トルコ語の旅行会話
Türkçe
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うトルコ語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Merhaba
MEHR-hah-bah
こんにちは
Teşekkürler
teh-shek-kuur-LEHR
ありがとうございます
İmdat!
eem-DAHT
助けて!
Ne kadar?
neh kah-DAHR
いくらですか?
…nerede?
NEH-reh-deh
…はどこですか?
Pardon
pahr-DOHN
すみません
Anlamıyorum
ahn-LAH-muh-yoh-room
わかりません
Tuvalet nerede?
too-vah-LEHT NEH-reh-deh
トイレはどこですか?
Yazar mısınız?
yah-ZAHR muh-suh-nuhz
書いてください
Evet / Hayır
EH-vet / hah-YUHR
はい / いいえ
日常会話
Yavaş konuşur musunuz?
yah-VAHSH koh-noo-SHOOR moo-soo-nooz
ゆっくり話してください
Tekrar eder misiniz?
tehk-RAHR eh-DEHR mee-see-neez
もう一度言ってください
Wi-Fi şifresi nedir?
VAHY-fahy shee-freh-SEE NEH-deer
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
İngilizce biliyor musunuz?
een-gee-LEEZ-jeh bee-LEE-yohr moo-soo-nooz
英語は話せますか?
Su alabilir miyim?
soo ah-lah-bee-LEER mee-yeem
お水をください
Yok, teşekkürler
yohk teh-shek-kuur-LEHR
結構です
Bana dokunmayın
bah-NAH doh-KOON-mah-yuhn
触らないでください
Bir dakika lütfen
beer dah-kee-KAH LUUT-fehn
ちょっと待ってください
Haritada gösterir misiniz?
hah-ree-tah-DAH gurs-teh-REER mee-see-neez
地図で示してもらえますか?
緊急時
Ambulans çağırın!
ahm-boo-LAHNS chah-UH-ruhn
救急車を呼んでください!
Polis çağırın!
poh-LEES chah-UH-ruhn
警察を呼んでください!
Buram ağrıyor
BOO-rahm ah-RUH-yohr
ここが痛いです
[fıstık] alerjim var
[fuhs-TUHK] ah-lehr-ZHEEM vahr
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Pasaportumu kaybettim
pah-sah-pohr-too-MOO kahy-beht-TEEM
パスポートをなくしました
Soyuldum
soh-yool-DOOM
盗まれました
Eczane nerede?
ehj-zah-NEH NEH-reh-deh
薬局はどこですか?
Beni hastaneye götürün
beh-NEE hahs-tah-neh-YEH gur-TUU-ruun
病院に連れて行ってください
Telefonunuzu kullanabilir miyim?
teh-leh-foh-noo-noo-ZOO kool-lah-nah-bee-LEER mee-yeem
電話を貸してもらえますか?
Çocuğumu kaybettim
choh-joo-oo-MOO kahy-beht-TEEM
子どもとはぐれました
[eşyamı] unuttum
[ehsh-yah-MUH] oo-noot-TOOM
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Ne tavsiye edersiniz?
neh tahv-see-YEH eh-DEHR-see-neez
おすすめは何ですか?
Vejetaryenim
veh-zheh-tahr-YEH-neem
ベジタリアンです
Acısız olsun lütfen
ah-juh-SUHZ OHL-soon LUUT-fehn
辛くしないでください
Bunun içinde [et] var mı?
boo-NOON ee-cheen-DEH [eht] vahr muh
これに[肉]は入っていますか?
Kart geçiyor mu?
kahrt geh-CHEE-yohr moo
カードは使えますか?
Paket olsun lütfen
pah-KEHT OHL-soon LUUT-fehn
持ち帰りでお願いします
Bir [çatal] daha alabilir miyim?
beer [chah-TAHL] dah-HAH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
[フォーク]をもう一つください
Hesap lütfen
heh-SAHP LUUT-fehn
お会計をお願いします
Menü alabilir miyim?
meh-NUU ah-lah-bee-LEER mee-yeem
メニューをください
Çok lezzetli!
chohk lehz-zeht-LEE
おいしいです!
買い物・コンビニ
Poşet alabilir miyim?
poh-SHEHT ah-lah-bee-LEER mee-yeem
袋をください
Bunu ısıtır mısınız?
boo-NOO uh-suh-TUHR muh-suh-nuhz
温めてもらえますか?
Başka beden var mı?
BAHSH-kah beh-DEHN vahr muh
別のサイズはありますか?
Deneyebilir miyim?
deh-neh-yeh-bee-LEER mee-yeem
試着してもいいですか?
Tadabilir miyim?
tah-dah-bee-LEER mee-yeem
味見してもいいですか?
Hediye paketi yapar mısınız?
heh-dee-YEH pah-keh-tee yah-PAHR muh-suh-nuhz
プレゼント用に包んでください
Biraz indirim yapar mısınız?
bee-RAHZ een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
少し安くしてもらえますか?
Çok pahalı, biraz daha bakayım
chohk pah-hah-LUH bee-RAHZ dah-HAH bah-KAH-yuhm
高すぎます、もう少し見て回ります
KDV iadesi yapıyor musunuz?
kah-deh-VEH ee-ah-deh-SEE yah-puh-YOHR moo-soo-nooz
免税でお願いします
Ben bunu istemedim
behn boo-NOO ees-TEH-meh-deem
これは注文していません
Para üstü eksik galiba
pah-RAH uus-tuu ehk-SEEK gah-lee-BAH
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Beni buraya götürün lütfen
beh-NEE BOO-rah-yah gur-TUU-ruun LUUT-fehn
ここまでお願いします(地図を見せる)
[Havalimanı] ne kadar?
[hah-VAH-lee-mah-nuh] neh kah-DAHR
[空港]までいくらですか?
Taksimetreyi açar mısınız?
tahk-see-meht-reh-YEE ah-CHAHR muh-suh-nuhz
メーターを使ってください
Burada durun lütfen
BOO-rah-dah DOO-roon LUUT-fehn
ここで止めてください
Ben çağırmıştım, araç bu mu?
BEHN chah-uhr-muhsh-TUHM, ah-RAHCH BOO moo
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Bu otobüs [şehir merkezine] gidiyor mu?
boo oh-toh-BUUS [sheh-HEER mehr-keh-zee-neh] gee-DEE-yohr moo
このバスは[市内]に行きますか?
Saat kaçta kalkıyor?
sah-AHT KAHCH-tah kahl-KUH-yohr
何時に出発しますか?
Bilet nereden alınır?
bee-LEHT NEH-reh-dehn ah-luh-NUHR
切符はどこで買えますか?
Otomatik vitesli var mı?
oh-toh-mah-TEEK vee-tehs-LEE vahr muh
オートマ車はありますか?
Sigorta dahil mi?
see-GOHR-tah dah-HEEL mee
保険は含まれていますか?
Depoyu dolu mu teslim edeceğim?
deh-poh-YOO doh-LOO moo tehs-LEEM eh-deh-JEH-yeem
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Boş odanız var mı?
bohsh oh-dah-NUHZ vahr muh
空いている部屋はありますか?
Gecelik ne kadar?
geh-jeh-LEEK neh kah-DAHR
1泊いくらですか?
Kahvaltı dahil mi?
kah-vahl-TUH dah-HEEL mee
朝食は含まれていますか?
Odayı görebilir miyim?
oh-dah-YUH gur-reh-bee-LEER mee-yeem
先に部屋を見てもいいですか?
Çıkış saati kaçta?
chuh-KUHSH sah-ah-tee KAHCH-tah
チェックアウトは何時ですか?
[Klima] bozuk
[KLEE-mah] boh-ZOOK
[エアコン]が壊れています
Bavulumu emanete alır mısınız?
bah-voo-loo-MOO eh-mah-neh-TEH ah-LUHR muh-suh-nuhz
荷物を預かってもらえますか?
Bir gece daha kalabilir miyim?
beer geh-JEH dah-HAH kah-lah-bee-LEER mee-yeem
もう1泊できますか?
Anahtarı odada unuttum
ah-nah-tah-RUH oh-dah-DAH oo-noot-TOOM
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Bana taksi çağırır mısınız?
bah-NAH TAHK-see chah-uh-RUHR muh-suh-nuhz
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
İki bavul vereceğim
ee-KEE bah-VOOL veh-reh-JEH-yeem
荷物を2つ預けます
Cam kenarı olsun lütfen
JAHM keh-nah-ruh OHL-soon LUUT-fehn
窓側の席をお願いします
Bunu kabine alabilir miyim?
boo-NOO kah-bee-NEH ah-lah-bee-LEER mee-yeem
これは機内に持ち込めますか?
Bavulum fazla geldi, ne kadar ödeyeceğim?
bah-voo-LOOM fahz-LAH gehl-DEE neh kah-DAHR ur-deh-yeh-JEH-yeem
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Turistik amaçlı geldim
too-rees-TEEK ah-mahch-LUH gehl-DEEM
観光で来ました
[7 gün] kalacağım
[yeh-DEE guun] kah-lah-JAH-uhm
[7日間]滞在します
Bavulum çıkmadı
bah-voo-LOOM CHUHK-mah-duh
荷物が出てきませんでした
Bu bagaj etiketinden bakar mısınız?
boo bah-GAHZH eh-tee-keh-teen-dehn bah-KAHR muh-suh-nuhz
この手荷物引換証で確認してください
SIM kartı nereden alabilirim?
SEEM kahr-tuh NEH-reh-dehn ah-lah-bee-LEE-reem
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Giriş ne kadar?
gee-REESH neh kah-DAHR
入場料はいくらですか?
Saat kaçta açılıyor / kapanıyor?
sah-AHT KAHCH-tah ah-chuh-LUH-yohr / kah-pah-NUH-yohr
何時に開きますか / 閉まりますか?
Fotoğraf çekebilir miyim?
foh-toh-RAHF cheh-keh-bee-LEER mee-yeem
写真を撮ってもいいですか?
İngilizce rehber var mı?
een-gee-LEEZ-jeh reh-BEHR vahr muh
英語のガイドはありますか?
Tur ne kadar sürüyor?
toor neh kah-DAHR suu-RUU-yohr
ツアーはどのくらいかかりますか?
Fotoğrafımı çeker misiniz?
foh-toh-rah-fuh-MUH cheh-KEHR mee-see-neez
写真を撮ってもらえますか?
Bu kıyafetle girebilir miyim?
boo kuh-yah-FEHT-leh gee-reh-bee-LEER mee-yeem
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Yarınki [tura] yer ayırtmak istiyorum
YAH-ruhn-kee [too-RAH] yehr ah-yuhrt-MAHK ees-TEE-yoh-room
明日の[ツアー]を予約したいです
Beni saat kaçta alacaksınız?
beh-NEE sah-AHT kahch-TAH ah-lah-jahk-suh-NUHZ
送迎は何時ですか?
İptal edersem para iadesi var mı?
eep-TAHL eh-DEHR-sehm pah-RAH ee-ah-deh-see vahr muh
キャンセルしたら返金されますか?
Biraz daha sert lütfen
bee-RAHZ dah-HAH sehrt LUUT-fehn
もう少し強くしてください
Biraz daha hafif lütfen
bee-RAHZ dah-HAH hah-FEEF LUUT-fehn
もう少し弱くしてください
Saat kaçta dönmem gerekiyor?
sah-AHT KAHCH-tah durn-MEHM geh-reh-KEE-yohr
何時までに戻ればいいですか?
[Bisiklet] kiralamak ne kadar?
[bee-seek-LEHT] kee-rah-lah-MAHK neh kah-DAHR
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Burada döviz bozdurabilir miyim?
BOO-rah-dah dur-VEEZ bohz-doo-rah-bee-LEER mee-yeem
ここで両替できますか?
Komisyon var mı?
koh-mees-YOHN vahr muh
手数料はかかりますか?
Ufak banknot olsun lütfen
oo-FAHK bahnk-NOHT OHL-soon LUUT-fehn
小額紙幣でお願いします
Yabancı kart geçiyor mu?
yah-bahn-JUH kahrt geh-CHEE-yohr moo
海外のカードも使えますか?
ATM kartımı yuttu
ah-teh-MEH kahr-tuh-MUH yoot-TOO
ATMにカードが飲み込まれました
Üstü kalsın, teşekkürler
uus-TUU KAHL-suhn teh-shek-kuur-LEHR
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Hâlâ duruyor mu?
HAH-lah doo-ROO-yohr moo
まだありますか?
İndirim yapar mısınız?
een-dee-REEM yah-PAHR muh-suh-nuhz
少し安くしてもらえますか?
Burada buluşabilir miyiz?
BOO-rah-dah boo-loo-shah-bee-LEER mee-yeez
ここで会えますか?
Düzgün çalışıyor mu?
duuz-GUUN chah-luh-SHUH-yohr moo
ちゃんと動きますか?
Çizik var mı?
chee-ZEEK vahr muh
傷はありますか?
Sadece nakit mi?
SAH-deh-jeh nah-KEET mee
現金のみですか?
不動産
Aylık kira ne kadar?
ahy-LUHK kee-RAH neh kah-DAHR
家賃は月いくらですか?
Depozito ne kadar?
deh-poh-ZEE-toh neh kah-DAHR
保証金はいくらですか?
Faturalar dahil mi?
fah-TOO-rah-lahr dah-HEEL mee
光熱費は含まれていますか?
Ne zaman görebilirim?
NEH zah-mahn gur-reh-bee-LEE-reem
いつ内見できますか?
Eşyalı mı?
ehsh-yah-LUH muh
家具は付いていますか?
Evcil hayvan olur mu?
ehv-JEEL hahy-VAHN oh-LOOR moo
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Hâlâ eleman arıyor musunuz?
HAH-lah eh-leh-MAHN ah-RUH-yohr moo-soo-nooz
まだ募集していますか?
Saat ücreti ne kadar?
sah-AHT uuj-reh-tee neh kah-DAHR
時給はいくらですか?
Çalışma saatleri nasıl?
chah-luhsh-MAH sah-aht-leh-ree NAH-suhl
勤務時間はどのくらいですか?
Çalışma izni gerekiyor mu?
chah-luhsh-MAH eez-nee geh-reh-KEE-yohr moo
就労許可は必要ですか?
Ne zaman başlayabilirim?
NEH zah-mahn bahsh-lah-yah-bee-LEE-reem
いつから働けますか?
Haftada kaç gün?
hahf-tah-DAH kahch guun
週に何日ですか?
中古車
Kaç kilometrede?
kahch kee-loh-meht-reh-DEH
走行距離はどのくらいですか?
Kaza kaydı var mı?
kah-ZAH kahy-duh vahr muh
事故歴はありますか?
Test sürüşü yapabilir miyim?
TEHST suu-ruu-shuu yah-pah-bee-LEER mee-yeem
試乗できますか?
Bakım kayıtlarını görebilir miyim?
bah-KUHM kah-yuht-lah-ruh-nuh gur-reh-bee-LEER mee-yeem
整備記録を見せてもらえますか?
Evrakları var mı?
ehv-rahk-lah-RUH vahr muh
書類はありますか?
Fiyatta esneklik var mı?
fee-yaht-TAH ehs-nehk-LEEK vahr muh
値段は交渉できますか?