イーサーン語の旅行会話

あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うイーサーン語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。

話されている地域

必須フレーズ10

  • สบายดี

    sabai di

    こんにちは

  • ขอบใจเด้อ

    khop jai doe

    ありがとうございます

  • ซ่อยแด่!

    soi dae

    助けて!

  • เท่าใด๋?

    thao dai

    いくらですか?

  • … อยู่ไส?

    … yu sai

    …はどこですか?

  • ขอโทษเด้อ

    kho thot doe

    すみません

  • บ่เข้าใจ

    bo khao jai

    わかりません

  • ห้องน้ำอยู่ไส?

    hong nam yu sai

    トイレはどこですか?

  • ซ่อยเขียนให้แน

    soi khian hai nae

    書いてください

  • แม่น / บ่แม่น

    maen / bo maen

    はい / いいえ

日常会話

  • เว้าซ้าๆ ให้แน

    wao sa sa hai nae

    ゆっくり話してください

  • เว้าอีกเทื่อหนึ่งแน

    wao ik thuea nueng nae

    もう一度言ってください

  • รหัสไวไฟแม่นหยัง?

    rahat wai fai maen nyang

    Wi-Fiのパスワードは何ですか?

  • เจ้าเว้าภาษาอังกฤษได้บ่?

    jao wao phasa angkrit dai bo

    英語は話せますか?

  • ขอน้ำแน

    kho nam nae

    お水をください

  • บ่เอาดอก ขอบใจเด้อ

    bo ao dok, khop jai doe

    結構です

  • อย่ามาจับข้อย

    ya ma jap khoi

    触らないでください

  • ถ้าก่อนเด้อ

    tha kon doe

    ちょっと待ってください

  • ซ่อยซี้ในแผนที่ให้แน

    soi si nai phaen thi hai nae

    地図で示してもらえますか?

緊急時

  • ซ่อยเอิ้นรถพยาบาลแน!

    soi oen rot phayaban nae

    救急車を呼んでください!

  • ซ่อยเอิ้นตำรวจแน!

    soi oen tamruat nae

    警察を呼んでください!

  • เจ็บบ่อนนี้

    jep bon ni

    ここが痛いです

  • ข้อยแพ้[ถั่วดิน]

    khoi phae [thua din]

    [ピーナッツ]アレルギーがあります

  • ข้อยเฮ็ดพาสปอร์ตหาย

    khoi het phatsapot hai

    パスポートをなくしました

  • ข้อยถืกขโมยของ

    khoi thuek khamoi khong

    盗まれました

  • ร้านขายยาอยู่ไส?

    ran khai ya yu sai

    薬局はどこですか?

  • ซ่อยพาข้อยไปโรงพยาบาลแน

    soi pha khoi pai rong phayaban nae

    病院に連れて行ってください

  • ขอใช้โทรศัพท์แนได้บ่?

    kho sai thorasap nae dai bo

    電話を貸してもらえますか?

  • ลูกข้อยหายไป

    luk khoi hai pai

    子どもとはぐれました

  • ข้อยลืม[ของ]ไว้

    khoi luem [khong] wai

    [持ち物]を置き忘れました

レストラン・注文

  • อีหยังแซบ?

    i nyang saep

    おすすめは何ですか?

  • ข้อยกินแต่ผัก บ่กินซิ้น

    khoi kin tae phak, bo kin sin

    ベジタリアンです

  • อย่าใส่พริกหลายเด้อ

    ya sai phrik lai doe

    辛くしないでください

  • อันนี้มี[ซิ้น]บ่?

    an ni mi [sin] bo

    これに[肉]は入っていますか?

  • จ่ายด้วยบัตรได้บ่?

    jai duai bat dai bo

    カードは使えますか?

  • ห่อไปเด้อ

    ho pai doe

    持ち帰りでお願いします

  • ขอ[ส้อม]อีกอันหนึ่งแน

    kho [som] ik an nueng nae

    [フォーク]をもう一つください

  • คิดเงินแน

    khit ngoen nae

    お会計をお願いします

  • ขอเมนูแน

    kho menu nae

    メニューをください

  • แซบหลาย!

    saep lai

    おいしいです!

買い物・コンビニ

  • ขอถงแน

    kho thong nae

    袋をください

  • ซ่อยอุ่นอันนี้ให้แน

    soi un an ni hai nae

    温めてもらえますか?

  • มีไซส์อื่นบ่?

    mi sai uen bo

    別のサイズはありますか?

  • ลองใส่เบิ่งได้บ่?

    long sai boeng dai bo

    試着してもいいですか?

  • ซิมเบิ่งได้บ่?

    sim boeng dai bo

    味見してもいいですか?

  • ซ่อยห่อเป็นของฝากให้แน

    soi ho pen khong fak hai nae

    プレゼント用に包んでください

  • ลดให้แนได้บ่?

    lot hai nae dai bo

    少し安くしてもらえますか?

  • แพงหลาย ข้อยสิไปเบิ่งบ่อนอื่นก่อน

    phaeng lai, khoi si pai boeng bon uen kon

    高すぎます、もう少し見て回ります

  • คิดเงินแบบปลอดภาษีแน

    khit ngoen baep plot phasi nae

    免税でお願いします

  • อันนี้ข้อยบ่ได้สั่ง

    an ni khoi bo dai sang

    これは注文していません

  • เงินทอนคือบ่ถืกเด้อ

    ngoen thon khue bo thuek doe

    おつりが違うようです

交通・レンタカー

  • ไปบ่อนนี้เด้อ

    pai bon ni doe

    ここまでお願いします(地図を見せる)

  • ไป[สนามบิน]เท่าใด๋?

    pai [sanam bin] thao dai

    [空港]までいくらですか?

  • ซ่อยเปิดมิเตอร์แน

    soi poet mitoe nae

    メーターを使ってください

  • จอดบ่อนนี้เด้อ

    jot bon ni doe

    ここで止めてください

  • ข้อยจองไว้ แม่นคันนี้บ่?

    khoi jong wai, maen khan ni bo

    予約した者ですが、この車で合っていますか?

  • รถคันนี้ไป[ในเมือง]บ่?

    rot khan ni pai [nai mueang] bo

    このバスは[市内]に行きますか?

  • ออกจักโมง?

    ok jak mong

    何時に出発しますか?

  • ซื้อปี้อยู่ไส?

    sue pi yu sai

    切符はどこで買えますか?

  • มีรถเกียร์ออโต้บ่?

    mi rot kia oto bo

    オートマ車はありますか?

  • รวมประกันนำบ่?

    ruam prakan nam bo

    保険は含まれていますか?

  • ต้องเติมน้ำมันเต็มถังคืนบ่?

    tong toem nam man tem thang khuen bo

    満タンにして返却するのですか?

ホテル

  • มีห้องว่างบ่?

    mi hong wang bo

    空いている部屋はありますか?

  • คืนหนึ่งเท่าใด๋?

    khuen nueng thao dai

    1泊いくらですか?

  • รวมข้าวเซ้านำบ่?

    ruam khao sao nam bo

    朝食は含まれていますか?

  • ขอเบิ่งห้องก่อนได้บ่?

    kho boeng hong kon dai bo

    先に部屋を見てもいいですか?

  • ต้องออกห้องจักโมง?

    tong ok hong jak mong

    チェックアウトは何時ですか?

  • [แอร์]มันเสียเด้อ

    [ae] man sia doe

    [エアコン]が壊れています

  • ฝากกระเป๋าไว้ได้บ่?

    fak krapao wai dai bo

    荷物を預かってもらえますか?

  • อยู่ต่ออีกคืนหนึ่งได้บ่?

    yu to ik khuen nueng dai bo

    もう1泊できますか?

  • ข้อยลืมกุญแจไว้ในห้อง

    khoi luem kunjae wai nai hong

    鍵を部屋に置いてきてしまいました

  • ซ่อยเอิ้นแท็กซี่ให้แนได้บ่?

    soi oen thaeksi hai nae dai bo

    タクシーを呼んでもらえますか?

空港・出入国

  • สิโหลดกระเป๋าสองใบ

    si lot krapao song bai

    荷物を2つ預けます

  • ขอบ่อนนั่งริมหน้าต่างแน

    kho bon nang rim natang nae

    窓側の席をお願いします

  • เอาอันนี้ขึ้นเครื่องได้บ่?

    ao an ni khuen khrueang dai bo

    これは機内に持ち込めますか?

  • กระเป๋าหนักเกิน ต้องจ่ายเพิ่มเท่าใด๋?

    krapao nak koen, tong jai phoem thao dai

    荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?

  • ข้อยมาเที่ยว

    khoi ma thiao

    観光で来ました

  • สิอยู่[เจ็ดมื้อ]

    si yu [jet mue]

    [7日間]滞在します

  • กระเป๋าข้อยบ่ออกมา

    krapao khoi bo ok ma

    荷物が出てきませんでした

  • ซ่อยเบิ่งแท็กกระเป๋าอันนี้แน

    soi boeng thaek krapao an ni nae

    この手荷物引換証で確認してください

  • ซื้อซิมอยู่ไส?

    sue sim yu sai

    SIMカードはどこで買えますか?

観光地

  • ค่าเข้าเท่าใด๋?

    kha khao thao dai

    入場料はいくらですか?

  • เปิดจักโมง ปิดจักโมง?

    poet jak mong, pit jak mong

    何時に開きますか / 閉まりますか?

  • ถ่ายรูปได้บ่?

    thai rup dai bo

    写真を撮ってもいいですか?

  • มีไกด์ภาษาอังกฤษบ่?

    mi kai phasa angkrit bo

    英語のガイドはありますか?

  • ทัวร์ดนปานใด๋?

    thua don pan dai

    ツアーはどのくらいかかりますか?

  • ซ่อยถ่ายรูปให้แนได้บ่?

    soi thai rup hai nae dai bo

    写真を撮ってもらえますか?

  • ใส่ซุดจั่งซี้เข้าไปได้บ่?

    sai sut jang si khao pai dai bo

    この服装で入れますか?

ツアー・スパ・レンタル

  • ข้อยสิจอง[ทัวร์]มื้ออื่น

    khoi si jong [thua] mue uen

    明日の[ツアー]を予約したいです

  • สิมาฮับจักโมง?

    si ma hap jak mong

    送迎は何時ですか?

  • คั่นยกเลิก คืนเงินได้บ่?

    khan yok loek, khuen ngoen dai bo

    キャンセルしたら返金されますか?

  • แฮงกว่านี้อีกแนเด้อ

    haeng kwa ni ik nae doe

    もう少し強くしてください

  • เบามือกว่านี้อีกแนเด้อ

    bao mue kwa ni ik nae doe

    もう少し弱くしてください

  • ต้องกลับมาบ่เกินจักโมง?

    tong klap ma bo koen jak mong

    何時までに戻ればいいですか?

  • เซ่า[รถถีบ]เท่าใด๋?

    sao [rot thip] thao dai

    [自転車]のレンタルはいくらですか?

両替・ATM

  • แลกเงินได้บ่?

    laek ngoen dai bo

    ここで両替できますか?

  • มีค่าธรรมเนียมบ่?

    mi kha thamniam bo

    手数料はかかりますか?

  • ขอเป็นแบงก์น้อยแน

    kho pen baeng noi nae

    小額紙幣でお願いします

  • บัตรต่างประเทศใช้ได้บ่?

    bat tang prathet sai dai bo

    海外のカードも使えますか?

  • ตู้เอทีเอ็มมันกินบัตรข้อย

    tu e thi em man kin bat khoi

    ATMにカードが飲み込まれました

  • บ่ต้องทอนดอก ขอบใจเด้อ

    bo tong thon dok, khop jai doe

    おつりは結構です、ありがとう

フリマ・直接取引

  • ยังมีอยู่บ่?

    yang mi yu bo

    まだありますか?

  • ลดราคาให้แนได้บ่?

    lot rakha hai nae dai bo

    少し安くしてもらえますか?

  • พ้อกันบ่อนนี้ได้บ่?

    pho kan bon ni dai bo

    ここで会えますか?

  • มันใช้ได้ดีอยู่บ่?

    man sai dai di yu bo

    ちゃんと動きますか?

  • มีฮอยขีดข่วนบ่?

    mi hoi khit khuan bo

    傷はありますか?

  • ฮับแต่เงินสดบ่?

    hap tae ngoen sot bo

    現金のみですか?

不動産

  • ค่าเซ่าเดือนละเท่าใด๋?

    kha sao duean la thao dai

    家賃は月いくらですか?

  • เงินประกันเท่าใด๋?

    ngoen prakan thao dai

    保証金はいくらですか?

  • รวมค่าน้ำค่าไฟนำบ่?

    ruam kha nam kha fai nam bo

    光熱費は含まれていますか?

  • ไปเบิ่งได้ตอนใด๋?

    pai boeng dai ton dai

    いつ内見できますか?

  • มีเฟอร์นิเจอร์ให้บ่?

    mi foenijoe hai bo

    家具は付いていますか?

  • เลี้ยงสัตว์ได้บ่?

    liang sat dai bo

    ペットは飼えますか?

アルバイト・面接

  • ยังฮับคนอยู่บ่?

    yang hap khon yu bo

    まだ募集していますか?

  • ค่าแฮงชั่วโมงละเท่าใด๋?

    kha haeng sua mong la thao dai

    時給はいくらですか?

  • เฮ็ดงานแต่จักโมงถึงจักโมง?

    het ngan tae jak mong thueng jak mong

    勤務時間はどのくらいですか?

  • ต้องมีใบอนุญาตทำงานบ่?

    tong mi bai anuyat thamngan bo

    就労許可は必要ですか?

  • เฮ็ดงานได้ตั้งแต่มื้อใด๋?

    het ngan dai tang tae mue dai

    いつから働けますか?

  • อาทิตย์หนึ่งเฮ็ดจักมื้อ?

    athit nueng het jak mue

    週に何日ですか?

中古車

  • แล่นมาจักกิโล?

    laen ma jak kilo

    走行距離はどのくらいですか?

  • เคยชนมาบ่?

    khoei son ma bo

    事故歴はありますか?

  • ขอลองขับเบิ่งได้บ่?

    kho long khap boeng dai bo

    試乗できますか?

  • ขอเบิ่งประวัติการซ่อมได้บ่?

    kho boeng prawat kan som dai bo

    整備記録を見せてもらえますか?

  • มีเล่มทะเบียนบ่?

    mi lem thabian bo

    書類はありますか?

  • ต่อราคาได้บ่?

    to rakha dai bo

    値段は交渉できますか?