Саяхатқа арналған сөйлемдер: африкаанс тілі
Afrikaans
Тіл: африкаанс тілі. Сәлемдесу, жол сұрау, мейрамхана, көлік және төтенше жағдайларға арналған сөйлемдер — айтылуы мен мағынасымен.
Қолданылатын жерлер
Негізгі 10
Hallo
HAH-loh
Сәлеметсіз бе
Dankie
DAHN-kee
Рақмет
Help!
help
Көмектесіңіз!
Hoeveel?
HOO-fayl
Қанша тұрады?
Waar is…?
vahr is
… қайда?
Jammer
YAH-mer
Кешіріңіз
Ek verstaan nie
ek fer-STAHN nee
Түсінбедім
Waar is die toilet?
vahr is dee twa-LET
Дәретхана қайда?
Skryf dit asseblief neer
skrayf dit AH-suh-bleef nayr
Жазып беріңізші
Ja / Nee
yah / nay
Иә / Жоқ
Күнделікті
Kan u stadiger praat, asseblief?
Ақырын сөйлеңізші
Kan u dit herhaal, asseblief?
Тағы бір рет айтыңызшы
Wat is die wi-fi-wagwoord?
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Praat u Engels?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Water, asseblief
Су беріңізші
Nee dankie, ek het dit nie nodig nie
Жоқ, рақмет
Moenie aan my raak nie!
Маған тиіспеңіз
Wag 'n bietjie, asseblief
Бір минут күте тұрыңыз
Kan u dit op die kaart wys?
Картадан көрсете аласыз ба?
Шұғыл жағдай
Bel asseblief 'n ambulans!
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Bel asseblief die polisie!
Полиция шақырыңызшы!
Dit is hier seer
Мына жерім ауырады
Ek is allergies vir [grondboontjies]
Менде [жержаңғаққа] аллергия бар
Ek het my paspoort verloor
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Ek is beroof
Мені тонап кетті
Waar is 'n apteek?
Дәріхана қайда?
Neem my asseblief hospitaal toe
Мені ауруханаға апарыңызшы
Kan ek u foon gebruik?
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
My kind is weg
Балам жоғалып кетті
Ek het my [item] laat lê
[Затымды] ұмытып кетіппін
Мейрамхана · Тапсырыс беру
Wat beveel u aan?
Не ұсынасыз?
Ek is 'n vegetariër
Мен вегетарианмын
Nie te skerp nie, asseblief
Ащы қылмаңызшы
Is daar [vleis] in?
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Kan ek met kaart betaal?
Картамен төлеуге бола ма?
Om weg te neem, asseblief
Өзімізбен алып кетуге орап беріңізші
Nog 'n [vurk], asseblief
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Die rekening, asseblief
Есеп-шотты әкеліңізші
Die spyskaart, asseblief
Мәзірді беріңізші
Dit is heerlik!
Өте дәмді!
Сауда · Дүкен
'n Sakkie, asseblief
Пакет беріңізші
Kan u dit warm maak, asseblief?
Мұны жылытып бере аласыз ба?
Het u 'n ander grootte?
Басқа өлшемі бар ма?
Kan ek dit aanpas?
Киіп көрсем бола ма?
Kan ek dit proe?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Kan u dit as geskenk toedraai?
Сыйлыққа орап беріңізші
Kan u die prys 'n bietjie afbring?
Бағасын сәл түсіре аласыз ба?
Dis te duur, ek gaan nog rondkyk
Тым қымбат екен, тағы қарап көрейін
Belastingvry, asseblief
Салықсыз (duty-free) есептеңізші
Ek het dit nie bestel nie
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Ek dink die kleingeld is verkeerd
Қайтарым ақша дұрыс емес сияқты
Көлік · Автокөлік жалдау
Neem my asseblief hierheen
Осы жерге апарыңызшы (картаны көрсетіп)
Hoeveel kos dit na [die lughawe] toe?
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
Skakel asseblief die meter aan
Есептегішті қосыңызшы
Stop asseblief hier
Осы жерде тоқтатыңызшы
Ek het 'n rit bespreek — is dit my kar?
Мен тапсырыс бергенмін — көлік осы ма?
Gaan hierdie bus na [die middestad] toe?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Hoe laat vertrek dit?
Сағат нешеде жүреді?
Waar koop ek 'n kaartjie?
Билетті қайдан аламын?
Het u 'n outomatiese een?
Автоматты беріліс қорабы бар көлік бар ма?
Is versekering ingesluit?
Сақтандыру кіре ме?
Moet ek dit met 'n vol tenk terugbring?
Багын толтырып қайтарамын ба?
Қонақүй
Het u 'n kamer?
Бос бөлме бар ма?
Hoeveel kos dit per nag?
Бір түні қанша тұрады?
Is ontbyt ingesluit?
Таңғы ас кіре ме?
Kan ek eers die kamer sien?
Бөлмені алдымен көрсем бола ма?
Hoe laat moet ek uitboek?
Тіркеуден шығу сағат нешеде?
Die [lugreëling] is stukkend
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
Kan u my bagasie vir my oppas, asseblief?
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Kan ek nog 'n nag bly?
Тағы бір түн қалуға бола ма?
Ek het my sleutel in die kamer gelos
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kan u 'n taxi vir my bel, asseblief?
Маған такси шақырып бере аласыз ба?
Әуежай · Шекара бақылауы
Ek wil twee tasse inboek
Екі жүкті тапсырғым келеді
'n Vensterplek, asseblief
Терезе жанындағы орынды беріңізші
Mag ek dit as handbagasie saamneem?
Мұны ұшаққа өзіммен алсам бола ма?
My tas is te swaar — hoeveel kos dit ekstra?
Жүгім артық екен — қанша қосымша төлеймін?
Ek is hier as toeris
Мен туристік мақсатпен келдім
Ek bly [7 dae]
[7 күн] боламын
My tas het nie uitgekom nie
Менің жүгім шықпады
Kyk asseblief na hierdie bagasie-etiket
Осы жүк белгісі бойынша тексеріңізші
Waar kan ek 'n SIM-kaart koop?
SIM картаны қайдан сатып аламын?
Көрікті жерлер
Hoeveel kos toegang?
Кіру қанша тұрады?
Hoe laat maak u oop / toe?
Сағат нешеде ашылады / жабылады?
Mag ek foto's neem?
Сурет түсіруге бола ма?
Is daar 'n gids in Engels?
Ағылшынша гид бар ма?
Hoe lank duur die toer?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Kan u 'n foto van my neem, asseblief?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Mag ek so aangetrek ingaan?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Экскурсиялар · Спа · Жалдау
Ek wil [die toer] vir môre bespreek
Ертеңге [экскурсияға] жазылғым келеді
Hoe laat word ons opgelaai?
Сағат нешеде алып кетесіздер?
Kry ek my geld terug as ek kanselleer?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
'n Bietjie harder, asseblief
Сәл күштірек жасаңызшы
'n Bietjie sagter, asseblief
Сәл ақырындау жасаңызшы
Hoe laat moet ek terug wees?
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Hoeveel kos dit om ['n fiets] te huur?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
Валюта айырбастау · Банкомат
Kan ek hier geld wissel?
Осы жерде ақша айырбастауға бола ма?
Is daar 'n kommissie?
Комиссия бар ма?
Klein note, asseblief
Ұсақ купюрамен беріңізші
Werk dit met buitelandse kaarte?
Шетелдік карталар өте ме?
Die OTM het my kaart gesluk
Банкомат картамды жұтып қойды
Hou die kleingeld, dankie
Қайтарым өзіңізде қалсын, рақмет
Базарда тікелей сауда
Is dit nog beskikbaar?
Әлі бар ма?
Kan u die prys afbring?
Бағасын түсіре аласыз ба?
Kan ons hier ontmoet?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Werk dit behoorlik?
Дұрыс жұмыс істей ме?
Is daar enige krasse?
Сызаттары бар ма?
Net kontant?
Тек қолма-қол ақша ма?
Жылжымайтын мүлік
Hoeveel is die maandelikse huur?
Айлық жалдау ақысы қанша?
Hoeveel is die deposito?
Кепілақы қанша?
Is die rekeninge ingesluit?
Коммуналдық төлемдер кіре ме?
Wanneer kan ek dit sien?
Қашан көруге болады?
Is dit gemeubileer?
Жиһазы бар ма?
Word troeteldiere toegelaat?
Үй жануарларына рұқсат па?
Қосымша жұмыс · Әңгімелесу
Is die pos nog oop?
Әлі жұмысқа адам аласыздар ма?
Wat is die uurlikse loon?
Сағаттық жалақы қанша?
Wat is die werksure?
Жұмыс уақыты қандай?
Het ek 'n werkspermit nodig?
Жұмысқа рұқсат керек пе?
Wanneer kan ek begin?
Қашан бастай аламын?
Hoeveel dae per week?
Аптасына неше күн?
Қолданылған көліктер
Hoeveel kilometer het dit op die klok?
Жүріп өткен жолы қанша шақырым?
Was dit al in 'n ongeluk?
Жол апатына түскен бе?
Kan ek dit toetsry?
Сынап көруге (тест-драйв) бола ма?
Kan ek die diensrekords sien?
Техқызмет жазбаларын көрсем бола ма?
Het u die papiere?
Құжаттары бар ма?
Is die prys onderhandelbaar?
Бағасын келісуге бола ма?