ヴェネト語の旅行会話
Veneto
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うヴェネト語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Bondì
こんにちは
Grassie
ありがとうございます
Aiuto!
助けて!
Quanto costa?
いくらですか?
Dove xe...?
…はどこですか?
Scuséme
すみません
No capisso
わかりません
Dove xe el bagno?
トイレはどこですか?
Scrivémelo, par piaser
書いてください
Sì / No
はい / いいえ
日常会話
Parlé pian, par piaser
ゆっくり話してください
Diséme n'altra volta, par piaser
もう一度言ってください
Qual xe la password del wifi?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Parlé inglese?
英語は話せますか?
Aqua, par piaser
お水をください
No, grassie, no me serve
結構です
No sté tocarme, par piaser
触らないでください
Speté un momento, par piaser
ちょっと待ってください
Podé mostrarme su la mapa, par piaser?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Ciamé n'ambulansa, par piaser!
救急車を呼んでください!
Ciamé la polissia, par piaser!
警察を呼んでください!
Me fa mal qua
ここが痛いです
Son alèrgico/a ai [bagigi]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Go perso el passaporto
パスポートをなくしました
I me ga robà
盗まれました
Dove xe na farmacia?
薬局はどこですか?
Portéme a l'ospedal, par piaser
病院に連れて行ってください
Posso doparar el vostro telefono, par piaser?
電話を貸してもらえますか?
No trovo pi el me fio!
子どもとはぐれました
Go dismentegà [la borsa]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Cossa xe bon qua?
おすすめは何ですか?
Son vegetarian/a
ベジタリアンです
No massa picante, par piaser
辛くしないでください
Ghe xe [carne] qua drento?
これに[肉]は入っていますか?
Posso pagar co la carta?
カードは使えますか?
Da portar via, par piaser
持ち帰りでお願いします
Ancora [un pirón], par piaser
[フォーク]をもう一つください
El conto, par piaser
お会計をお願いします
El menù, par piaser
メニューをください
Xe proprio bon!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Un sacheto, par piaser
袋をください
Scaldémelo, par piaser
温めてもらえますか?
Gavé n'altra mesura?
別のサイズはありますか?
Posso provarlo?
試着してもいいですか?
Posso assagiarlo?
味見してもいいですか?
Incartémelo par regalo, par piaser
プレゼント用に包んでください
Me fé un fià de sconto, par piaser?
少し安くしてもらえますか?
Xe massa caro, vardo un fià in giro
高すぎます、もう少し見て回ります
Vorìa far el tax free, par piaser
免税でお願いします
Questo no lo go ordinà
これは注文していません
Me par che el resto no sia giusto
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Portéme qua, par piaser
ここまでお願いします(地図を見せる)
Quanto costa par ndar [a l'aeroporto]?
[空港]までいくらですか?
Impissé el tassametro, par piaser
メーターを使ってください
Fermève qua, par piaser
ここで止めてください
Go prenotà: xe questa la me machina?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Sto autobus va [in sentro]?
このバスは[市内]に行きますか?
A che ora parte?
何時に出発しますか?
Dove se compra el bigieto?
切符はどこで買えますか?
Gavé na machina col cambio automàtico?
オートマ車はありますか?
L'assicurassion xe compresa?
保険は含まれていますか?
Go da riportarla col pien?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Gavé na camara libera?
空いている部屋はありますか?
Quanto costa a note?
1泊いくらですか?
La colassion xe compresa?
朝食は含まれていますか?
Posso védar prima la camara?
先に部屋を見てもいいですか?
A che ora xe el check-out?
チェックアウトは何時ですか?
[El condissionador] no funsiona
[エアコン]が壊れています
Podé tègnerme le valise, par piaser?
荷物を預かってもらえますか?
Posso restar ancora na note?
もう1泊できますか?
Go lassà la ciave in camara
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Podé ciamarme un tassì, par piaser?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Vorìa imbarcar do valise
荷物を2つ預けます
Un posto al finestrin, par piaser
窓側の席をお願いします
Posso portar questo a bordo?
これは機内に持ち込めますか?
La valisa pesa massa: quanto go da pagar de pi?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Son qua par turismo
観光で来ました
Resto qua [7 giorni]
[7日間]滞在します
La me valisa no xe rivada
荷物が出てきませんでした
Controlé co sto scontrin del bagagio, par piaser
この手荷物引換証で確認してください
Dove posso comprar na sim?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Quanto costa l'ingresso?
入場料はいくらですか?
A che ora verzé / seré?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Se pol far fotografie?
写真を撮ってもいいですか?
Ghe xe na guida in inglese?
英語のガイドはありますか?
Quanto dura el giro?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Me fé na foto, par piaser?
写真を撮ってもらえますか?
Posso entrar vestìo/a cussì?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Vorìa prenotar [el giro] par doman
明日の[ツアー]を予約したいです
A che ora vegnì a torme?
送迎は何時ですか?
Se cancelo, me torné indrio i schei?
キャンセルしたら返金されますか?
Un fià pi forte, par piaser
もう少し強くしてください
Un fià pi pian, par piaser
もう少し弱くしてください
A che ora go da tornar?
何時までに戻ればいいですか?
Quanto costa nolegiar [na bicicleta]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Se pol cambiar schei qua?
ここで両替できますか?
Ghe xe comission?
手数料はかかりますか?
Banconote pìcole, par piaser
小額紙幣でお願いします
Funsiona anca co le carte straniere?
海外のカードも使えますか?
El bancomat me ga magnà la carta
ATMにカードが飲み込まれました
Tegnìve el resto, grassie
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Xe ancora disponibile?
まだありますか?
Se pol tratar un fià sul presso?
少し安くしてもらえますか?
Podemo vedarse qua?
ここで会えますか?
Funsiona ben?
ちゃんと動きますか?
Ghe xe dei grafi?
傷はありますか?
Solo contanti?
現金のみですか?
不動産
Quanto xe l'afito al mese?
家賃は月いくらですか?
Quanto xe la capara?
保証金はいくらですか?
Le spese xe comprese?
光熱費は含まれていますか?
Quando posso védarla?
いつ内見できますか?
Xe aredà?
家具は付いていますか?
Se pol tegner animai?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Serché ancora qualchedun?
まだ募集していますか?
Quanto se ciapa a l'ora?
時給はいくらですか?
Che orario se fa?
勤務時間はどのくらいですか?
Serve el permesso de laoro?
就労許可は必要ですか?
Quando posso scominsiar?
いつから働けますか?
Quanti giorni a la setimana?
週に何日ですか?
中古車
Quanti chilometri ga fato?
走行距離はどのくらいですか?
Ga fato incidenti?
事故歴はありますか?
Posso far un giro de prova?
試乗できますか?
Posso védar el libreto de manutension?
整備記録を見せてもらえますか?
Gavé i documenti de la machina?
書類はありますか?
El presso xe tratàbile?
値段は交渉できますか?