Саяхатқа арналған сөйлемдер: Gheg Albanian
Тіл: Gheg Albanian. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Tungjatjeta
Сәлеметсіз бе
Faleminderit
Рақмет
Ndihmë!
Көмектесіңіз!
Sa kushton?
Қанша тұрады?
Ku asht …?
… қайда?
Më falni
Кешіріңіз
S'po kuptoj
Түсінбедім
Ku asht banja?
Дәретхана қайда?
A mundeni me ma shkrue, ju lutem?
Жазып беріңізші
Po / Jo
Иә / Жоқ
Күнделікті
Folni ma ngadalë, ju lutem
Ақырын сөйлеңізші
A mundeni me e thanë edhe njiherë, ju lutem?
Тағы бір рет айтыңызшы
Cili asht fjalëkalimi i wi-fi-t?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
A flisni anglisht?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Ujë, ju lutem
Су беріңізші
Jo, faleminderit
Жоқ, рақмет
Mos më prekni, ju lutem
Маған тиіспеңіз
Nji moment, ju lutem
Бір минут күте тұрыңыз
A mundeni me ma tregue në hartë?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Thirrni ndihmën e shpejtë, ju lutem!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Thirrni policinë, ju lutem!
Полиция шақырыңызшы!
Këtu më dhemb
Мына жерім ауырады
Kam alergji nga [kikirikat]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
E kam humbë pasaportën
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Më kanë vjedhë
Мені тонап кетті
Ku asht barnatorja?
Дәріхана қайда?
Më çoni në spital, ju lutem
Мені ауруханаға апарыңызшы
A mund me e përdorë telefonin tuej, ju lutem?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Nuk e gjej fëmijën tem!
Балам жоғалып кетті
E kam harrue [sendin]
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Çka rekomandoni?
Не ұсынасыз?
Jam vegjetarian/e
Мен вегетарианмын
Jo shumë djegës, ju lutem
Ащы қылмаңызшы
A ka [mish] mbrenda?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
A mund me pague me kartë?
Картамен төлеуге бола ма?
Për me marrë me vete, ju lutem
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Edhe nji [pirun], ju lutem
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Llogarinë, ju lutem
Есеп-шотты әкеліңізші
Menynë, ju lutem
Мәзірді беріңізші
Shumë e shijshme!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
Nji qese, ju lutem
Пакет беріңізші
A mundeni me ma nxeh këtë, ju lutem?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
A keni masë tjetër?
Басқа өлшемі бар ма?
A mund me e provue?
Киіп көрсем бола ма?
A mund me e shijue?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
Сыйлыққа орап беріңізші
A mund me e ul pak çmimin, ju lutem?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Asht shumë shtrenjtë, po shikoj edhe pak
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Pa taksë, ju lutem
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Këtë nuk e kam porositë
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Më duket se kusuri s'asht në rregull
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Më çoni këtu, ju lutem
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Ndizeni taksimetrin, ju lutem
Есептегішті қосыңызшы
Ndaloni këtu, ju lutem
Осы жерде тоқтатыңызшы
E kam rezervue nji udhëtim — a asht kjo vetura ime?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
A shkon ky autobus në [qendër]?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Në sa orë niset?
Сағат нешеде жүреді?
Ku mund me ble biletë?
Билетті қайдан аламын?
A keni veturë automatike?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
A përfshihet sigurimi?
Сақтандыру кіре ме?
A duhet me e kthye me rezervuar plot?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
A keni dhomë të lirë?
Бос бөлме бар ма?
Sa kushton nata?
Бір түні қанша тұрады?
A përfshihet mëngjesi?
Таңғы ас кіре ме?
A mund me e pa dhomën ma parë?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Në sa orë duhet me e lëshue dhomën?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
[Klima] asht prishë
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
A mundeni me ma rujtë bagazhin, ju lutem?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
A mund me ndejë edhe nji natë?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
E kam lanë çelësin brenda në dhomë
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
A mundeni me ma thirrë nji taksi, ju lutem?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Kam dy valixhe për me dorëzue
Екі жүкті тапсырғым келеді
Nji vend te dritarja, ju lutem
Терезе жанындағы орынды беріңізші
A mund me e marrë këtë në aeroplan?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
Bagazhi e ka kalue peshën — sa duhet me pague shtesë?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Kam ardhë për turizëm
Мен туристік мақсатпен келдім
Kam me ndejë [7 ditë]
[7 күн] боламын
Valixhja ime nuk ka dalë
Менің жүгім шықпады
Kontrolloni me këtë etiketë të bagazhit, ju lutem
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Ku mund me ble nji kartelë SIM?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Sa kushton hyrja?
Кіру қанша тұрады?
Në sa orë hapni / mbyllni?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
A lejohet me fotografue?
Сурет түсіруге бола ма?
A keni udhërrëfyes në anglisht?
Ағылшынша гид бар ма?
Sa zgjat turi?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
A mundeni me më fotografue, ju lutem?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
A mund me hy me këto rroba?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Dua me rezervue [turin] për nesër
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Në sa orë vini me na marrë?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
A kthehen paratë nëse anulohet?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Pak ma fort, ju lutem
Сәл күштірек жасаңызшы
Pak ma butë, ju lutem
Сәл ақырындау жасаңызшы
Deri në sa orë duhet me u kthye?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Sa kushton me marrë me qira [nji biçikletë]?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
A mund me këmbye para këtu?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
A ka provizion?
Комиссия бар ма?
Kartmonedha të vogla, ju lutem
Ұсақ купюрамен беріңізші
A punon me karta të huaja?
Шетелдік карталар өте ме?
Bankomati ma ka marrë kartën
Банкомат картамды жұтып қойды
Kusurin mbajeni ju, faleminderit
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
A asht edhe në shitje?
Әлі бар ма?
A mund me e ul pak çmimin?
Бағасын түсіре аласыз ба?
A mund me u takue këtu?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
A punon mirë?
Дұрыс жұмыс істей ме?
A ka ndonji gërvishtje?
Сызаттары бар ма?
A merrni veç para në dorë?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Sa asht qiraja në muej?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Sa asht kapari?
Кепілақы қанша?
A përfshihen faturat?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Kur mund me e pa?
Қашан көруге болады?
A ka mobilje?
Жиһазы бар ма?
A lejohen kafshët shtëpiake?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
A po kërkoni edhe punëtorë?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Sa paguhet ora?
Сағаттық жалақы қанша?
Qysh asht orari i punës?
Жұмыс уақыты қандай?
A duhet leje pune?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Kur mund me fillue punë?
Қашан бастай аламын?
Sa ditë në javë?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Sa kilometra i ka?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
A ka pasë aksident?
Жол апатына түскен бе?
A mund me e vozitë pak për provë?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
A mund me e pa historikun e servisit?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
A i keni letrat e veturës?
Құжаттары бар ма?
A bisedohet çmimi?
Бағасын келісуге бола ма?