilərəm?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Uşağım itib
Балам жоғалып кетті
[Əşyamı] orada unutmuşam
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Nə məsləhət görürsünüz?
Не ұсынасыз?
Mən vegetarianam
Мен вегетарианмын
Zəhmət olmasa, acı olmasın
Ащы қылмаңызшы
Bunun içində [ət] var?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Kartla ödəyə bilərəm?
Картамен төлеуге бола ма?
Zəhmət olmasa, özümlə aparmaq üçün bağlayın
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Zəhmət olmasa, əlavə bir [çəngəl] gətirin
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Zəhmət olmasa, hesabı gətirin
Есеп-шотты әкеліңізші
Zəhmət olmasa, menyunu verin
Мәзірді беріңізші
Çox dadlıdır!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Zəhmət olmasa, bir paket verin
Пакет беріңізші
Bunu isidə bilərsiniz?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Başqa ölçü var?
Басқа өлшемі бар ма?
Geyinib baxa bilərəm?
Киіп көрсем бола ма?
Dadına baxa bilərəm?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Zəhmət olmasa, hədiyyə üçün bağlayın
Сыйлыққа орап беріңізші
Zəhmət olmasa, bir az endirim edin
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Çox bahadır, bir az da baxım
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Zəhmət olmasa, Tax Free sənədini rəsmiləşdirin
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Mən bunu sifariş etməmişəm
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Deyəsən, qalıq pul düz deyil
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Zəhmət olmasa, məni bura aparın
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
[Hava limanına] qədər neçəyədir?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Zəhmət olmasa, sayğacı yandırın
Есептегішті қосыңызшы
Zəhmət olmasa, burada saxlayın
Осы жерде тоқтатыңызшы
Mən sifariş vermişdim, bu maşın mənim üçündür?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Bu avtobus [şəhər mərkəzinə] gedir?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Saat neçədə yola düşür?
Сағат нешеде жүреді?
Bileti haradan ala bilərəm?
Билетті қайдан аламын?
Avtomat sürət qutulu maşın var?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Sığorta daxildir?
Сақтандыру кіре ме?
Yanacağı dolu qaytarmalıyam?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Boş otağınız var?
Бос бөлме бар ма?
Bir gecəsi neçəyədir?
Бір түні қанша тұрады?
Səhər yeməyi daxildir?
Таңғы ас кіре ме?
Əvvəlcə otağa baxa bilərəm?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Check-out saat neçədədir?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Kondisioner] işləmir
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Çantalarımı bir müddət saxlaya bilərsiniz?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Bir gecə də qala bilərəm?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Açarı otaqda qoymuşam
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Zəhmət olmasa, mənə taksi çağıra bilərsiniz?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
İki çanta təhvil vermək istəyirəm
Екі жүкті тапсырғым келеді
Zəhmət olmasa, pəncərə yanında yer verin
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Bunu əl baqajı kimi götürə bilərəm?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Baqajım artıq çəkidədir, nə qədər əlavə ödəməliyəm?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Turist kimi gəlmişəm
Мен туристік мақсатпен келдім
[7 gün] qalacağam
[7 күн] боламын
Baqajım çıxmadı
Менің жүгім шықпады
Zəhmət olmasa, bu baqaj talonu ilə yoxlayın
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
SIM kartı haradan ala bilərəm?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Giriş neçəyədir?
Кіру қанша тұрады?
Saat neçədə açılır, neçədə bağlanır?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Şəkil çəkmək olar?
Сурет түсіруге бола ма?
İngiliscə bələdçi var?
Ағылшынша гид бар ма?
Tur nə qədər çəkir?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Zəhmət olmasa, şəklimi çəkə bilərsiniz?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Bu geyimlə girmək olar?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Sabah üçün [turu] sifariş etmək istəyirəm
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Saat neçədə dalımca gələcəksiniz?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Ləğv olunsa, pul geri qaytarılır?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Zəhmət olmasa, bir az bərk basın
Сәл күштірек жасаңызшы
Zəhmət olmasa, bir az yumşaq basın
Сәл ақырындау жасаңызшы
Saat neçəyə qədər qayıtmalıyam?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
[Velosiped] kirayəsi neçəyədir?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Burada pul dəyişmək olar?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Komissiya var?
Комиссия бар ма?
Zəhmət olmasa, xırda pul verin
Ұсақ купюрамен беріңізші
Xarici kartlar işləyir?
Шетелдік карталар өте ме?
Bankomat kartımı uddu
Банкомат картамды жұтып қойды
Qalıq sizə qalsın, sağ olun
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Hələ də satılır?
Әлі бар ма?
Qiyməti bir az aşağı sala bilərsiniz?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Burada görüşə bilərik?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Yaxşı işləyir?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Üstündə cızıq var?
Сызаттары бар ма?
Yalnız nağd?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Aylıq kirayəsi neçəyədir?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Depozit neçəyədir?
Кепілақы қанша?
Kommunal xərclər daxildir?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Nə vaxt baxa bilərəm?
Қашан көруге болады?
Mebel var?
Жиһазы бар ма?
Ev heyvanı saxlamaq olar?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Hələ də işçi axtarırsınız?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Saatlıq nə qədər ödəyirsiniz?
Сағаттық жалақы қанша?
İş saatları necədir?
Жұмыс уақыты қандай?
İş icazəsi lazımdır?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Nə vaxtdan işə başlaya bilərəm?
Қашан бастай аламын?
Həftədə neçə gün?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Yürüşü neçə kilometrdir?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Maşın vurulub?
Жол апатына түскен бе?
Sürüb baxa bilərəm?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Servis kitabçasına baxa bilərəm?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Sənədləri var?
Құжаттары бар ма?
Qiymətdə razılaşmaq olar?
Бағасын келісуге бола ма?