ウクライナ語の旅行会話
Українська
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うウクライナ語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Доброго дня
DOH-broh-ho dnya
こんにちは
Дякую
DYAH-koo-yoo
ありがとうございます
Допоможіть!
doh-poh-moh-ZHEET
助けて!
Скільки коштує?
SKEEL-kee KOSH-too-yeh
いくらですか?
Де…?
deh
…はどこですか?
Вибачте
VIH-bahch-teh
すみません
Я не розумію
ya neh roh-zoo-MEE-yoo
わかりません
Де туалет?
deh too-ah-LET
トイレはどこですか?
Напишіть, будь ласка
nah-pee-SHEET bood LAHS-kah
書いてください
Так / Ні
tahk / nee
はい / いいえ
日常会話
Говоріть повільніше, будь ласка
hoh-voh-REET poh-VEEL-nee-sheh bood LAHS-kah
ゆっくり話してください
Повторіть, будь ласка
pov-toh-REET bood LAHS-kah
もう一度言ってください
Який пароль від Wi-Fi?
yah-KIY pah-ROL veed vai-FAI
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Ви говорите англійською?
vih hoh-VOH-ree-teh ahn-HLEEY-skoh-yoo
英語は話せますか?
Води, будь ласка
voh-DIH bood LAHS-kah
お水をください
Ні, дякую
nee, DYAH-koo-yoo
結構です
Не чіпайте мене!
neh chee-PIGH-teh meh-NEH
触らないでください
Хвилинку
khvih-LIN-koo
ちょっと待ってください
Покажіть на карті, будь ласка
poh-kah-ZHEET nah KAR-tee bood LAHS-kah
地図で示してもらえますか?
緊急時
Викличте швидку!
VIH-klich-teh shvid-KOO
救急車を呼んでください!
Викличте поліцію!
VIH-klich-teh poh-LEE-tsee-yoo
警察を呼んでください!
Тут болить
toot boh-LIT
ここが痛いです
У мене алергія на [арахіс]
oo MEH-neh ah-ler-HEE-ya nah [ah-RAH-khees]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
У мене загубився паспорт
oo MEH-neh zah-hoo-BIV-sya PAHS-port
パスポートをなくしました
Мене пограбували
meh-NEH poh-hrah-boo-VAH-lih
盗まれました
Де аптека?
deh ahp-TEH-kah
薬局はどこですか?
Відвезіть мене до лікарні, будь ласка
veed-veh-ZEET meh-NEH doh lee-KAR-nee bood LAHS-kah
病院に連れて行ってください
Можна від вас подзвонити?
MOZH-nah veed vahs pod-zvoh-NIH-tee
電話を貸してもらえますか?
У мене загубилася дитина
oo MEH-neh zah-hoo-BIH-lah-sya dih-TIH-nah
子どもとはぐれました
Я забув/забула там [річ]
ya zah-BOOV/zah-BOO-lah tahm [reech]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Що порадите?
shcho poh-RAH-dih-teh
おすすめは何ですか?
Я не їм м'яса
ya neh yeem MYAH-sah
ベジタリアンです
Не гостре, будь ласка
neh HOST-reh bood LAHS-kah
辛くしないでください
Тут є [м'ясо]?
toot yeh [MYAH-soh]
これに[肉]は入っていますか?
Можна карткою?
MOZH-nah KART-koh-yoo
カードは使えますか?
З собою, будь ласка
z soh-BOH-yoo bood LAHS-kah
持ち帰りでお願いします
Ще одну [виделку], будь ласка
shcheh od-NOO [vih-DEL-koo] bood LAHS-kah
[フォーク]をもう一つください
Рахунок, будь ласка
rah-KHOO-nok bood LAHS-kah
お会計をお願いします
Меню, будь ласка
meh-NYOO bood LAHS-kah
メニューをください
Дуже смачно!
DOO-zheh SMACH-noh
おいしいです!
買い物・コンビニ
Пакет, будь ласка
pah-KET bood LAHS-kah
袋をください
Підігрійте, будь ласка
pee-dee-HRIY-teh bood LAHS-kah
温めてもらえますか?
Є інший розмір?
yeh EEN-shiy roz-MEER
別のサイズはありますか?
Можна поміряти?
MOZH-nah poh-MEE-rya-tih
試着してもいいですか?
Можна спробувати?
MOZH-nah sproh-boo-VAH-tih
味見してもいいですか?
Запакуйте як подарунок, будь ласка
zah-pah-KOOY-teh yahk poh-dah-ROO-nok bood LAHS-kah
プレゼント用に包んでください
Зробіть знижку, будь ласка
zroh-BEET ZNIZH-koo bood LAHS-kah
少し安くしてもらえますか?
Це дорого, я ще подивлюся
tseh DOH-roh-hoh, ya shcheh poh-div-LYOO-sya
高すぎます、もう少し見て回ります
Можна оформити Tax Free?
MOZH-nah oh-FOR-mih-tee taks free
免税でお願いします
Це не моє замовлення
tseh neh moh-YEH zah-MOV-len-nya
これは注文していません
Здається, решта неправильна
zdah-YET-sya, RESH-tah neh-prah-VIL-nah
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Мені сюди, будь ласка
meh-NEE syoo-DIH bood LAHS-kah
ここまでお願いします(地図を見せる)
Скільки до [аеропорту]?
SKEEL-kee doh [ah-eh-roh-POR-too]
[空港]までいくらですか?
Увімкніть лічильник, будь ласка
oo-veem-KNEET lee-CHIL-nik bood LAHS-kah
メーターを使ってください
Зупиніть тут, будь ласка
zoo-pih-NEET toot bood LAHS-kah
ここで止めてください
У мене замовлена поїздка — це моя машина?
oo MEH-neh zah-MOV-leh-nah poh-YEEZD-kah — tseh moh-YA mah-SHIH-nah
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Цей автобус їде до [центру]?
tsey av-TOH-boos YEE-deh doh [TSENT-roo]
このバスは[市内]に行きますか?
О котрій відправлення?
oh koh-TRIY veed-PRAV-len-nya
何時に出発しますか?
Де купити квиток?
deh koo-PIH-tee kvih-TOK
切符はどこで買えますか?
Є авто на автоматі?
yeh AV-toh nah av-toh-MAH-tee
オートマ車はありますか?
Страховка включена?
strah-KHOV-kah vklyoo-CHEH-nah
保険は含まれていますか?
Повертати з повним баком?
poh-ver-TAH-tee z POV-nim BAH-kom
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Є вільні номери?
yeh VEEL-nee noh-meh-RIH
空いている部屋はありますか?
Скільки за ніч?
SKEEL-kee zah neech
1泊いくらですか?
Сніданок включений?
snee-DAH-nok vklyoo-CHEH-niy
朝食は含まれていますか?
Можна спочатку подивитися номер?
MOZH-nah spoh-CHAT-koo poh-dih-VIH-tih-sya NOH-mer
先に部屋を見てもいいですか?
О котрій виїзд?
oh koh-TRIY VIH-yeezd
チェックアウトは何時ですか?
[Кондиціонер] не працює
[kon-dih-tsee-oh-NER] neh prah-TSYOO-yeh
[エアコン]が壊れています
Можна залишити валізи у вас?
MOZH-nah zah-lih-SHIH-tee vah-LEE-zih oo vahs
荷物を預かってもらえますか?
Можна залишитися ще на одну ніч?
MOZH-nah zah-lih-SHIH-tih-sya shcheh nah od-NOO neech
もう1泊できますか?
Ключ залишився в номері
klyooch zah-lih-SHIV-sya v NOH-meh-ree
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Викличте таксі, будь ласка
VIH-klich-teh tahk-SEE bood LAHS-kah
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Здаю дві валізи
zdah-YOO dvee vah-LEE-zih
荷物を2つ預けます
Місце біля вікна, будь ласка
MEES-tseh BEE-lya veek-NAH bood LAHS-kah
窓側の席をお願いします
Це можна взяти в салон?
tseh MOZH-nah VZYAH-tih v sah-LON
これは機内に持ち込めますか?
Скільки доплатити за зайву вагу?
SKEEL-kee doh-plah-TIH-tee zah ZIGH-voo VAH-hoo
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Мета поїздки — туризм
meh-TAH poh-YEEZD-kih — too-RIZM
観光で来ました
Я буду тут [7 днів]
ya BOO-doo toot [seem dneev]
[7日間]滞在します
Моя валіза не приїхала
moh-YA vah-LEE-zah neh prih-YEE-khah-lah
荷物が出てきませんでした
Перевірте за цим талоном, будь ласка
peh-reh-VEER-teh zah tsim tah-LOH-nom bood LAHS-kah
この手荷物引換証で確認してください
Де купити сім-карту?
deh koo-PIH-tee seem-KAR-too
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Скільки коштує вхід?
SKEEL-kee KOSH-too-yeh vkheed
入場料はいくらですか?
Які години роботи?
yah-KEE hoh-DIH-nih roh-BOH-tih
何時に開きますか / 閉まりますか?
Тут можна фотографувати?
toot MOZH-nah foh-toh-hrah-foo-VAH-tih
写真を撮ってもいいですか?
Є англомовний гід?
yeh ahn-hloh-MOV-niy heed
英語のガイドはありますか?
Скільки триває екскурсія?
SKEEL-kee trih-VAH-yeh eks-KOOR-see-ya
ツアーはどのくらいかかりますか?
Сфотографуйте мене, будь ласка
sfoh-toh-hrah-FOOY-teh meh-NEH bood LAHS-kah
写真を撮ってもらえますか?
Можна заходити в такому одязі?
MOZH-nah zah-KHOH-dih-tih v tah-KOH-moo OH-dya-zee
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Хочу забронювати [екскурсію] на завтра
KHOH-choo zah-broh-nyoo-VAH-tih [eks-KOOR-see-yoo] nah ZAV-trah
明日の[ツアー]を予約したいです
О котрій ви мене заберете?
oh koh-TRIY vih meh-NEH zah-beh-REH-teh
送迎は何時ですか?
Якщо скасую, гроші повернуть?
YAK-shcho skah-SOO-yoo, HROH-shee poh-ver-NOOT
キャンセルしたら返金されますか?
Трохи сильніше, будь ласка
TROH-khih sil-NEE-sheh bood LAHS-kah
もう少し強くしてください
Трохи легше, будь ласка
TROH-khih LEKH-sheh bood LAHS-kah
もう少し弱くしてください
О котрій треба повернутися?
oh koh-TRIY TREH-bah poh-ver-NOO-tih-sya
何時までに戻ればいいですか?
Скільки коштує оренда [велосипеда]?
SKEEL-kee KOSH-too-yeh oh-REN-dah [veh-loh-sih-PEH-dah]
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Тут можна обміняти валюту?
toot MOZH-nah ob-mee-NYA-tih vah-LYOO-too
ここで両替できますか?
Є комісія?
yeh koh-MEE-see-ya
手数料はかかりますか?
Дрібними купюрами, будь ласка
dreeb-NIH-mih koo-PYOO-rah-mih bood LAHS-kah
小額紙幣でお願いします
Іноземні картки приймаєте?
ee-noh-ZEM-nee KART-kih priy-MAH-yeh-teh
海外のカードも使えますか?
Банкомат забрав мою картку
ban-koh-MAT zah-BRAV moh-YOO KART-koo
ATMにカードが飲み込まれました
Решти не треба, дякую
RESH-tih neh TREH-bah, DYAH-koo-yoo
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Ще актуально?
shcheh ak-too-AL-noh
まだありますか?
Можна трохи дешевше?
MOZH-nah TROH-khih deh-SHEV-sheh
少し安くしてもらえますか?
Можемо зустрітися тут?
MOH-zheh-moh zoost-REE-tih-sya toot
ここで会えますか?
Все працює справно?
vseh prah-TSYOO-yeh SPRAV-noh
ちゃんと動きますか?
Є подряпини?
yeh poh-DRYA-pih-nih
傷はありますか?
Тільки готівка?
TEEL-kih hoh-TEEV-kah
現金のみですか?
不動産
Яка оренда за місяць?
yah-KA oh-REN-dah zah MEE-syats
家賃は月いくらですか?
Який депозит?
yah-KIY deh-poh-ZIT
保証金はいくらですか?
Комуналка включена?
koh-moo-NAL-kah vklyoo-CHEH-nah
光熱費は含まれていますか?
Коли можна подивитися?
koh-LIH MOZH-nah poh-dih-VIH-tih-sya
いつ内見できますか?
Меблі є?
MEB-lee yeh
家具は付いていますか?
З тваринами можна?
z tvah-RIH-nah-mih MOZH-nah
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Вакансія ще актуальна?
vah-KAN-see-ya shcheh ak-too-AL-nah
まだ募集していますか?
Яка оплата за годину?
yah-KA oh-PLAH-tah zah hoh-DIH-noo
時給はいくらですか?
Який графік роботи?
yah-KIY HRAH-feek roh-BOH-tih
勤務時間はどのくらいですか?
Потрібен дозвіл на роботу?
poh-TREE-ben DOZ-veel nah roh-BOH-too
就労許可は必要ですか?
Коли можна почати?
koh-LIH MOZH-nah poh-CHAH-tih
いつから働けますか?
Скільки днів на тиждень?
SKEEL-kee dneev nah TIZH-den
週に何日ですか?
中古車
Який пробіг?
yah-KIY proh-BEEH
走行距離はどのくらいですか?
Машина була в ДТП?
mah-SHIH-nah boo-LA v deh-teh-PEH
事故歴はありますか?
Можна тест-драйв?
MOZH-nah test-DRIGHV
試乗できますか?
Можна подивитися сервісну книжку?
MOZH-nah poh-dih-VIH-tih-sya ser-VEES-noo KNIZH-koo
整備記録を見せてもらえますか?
Документи є?
doh-koo-MEN-tih yeh
書類はありますか?
Торг можливий?
TORH MOZH-lih-viy
値段は交渉できますか?