Саяхатқа арналған сөйлемдер: астурия тілі
Asturianu
Тіл: астурия тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Hola
Сәлеметсіз бе
Gracies
Рақмет
¡Ayuda!
Көмектесіңіз!
¿Cuánto cuesta?
Қанша тұрады?
¿Ónde ta…?
… қайда?
Perdón
Кешіріңіз
Nun entiendo
Түсінбедім
¿Ónde ta'l bañu?
Дәретхана қайда?
¿Pue escribilo, por favor?
Жазып беріңізші
Sí / Non
Иә / Жоқ
Күнделікті
¿Pue falar más despacio, por favor?
Ақырын сөйлеңізші
¿Pue repetilo, por favor?
Тағы бір рет айтыңызшы
¿Cuála ye la clave del wifi?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
¿Fala inglés?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Agua, por favor
Су беріңізші
Non, gracies
Жоқ, рақмет
Nun me toque, por favor
Маған тиіспеңіз
Un momentu, por favor
Бір минут күте тұрыңыз
¿Pue mostramelo nel mapa?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
¡Llame a una ambulancia, por favor!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
¡Llame a la policía, por favor!
Полиция шақырыңызшы!
Duelme equí
Мына жерім ауырады
Tengo alerxa a [los cacagüeses]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Perdí'l mio pasaporte
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Robáronme
Мені тонап кетті
¿Ónde hai una farmacia?
Дәріхана қайда?
Lléveme a un hospital, por favor
Мені ауруханаға апарыңызшы
¿Puedo usar el so teléfunu?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Nun atopo al mio neñu
Балам жоғалып кетті
Dexé [el mio bolsu] ellí
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
¿Qué me recomienda?
Не ұсынасыз?
Soi vexetarianu/a
Мен вегетарианмын
Pocu picante, por favor
Ащы қылмаңызшы
¿Esto lleva [carne]?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
¿Puedo pagar con tarxeta?
Картамен төлеуге бола ма?
Pa llevar, por favor
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Otru [tenedor], por favor
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
La cuenta, por favor
Есеп-шотты әкеліңізші
La carta, por favor
Мәзірді беріңізші
¡Ta mui rico!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Una bolsa, por favor
Пакет беріңізші
¿Pue calentalo, por favor?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
¿Tienenlu nuna talla diferente?
Басқа өлшемі бар ма?
¿Puedo probalo?
Киіп көрсем бола ма?
¿Puedo probar un pocu?
Дәмін татып көрсем бола ма?
¿Pue envolvelo pa regalu, por favor?
Сыйлыққа орап беріңізші
¿Pue baxame un pocu'l preciu?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Ye demasiao caro, voi mirar en más sitios
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Quixera facer el tax free, por favor
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Esto nun lo pidí
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Paezme que la vuelta nun ta bien
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Lléveme a esti sitiu, por favor
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
¿Cuánto cuesta llegar [al aeropuertu]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Ponga'l taxímetru, por favor
Есептегішті қосыңызшы
Pare equí, por favor
Осы жерде тоқтатыңызшы
Tengo un coche acutáu, ¿ye esti?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
¿Esti autobús va [al centru]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
¿A qué hora sal?
Сағат нешеде жүреді?
¿Ónde puedo mercar el billete?
Билетті қайдан аламын?
¿Tien dalgún coche automáticu?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
¿Ta incluyíu'l seguru?
Сақтандыру кіре ме?
¿Hai que devolvelu col depósitu llenu?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
¿Tien habitaciones disponibles?
Бос бөлме бар ма?
¿Cuánto cuesta la nueche?
Бір түні қанша тұрады?
¿Ta incluyíu l'almuerzu?
Таңғы ас кіре ме?
¿Me permite ver la habitación primero?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
¿A qué hora hai que dexar la habitación?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[L'aire acondicionáu] ta estropiáu
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
¿Pue guardame l'equipaxe?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
¿Puedo quedame una nueche más?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Dexé la llave dientro de la habitación
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
¿Pue llamame un taxi, por favor?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Quiero facturar dos maletes
Екі жүкті тапсырғым келеді
Un asientu al llau de la ventana, por favor
Терезе жанындағы орынды беріңізші
¿Puedo llevar esto na cabina?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
La maleta pasa de pesu, ¿cuánto tengo que pagar de más?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Toi equí de turismu
Мен туристік мақсатпен келдім
Voi tar equí [7 díes]
[7 күн] боламын
La mio maleta nun apaeció
Менің жүгім шықпады
Mire esti resguardu del equipaxe, por favor
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
¿Ónde puedo mercar una tarxeta SIM?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
¿Cuánto cuesta la entrada?
Кіру қанша тұрады?
¿A qué hora abren y zarren?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
¿Puedo facer fotos?
Сурет түсіруге бола ма?
¿Hai guía n'inglés?
Ағылшынша гид бар ма?
¿Cuánto dura la visita?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
¿Pue faceme una foto, por favor?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
¿Puedo entrar con esta ropa?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Quiero acutar [la visita] pa mañana
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
¿A qué hora me vienen a buscar?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
¿Devuélvenme'l dineru si se cancela?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Un pocu más fuerte, por favor
Сәл күштірек жасаңызшы
Un pocu más suave, por favor
Сәл ақырындау жасаңызшы
¿A qué hora tengo que volver?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
¿Cuánto cuesta alquilar [una bicicleta]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
¿Puedo cambiar dineru equí?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
¿Cobren comisión?
Комиссия бар ма?
En billetes pequeños, por favor
Ұсақ купюрамен беріңізші
¿Funciona con tarxetes estranxeres?
Шетелдік карталар өте ме?
El caxeru tragó la mio tarxeta
Банкомат картамды жұтып қойды
Quede cola vuelta, gracies
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
¿Entá ta disponible?
Әлі бар ма?
¿Pue baxar un pocu'l preciu?
Бағасын түсіре аласыз ба?
¿Podemos quedar equí?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
¿Funciona bien?
Дұрыс жұмыс істей ме?
¿Tien dalgún aruñazu?
Сызаттары бар ма?
¿Namái n'efeutivo?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
¿Cuánto ye l'alquiler al mes?
Айлық жалдау ақысы қанша?
¿Cuánto ye la fianza?
Кепілақы қанша?
¿Tán incluyíos los gastos?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
¿Cuándo puedo velo?
Қашан көруге болады?
¿Tien muebles?
Жиһазы бар ма?
¿Puedo tener animales?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
¿Entá tán buscando xente?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
¿Cuánto se paga a la hora?
Сағаттық жалақы қанша?
¿Qué horariu de trabayu hai?
Жұмыс уақыты қандай?
¿Fai falta permisu de trabayu?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
¿Cuándo puedo entamar?
Қашан бастай аламын?
¿Cuántos díes a la selmana?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
¿Cuántos quilómetros tien?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
¿Tuvo dalgún accidente?
Жол апатына түскен бе?
¿Puedo dar una vuelta con él?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
¿Puedo ver les revisiones?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
¿Tien los papeles?
Құжаттары бар ма?
¿Ye negociable'l preciu?
Бағасын келісуге бола ма?