Саяхатқа арналған сөйлемдер: араб тілі

العربية

Тіл: араб тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.

Қолданылатын жерлер

Негізгі 10

  • مرحبا

    MAR-ha-ban

    Сәлеметсіз бе

  • شكرا

    SHOOK-ran

    Рақмет

  • النجدة!

    an-NAJ-da

    Көмектесіңіз!

  • بكم هذا؟

    bee-KAM HA-za

    Қанша тұрады?

  • أين…؟

    AY-na

    … қайда?

  • آسف / آسفة

    AA-sif / AA-si-fa

    Кешіріңіз

  • لا أفهم

    laa AF-ham

    Түсінбедім

  • أين الحمام؟

    AY-na al-ham-MAAM

    Дәретхана қайда?

  • اكتبه من فضلك

    OK-tub-hu min FAD-lak

    Жазып беріңізші

  • نعم / لا

    NA-am / laa

    Иә / Жоқ

Күнделікті

  • تكلم ببطء من فضلك

    ta-KAL-lam bi-BUT min FAD-lak

    Ақырын сөйлеңізші

  • مرة أخرى من فضلك

    MAR-ra UKH-ra min FAD-lak

    Тағы бір рет айтыңызшы

  • ما كلمة سر الواي فاي؟

    maa KAL-mat sirr al-WAAY FAAY

    Wi-Fi құпиясөзі қандай?

  • هل تتكلم الإنجليزية؟

    hal ta-ta-KAL-lam al-in-glee-ZEE-ya

    Ағылшынша сөйлейсіз бе?

  • ماء من فضلك

    maa min FAD-lak

    Су беріңізші

  • لا شكرا

    laa SHOOK-ran

    Жоқ, рақмет

  • لا تلمسني

    laa tal-MIS-nee

    Маған тиіспеңіз

  • لحظة من فضلك

    LAH-za min FAD-lak

    Бір минут күте тұрыңыз

  • أرني على الخريطة من فضلك

    A-ri-nee A-la al-kha-REE-ta min FAD-lak

    Картадан көрсете аласыз ба?

Шұғыл жағдай

  • اتصل بالإسعاف!

    it-TA-sil bil-is-AAF

    Жедел жәрдем шақырыңызшы!

  • اتصل بالشرطة!

    it-TA-sil bish-SHUR-ta

    Полиция шақырыңызшы!

  • عندي ألم هنا

    IN-dee A-lam HU-na

    Мына жерім ауырады

  • عندي حساسية من [الفول السوداني]

    IN-dee ha-saa-SEE-ya min [al-FOOL as-soo-DAA-nee]

    Менде [жержаңғаққа] аллергия бар

  • أضعت جواز سفري

    a-DAT ja-WAAZ SA-fa-ree

    Төлқұжатымды жоғалтып алдым

  • سرقوني

    sa-ra-QOO-nee

    Мені тонап кетті

  • أين الصيدلية؟

    AY-na as-say-da-LEE-ya

    Дәріхана қайда?

  • خذني إلى المستشفى من فضلك

    KHUZ-nee I-la al-mus-TASH-fa min FAD-lak

    Мені ауруханаға апарыңызшы

  • هل يمكنني استخدام هاتفك؟

    hal yum-KI-nu-nee is-tikh-DAAM HAA-ti-fak

    Телефоныңызды пайдалансам бола ма?

  • ضاع طفلي

    DAA-a TIF-lee

    Балам жоғалып кетті

  • نسيت [الغرض] هناك

    na-SEET [al-GHA-rad] hu-NAAK

    [Затымды] ұмытып кетіппін

Мейрамхана · Тапсырыс беру

  • بماذا تنصح؟

    bi-MAA-za TAN-sah

    Не ұсынасыз?

  • أنا نباتي / نباتية

    A-na na-BAA-tee / na-baa-TEE-ya

    Мен вегетарианмын

  • غير حار من فضلك

    GHAYR haar min FAD-lak

    Ащы қылмаңызшы

  • هل فيه [لحم]؟

    hal FEE-hi [lahm]

    Мұның ішінде [ет] бар ма?

  • هل تقبلون البطاقة؟

    hal taq-ba-LOON al-bi-TAA-qa

    Картамен төлеуге бола ма?

  • آخذه معي من فضلك

    AA-khu-zu-hu MA-ee min FAD-lak

    Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші

  • [شوكة] أخرى من فضلك

    [SHAW-ka] UKH-ra min FAD-lak

    Тағы бір [шанышқы] беріңізші

  • الحساب من فضلك

    al-hi-SAAB min FAD-lak

    Есеп-шотты әкеліңізші

  • القائمة من فضلك

    al-QAA-i-ma min FAD-lak

    Мәзірді беріңізші

  • لذيذ!

    la-ZEEZ

    Өте дәмді!

Сауда · Дүкен

  • كيس من فضلك

    kees min FAD-lak

    Пакет беріңізші

  • سخنه من فضلك

    SAKH-khin-hu min FAD-lak

    Мұны жылытып бере аласыз ба?

  • هل عندك مقاس آخر؟

    hal IN-dak ma-QAAS AA-khar

    Басқа өлшемі бар ма?

  • هل يمكنني قياسه؟

    hal yum-KI-nu-nee qi-YAA-su-hu

    Киіп көрсем бола ма?

  • هل يمكنني تذوقه؟

    hal yum-KI-nu-nee ta-ZAW-wu-qu-hu

    Дәмін татып көрсем бола ма?

  • غلفه كهدية من فضلك

    GHAL-lif-hu ka-ha-DEE-ya min FAD-lak

    Сыйлыққа орап беріңізші

  • خفض السعر قليلا من فضلك

    KHAF-fid as-SI-ir qa-LEE-lan min FAD-lak

    Бағасын сәл түсіре аласыз ба?

  • غالي جدا، سأرى غيره

    GHAA-lee JID-dan, sa-A-ra GHAY-ra-hu

    Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін

  • بدون ضريبة من فضلك

    bi-DOON da-REE-ba min FAD-lak

    Салықсыз (duty-free) есептеңізші

  • لم أطلب هذا

    lam AT-lub HAA-za

    Мен мұны тапсырыс берген жоқпын

  • أظن أن الباقي ناقص

    a-ZUNN AN-na al-BAA-qee NAA-qis

    Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты

Көлік · Автокөлік жалдау

  • خذني إلى هنا من فضلك

    KHUZ-nee I-la HU-na min FAD-lak

    Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)

  • بكم إلى [المطار]؟

    bee-KAM I-la [al-ma-TAAR]

    [Әуежайға] дейін қанша тұрады?

  • شغل العداد من فضلك

    SHAG-ghil al-ad-DAAD min FAD-lak

    Есептегішті қосыңызшы

  • قف هنا من فضلك

    qif HU-na min FAD-lak

    Осы жерде тоқтатыңызшы

  • أنا حجزت سيارة، هل هذه سيارتي؟

    A-na ha-JAZT sai-YAA-ra, hal HAA-zi-hi sai-YAA-ra-tee

    Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?

  • هل هذا الباص يذهب إلى [وسط المدينة]؟

    hal HAA-za al-BAAS YAZ-hab I-la [WA-sat al-ma-DEE-na]

    Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?

  • متى يغادر؟

    MA-ta yu-GHAA-dir

    Сағат нешеде жүреді?

  • أين أشتري التذكرة؟

    AY-na ASH-ta-ree at-TAZ-ka-ra

    Билетті қайдан аламын?

  • هل عندك سيارة أوتوماتيك؟

    hal IN-dak sai-YAA-ra o-to-MAA-teek

    Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?

  • هل التأمين مشمول؟

    hal at-ta-MEEN mash-MOOL

    Сақтандыру кіре ме?

  • هل أعيدها بخزان ممتلئ؟

    hal u-EE-du-ha bi-khaz-ZAAN mum-TA-li

    Багын толтырып қайтарамын ба?

Қонақүй

  • هل عندكم غرفة؟

    hal IN-da-kum GHUR-fa

    Бос бөлме бар ма?

  • بكم الليلة؟

    bee-KAM al-LAY-la

    Бір түні қанша тұрады?

  • هل الفطور مشمول؟

    hal al-fa-TOOR mash-MOOL

    Таңғы ас кіре ме?

  • هل يمكنني رؤية الغرفة أولا؟

    hal yum-KI-nu-nee RU-yat al-GHUR-fa AW-wa-lan

    Бөлмені алдымен көрсем бола ма?

  • متى موعد المغادرة؟

    MA-ta MAW-id al-mu-GHAA-da-ra

    Тіркеуден шығу сағат нешеде?

  • [المكيف] معطل

    [al-mu-KAY-yif] mu-AT-tal

    [Кондиционер] бұзылып қалыпты

  • هل يمكنكم حفظ حقائبي؟

    hal yum-KI-nu-kum HIFZ ha-QAA-i-bee

    Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?

  • هل يمكنني البقاء ليلة أخرى؟

    hal yum-KI-nu-nee al-ba-QAA LAY-la UKH-ra

    Тағы бір түн қалуға бола ма?

  • نسيت المفتاح في الغرفة

    na-SEET al-mif-TAAH fee al-GHUR-fa

    Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін

  • اطلب لي تاكسي من فضلك

    UT-lub lee TAAK-see min FAD-lak

    Маған такси шақырып бере аласыз ба?

Әуежай · Шекара бақылауы

  • أريد تسجيل حقيبتين

    u-REED tas-JEEL ha-qee-ba-TAYN

    Екі жүкті тапсырғым келеді

  • مقعد بجانب النافذة من فضلك

    MAQ-ad bi-JAA-nib an-NAA-fi-za min FAD-lak

    Терезе жанындағы орынды беріңізші

  • هل يمكنني أخذ هذا في الطائرة؟

    hal yum-KI-nu-nee AKHZ HAA-za fee at-TAA-i-ra

    Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?

  • حقيبتي زائدة الوزن، كم أدفع إضافيا؟

    ha-QEE-ba-tee ZAA-i-dat al-WAZN, kam AD-fa i-DAA-fee-yan

    Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?

  • أنا هنا للسياحة

    A-na HU-na lis-si-YAA-ha

    Мен туристік мақсатпен келдім

  • سأبقى [سبعة أيام]

    sa-AB-qa [SAB-at ay-YAAM]

    [7 күн] боламын

  • حقيبتي لم تصل

    ha-QEE-ba-tee lam TA-sil

    Менің жүгім шықпады

  • ابحث عنها بهذه البطاقة من فضلك

    IB-hath AN-ha bi-HAA-zi-hi al-bi-TAA-qa min FAD-lak

    Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші

  • أين أشتري شريحة اتصال؟

    AY-na ASH-ta-ree sha-REE-hat it-ti-SAAL

    SIM картаны қайдан сатып аламын?

Көрікті жерлер

  • بكم تذكرة الدخول؟

    bee-KAM taz-KA-rat ad-du-KHOOL

    Кіру қанша тұрады?

  • متى تفتحون وتغلقون؟

    MA-ta taf-ta-HOON wa-tugh-li-QOON

    Сағат нешеде ашылады / жабылады?

  • هل يمكنني التصوير؟

    hal yum-KI-nu-nee at-tas-WEER

    Сурет түсіруге бола ма?

  • هل يوجد مرشد بالإنجليزية؟

    hal YOO-jad MUR-shid bil-in-glee-ZEE-ya

    Ағылшынша гид бар ма?

  • كم تستغرق الجولة؟

    kam tas-TAGH-riq al-JAW-la

    Экскурсия қанша уақытқа созылады?

  • هل يمكنك تصويري؟

    hal yum-KI-nuk tas-WEE-ree

    Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?

  • هل يمكنني الدخول بهذه الملابس؟

    hal yum-KI-nu-nee ad-du-KHOOL bi-HAA-zi-hi al-ma-LAA-bis

    Осы киіммен кіруге бола ма?

Экскурсиялар · Спа · Жалдау

  • أريد حجز [الجولة] غدا

    u-REED HAJZ [al-JAW-la] GHA-dan

    Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді

  • متى تأتون لاصطحابي؟

    MA-ta ta-TOON li-is-ti-HAA-bee

    Сағат нешеде алып кетесіздер?

  • هل أسترد المبلغ عند الإلغاء؟

    hal as-ta-RIDD al-MAB-lagh IN-da al-il-GHAA

    Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?

  • أقوى قليلا من فضلك

    AQ-wa qa-LEE-lan min FAD-lak

    Сәл күштірек жасаңызшы

  • أخف قليلا من فضلك

    A-khaff qa-LEE-lan min FAD-lak

    Сәл ақырындау жасаңызшы

  • متى يجب أن أعود؟

    MA-ta YA-jib an a-OOD

    Сағат нешеге дейін оралуым керек?

  • بكم إيجار [دراجة]؟

    bee-KAM ee-JAAR [dar-RAA-ja]

    [Велосипед] жалдау қанша тұрады?

Валюта айырбастау · Банкомат

  • هل تصرفون العملة هنا؟

    hal tu-sar-ri-FOON al-UM-la HU-na

    Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?

  • هل هناك عمولة؟

    hal hu-NAAK u-MOO-la

    Комиссия бар ма?

  • فئات صغيرة من فضلك

    fi-AAT sa-GHEE-ra min FAD-lak

    Ұсақ купюрамен беріңізші

  • هل تعمل البطاقات الأجنبية؟

    hal TA-mal al-bi-taa-QAAT al-aj-na-BEE-ya

    Шетелдік карталар өте ме?

  • الصراف الآلي ابتلع بطاقتي

    as-sar-RAAF al-AA-lee ib-TA-la bi-TAA-qa-tee

    Банкомат картамды жұтып қойды

  • احتفظ بالباقي، شكرا

    ih-TA-fiz bil-BAA-qee, SHOOK-ran

    Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет

Базарда тікелей сауда

  • هل ما زال متوفرا؟

    hal maa-ZAAL mu-ta-WAF-fi-ran

    Әлі бар ма?

  • هل يمكن تخفيض السعر؟

    hal YUM-kin takh-FEED as-SI-ir

    Бағасын түсіре аласыз ба?

  • هل نلتقي هنا؟

    hal nal-TA-qee HU-na

    Осы жерде кездесе аламыз ба?

  • هل يعمل جيدا؟

    hal YA-mal jay-YI-dan

    Дұрыс жұмыс істей ме?

  • هل فيه خدوش؟

    hal FEE-hi khu-DOOSH

    Сызаттары бар ма?

  • نقدا فقط؟

    NAQ-dan FA-qat

    Тек қолма-қол ақша ма?

Жылжымайтын мүлік

  • كم الإيجار الشهري؟

    kam al-ee-JAAR ash-SHAH-ree

    Айлық жалдау ақысы қанша?

  • كم مبلغ التأمين؟

    kam MAB-lagh at-ta-MEEN

    Кепілақы қанша?

  • هل الفواتير مشمولة؟

    hal al-fa-waa-TEER mash-MOO-la

    Коммуналдық төлемдер кіре ме?

  • متى يمكنني رؤيتها؟

    MA-ta yum-KI-nu-nee RU-ya-tu-ha

    Қашан көруге болады?

  • هل هي مفروشة؟

    hal HI-ya maf-ROO-sha

    Жиһазы бар ма?

  • هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟

    hal al-ha-ya-waa-NAAT al-a-LEE-fa mas-MOO-ha

    Үй жануарларына рұқсат па?

Қосымша жұмыс · Әңгімелесу

  • هل الوظيفة ما زالت متاحة؟

    hal al-wa-ZEE-fa maa-ZAA-lat mu-TAA-ha

    Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?

  • كم الأجر بالساعة؟

    kam al-AJR bis-SAA-a

    Сағаттық жалақы қанша?

  • ما هي ساعات العمل؟

    maa HI-ya saa-AAT al-A-mal

    Жұмыс уақыты қандай?

  • هل أحتاج تصريح عمل؟

    hal ah-TAAJ tas-REEH A-mal

    Жұмысқа рұқсат керек пе?

  • متى أستطيع البدء؟

    MA-ta as-ta-TEE al-BAD

    Қашан бастай аламын?

  • كم يوما في الأسبوع؟

    kam YAW-man fee al-us-BOO

    Аптасына неше күн?

Қолданылған көліктер

  • كم عدد الكيلومترات؟

    kam A-dad al-kee-lo-mit-RAAT

    Жүріп өткен жолы қанша шақырым?

  • هل تعرضت السيارة لحادث؟

    hal ta-ar-RA-dat as-sai-YAA-ra li-HAA-dith

    Жол апатына түскен бе?

  • هل يمكنني تجربة القيادة؟

    hal yum-KI-nu-nee taj-RI-bat al-qi-YAA-da

    Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?

  • هل يمكنني رؤية سجل الصيانة؟

    hal yum-KI-nu-nee RU-yat SI-jill as-si-YAA-na

    Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?

  • هل الأوراق موجودة؟

    hal al-aw-RAAQ maw-JOO-da

    Құжаттары бар ма?

  • هل السعر قابل للتفاوض؟

    hal as-SI-ir QAA-bil lit-ta-FAA-wud

    Бағасын келісуге бола ма?