ベトナム語の旅行会話
Tiếng Việt
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うベトナム語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Xin chào
sin CHOW
こんにちは
Cảm ơn
kahm URN
ありがとうございます
Cứu với!
kyoo VUH-ee
助けて!
Bao nhiêu tiền?
bow NYEW tyen
いくらですか?
…ở đâu?
uh DOW
…はどこですか?
Xin lỗi
sin LOY
すみません
Tôi không hiểu
toy khong HYEW
わかりません
Nhà vệ sinh ở đâu?
nyah veh sin uh DOW
トイレはどこですか?
Viết ra giúp tôi
vee-ET rah zoop toy
書いてください
Vâng / Không
vuhng / khong
はい / いいえ
日常会話
Nói chậm lại giúp tôi
noy chum lie zoop toy
ゆっくり話してください
Nói lại giúp tôi
noy lie zoop toy
もう一度言ってください
Mật khẩu wifi là gì?
mut khow wai-fai lah zee
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Bạn nói tiếng Anh được không?
ban noy tyeng anh duhk khong
英語は話せますか?
Cho tôi xin nước
chaw toy sin nuhk
お水をください
Không, cảm ơn
khong, kahm URN
結構です
Đừng chạm vào tôi
dung chahm vow toy
触らないでください
Chờ một chút
chuh moht choot
ちょっと待ってください
Chỉ giúp tôi trên bản đồ được không?
chee zoop toy chen ban DOH duhk khong
地図で示してもらえますか?
緊急時
Gọi xe cứu thương giúp tôi!
goy seh kyoo thuhng zoop toy
救急車を呼んでください!
Gọi công an giúp tôi!
goy kong ahn zoop toy
警察を呼んでください!
Tôi đau ở đây
toy dow uh day
ここが痛いです
Tôi bị dị ứng [đậu phộng]
toy bee zee ung [dow fong]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Tôi bị mất hộ chiếu
toy bee mut hoh chyew
パスポートをなくしました
Tôi bị trộm
toy bee chom
盗まれました
Nhà thuốc ở đâu?
nyah thuok uh DOW
薬局はどこですか?
Đưa tôi đến bệnh viện
duh-uh toy den benh vyen
病院に連れて行ってください
Cho tôi mượn điện thoại được không?
chaw toy muhn dyen thoai duhk khong
電話を貸してもらえますか?
Con tôi bị lạc
kon toy bee lahk
子どもとはぐれました
Tôi để quên [đồ]
toy deh kwen [doh]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Món gì ngon?
mon zee ngon
おすすめは何ですか?
Tôi ăn chay
toy an chai
ベジタリアンです
Đừng cho cay quá nhé
dung chaw kai kwa nyeh
辛くしないでください
Món này có [thịt] không?
mon nai kaw [thit] khong
これに[肉]は入っていますか?
Có nhận thẻ không?
kaw nyun theh khong
カードは使えますか?
Cho tôi mang về
chaw toy mahng veh
持ち帰りでお願いします
Cho tôi thêm một cái [nĩa]
chaw toy them moht kai [nee-uh]
[フォーク]をもう一つください
Tính tiền
tinh tyen
お会計をお願いします
Cho tôi xem thực đơn
chaw toy sem thuhk duhn
メニューをください
Ngon quá!
ngon kwa
おいしいです!
買い物・コンビニ
Cho tôi cái túi
chaw toy kai tooy
袋をください
Hâm nóng giúp tôi
hum nong zoop toy
温めてもらえますか?
Có size khác không?
kaw sai khak khong
別のサイズはありますか?
Tôi mặc thử được không?
toy mak thuh duhk khong
試着してもいいですか?
Nếm thử được không?
nem thuh duhk khong
味見してもいいですか?
Gói quà giúp tôi
goy kwa zoop toy
プレゼント用に包んでください
Bớt chút được không?
buht choot duhk khong
少し安くしてもらえますか?
Đắt quá, để tôi xem thêm
dat kwa, deh toy sem them
高すぎます、もう少し見て回ります
Ở đây có miễn thuế không?
uh day kaw myen thweh khong
免税でお願いします
Tôi không gọi món này
toy khong goy mon nai
これは注文していません
Hình như tiền thừa chưa đúng
hinh nyu tyen thuh-uh chuh-uh doong
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Cho tôi đến đây
chaw toy den day
ここまでお願いします(地図を見せる)
Đến [sân bay] bao nhiêu tiền?
den [sun bai] bow nyew tyen
[空港]までいくらですか?
Bật đồng hồ giúp tôi
but dong hoh zoop toy
メーターを使ってください
Dừng ở đây giúp tôi
zung uh day zoop toy
ここで止めてください
Tôi đã đặt xe, xe này phải không?
toy dah dat seh, seh nai fai khong
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Xe này có đi [trung tâm] không?
seh nai kaw dee [choong tum] khong
このバスは[市内]に行きますか?
Mấy giờ khởi hành?
may zuh khuh-ee hanh
何時に出発しますか?
Mua vé ở đâu?
moo-uh veh uh DOW
切符はどこで買えますか?
Có xe số tự động không?
kaw seh soh tuh dong khong
オートマ車はありますか?
Có bao gồm bảo hiểm không?
kaw bow gom bow hyem khong
保険は含まれていますか?
Trả xe có cần đổ đầy xăng không?
cha seh kaw kun doh day sang khong
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Còn phòng không?
kon fong khong
空いている部屋はありますか?
Một đêm bao nhiêu?
moht dem bow nyew
1泊いくらですか?
Có bao gồm ăn sáng không?
kaw bow gom an sang khong
朝食は含まれていますか?
Tôi xem phòng trước được không?
toy sem fong chuhk duhk khong
先に部屋を見てもいいですか?
Mấy giờ trả phòng?
may zuh cha fong
チェックアウトは何時ですか?
[Điều hòa] bị hỏng
[dyew hwa] bee hong
[エアコン]が壊れています
Giữ hành lý giúp tôi được không?
zuh hanh lee zoop toy duhk khong
荷物を預かってもらえますか?
Tôi ở thêm một đêm được không?
toy uh them moht dem duhk khong
もう1泊できますか?
Tôi để quên chìa khóa trong phòng
toy deh kwen chee-uh khwa chong fong
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Gọi taxi giúp tôi được không?
goy tak-si zoop toy duhk khong
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Tôi gửi hai kiện hành lý
toy guh-ee hai kyen hanh lee
荷物を2つ預けます
Cho tôi ghế cạnh cửa sổ
chaw toy geh kanh kuh-uh soh
窓側の席をお願いします
Cái này mang lên máy bay được không?
kai nai mahng len mai bai duhk khong
これは機内に持ち込めますか?
Hành lý quá cân, phải trả thêm bao nhiêu?
hanh lee kwa kun, fai cha them bow nyew
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Tôi đi du lịch
toy dee zoo lik
観光で来ました
Tôi ở [7 ngày]
toy uh [bay ngai]
[7日間]滞在します
Hành lý của tôi chưa ra
hanh lee koo-uh toy chuh-uh rah
荷物が出てきませんでした
Kiểm tra giúp tôi bằng thẻ hành lý này
kyem cha zoop toy bang theh hanh lee nai
この手荷物引換証で確認してください
Mua sim ở đâu?
moo-uh sim uh DOW
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Vé vào cửa bao nhiêu?
veh vow kuh-uh bow nyew
入場料はいくらですか?
Mấy giờ mở cửa / đóng cửa?
may zuh muh kuh-uh / dong kuh-uh
何時に開きますか / 閉まりますか?
Chụp ảnh được không?
choop anh duhk khong
写真を撮ってもいいですか?
Có hướng dẫn viên tiếng Anh không?
kaw huhng zun vyen tyeng anh khong
英語のガイドはありますか?
Tour kéo dài bao lâu?
too-uh keh-oo zai bow low
ツアーはどのくらいかかりますか?
Chụp giúp tôi một tấm được không?
choop zoop toy moht tum duhk khong
写真を撮ってもらえますか?
Mặc thế này vào được không?
mak theh nai vow duhk khong
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Tôi muốn đặt [tour] ngày mai
toy muon dat [too-uh] ngai mai
明日の[ツアー]を予約したいです
Mấy giờ đón tôi?
may zuh don toy
送迎は何時ですか?
Hủy thì có được hoàn tiền không?
hooy thee kaw duhk hwan tyen khong
キャンセルしたら返金されますか?
Mạnh hơn chút nữa
manh huhn choot nuh-uh
もう少し強くしてください
Nhẹ hơn chút nữa
nyeh huhn choot nuh-uh
もう少し弱くしてください
Mấy giờ tôi phải quay lại?
may zuh toy fai kwai lie
何時までに戻ればいいですか?
Thuê [xe đạp] bao nhiêu tiền?
thweh [seh dap] bow nyew tyen
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Ở đây đổi tiền được không?
uh day doy tyen duhk khong
ここで両替できますか?
Có mất phí không?
kaw mut fee khong
手数料はかかりますか?
Cho tôi tiền lẻ
chaw toy tyen leh
小額紙幣でお願いします
Thẻ nước ngoài dùng được không?
theh nuhk ngwai zoong duhk khong
海外のカードも使えますか?
Máy ATM nuốt thẻ của tôi
mai ah-teh-em nuot theh koo-uh toy
ATMにカードが飲み込まれました
Không cần trả lại đâu, cảm ơn
khong kun cha lie dow, kahm URN
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Cái này còn không?
kai nai kon khong
まだありますか?
Bớt giá được không?
buht zah duhk khong
少し安くしてもらえますか?
Gặp ở đây được không?
gap uh day duhk khong
ここで会えますか?
Còn dùng tốt không?
kon zoong tot khong
ちゃんと動きますか?
Có bị xước không?
kaw bee suhk khong
傷はありますか?
Chỉ nhận tiền mặt thôi ạ?
chee nyun tyen mat thoy ah
現金のみですか?
不動産
Tiền thuê một tháng bao nhiêu?
tyen thweh moht thang bow nyew
家賃は月いくらですか?
Tiền cọc bao nhiêu?
tyen kok bow nyew
保証金はいくらですか?
Có bao gồm điện nước không?
kaw bow gom dyen nuhk khong
光熱費は含まれていますか?
Khi nào xem được?
khee now sem duhk
いつ内見できますか?
Có nội thất không?
kaw noy thut khong
家具は付いていますか?
Có được nuôi thú cưng không?
kaw duhk nuoy thoo kung khong
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Còn tuyển người không?
kon twyen nguh-oy khong
まだ募集していますか?
Lương một giờ bao nhiêu?
luhng moht zuh bow nyew
時給はいくらですか?
Giờ làm việc thế nào ạ?
zuh lam vyek theh now ah
勤務時間はどのくらいですか?
Có cần giấy phép lao động không?
kaw kun zay fep lao dong khong
就労許可は必要ですか?
Khi nào bắt đầu làm được?
khee now but dow lam duhk
いつから働けますか?
Một tuần làm mấy ngày?
moht tuan lam may ngai
週に何日ですか?
中古車
Xe chạy bao nhiêu km rồi?
seh chai bow nyew ki-lo-met zoy
走行距離はどのくらいですか?
Xe có bị tai nạn lần nào chưa?
seh kaw bee tai nan lun now chuh-uh
事故歴はありますか?
Tôi lái thử được không?
toy lai thuh duhk khong
試乗できますか?
Cho tôi xem sổ bảo dưỡng được không?
chaw toy sem soh bow zuhng duhk khong
整備記録を見せてもらえますか?
Có giấy tờ xe không?
kaw zay tuh seh khong
書類はありますか?
Giá có bớt được không?
zah kaw buht duhk khong
値段は交渉できますか?