トク・ピシン語の旅行会話
Tok Pisin
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うトク・ピシン語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Gude
こんにちは
Tenkyu tru
ありがとうございます
Helpim mi!
助けて!
Em i hamas?
いくらですか?
… i stap we?
…はどこですか?
Sori tru
すみません
Mi no klia long tok bilong yu
わかりません
Smolhaus i stap we?
トイレはどこですか?
Plis, raitim long pepa
書いてください
Yes / Nogat
はい / いいえ
日常会話
Plis toktok isi isi
ゆっくり話してください
Plis, tok gen
もう一度言ってください
Paswed bilong waifai em i wanem?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Yu save tok Inglis?
英語は話せますか?
Plis givim mi wara
お水をください
Nogat, tenkyu. Mi no nidim
結構です
No ken tasim mi!
触らないでください
Wet liklik, plis
ちょっと待ってください
Inap yu soim mi long map?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Plis singautim ambulens!
救急車を呼んでください!
Plis singautim polis!
警察を呼んでください!
Mi pilim pen long hia
ここが痛いです
Sapos mi kaikai [pinat], bai mi sik nogut tru
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Paspot bilong mi i lus
パスポートをなくしました
Ol i stilim ol samting bilong mi
盗まれました
Sto bilong marasin i stap we?
薬局はどこですか?
Plis kisim mi i go long haus sik
病院に連れて行ってください
Inap mi yusim fon bilong yu?
電話を貸してもらえますか?
Pikinini bilong mi i lus
子どもとはぐれました
Mi lusim [samting] bilong mi long hap
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Wanem kaikai i gutpela hia?
おすすめは何ですか?
Mi no save kaikai abus
ベジタリアンです
Plis, no ken putim planti sili
辛くしないでください
Dispela kaikai i gat [abus] insait, a?
これに[肉]は入っていますか?
Yupela i save kisim kad?
カードは使えますか?
Plis karamapim dispela kaikai, mi laik kisim i go
持ち帰りでお願いします
Plis givim mi narapela [fok]
[フォーク]をもう一つください
Plis givim mi bil
お会計をお願いします
Plis givim mi menyu
メニューをください
Em i switpela tru!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Plis givim mi wanpela plastik bek
袋をください
Inap yu hatim dispela?
温めてもらえますか?
Yu gat narapela sais?
別のサイズはありますか?
Mi ken traim dispela?
試着してもいいですか?
Mi ken traim liklik pastaim?
味見してもいいですか?
Plis karamapim gut, em i presen
プレゼント用に包んでください
Plis daunim prais liklik
少し安くしてもらえますか?
Prais i antap tumas. Mi laik lukluk raun pastaim
高すぎます、もう少し見て回ります
Plis, mi laik baim em long duti-fri prais
免税でお願いします
Mi no bin odaim dispela samting
これは注文していません
Ating senis i no stret
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Plis kisim mi i go long dispela ples
ここまでお願いします(地図を見せる)
Em i hamas long go long [ples balus]?
[空港]までいくらですか?
Plis opim mita
メーターを使ってください
Plis stopim ka long hia
ここで止めてください
Mi bin bukim ka. Dispela em i ka bilong mi, a?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Dispela bas i go long [taun]?
このバスは[市内]に行きますか?
Em bai lusim hia long wanem taim?
何時に出発しますか?
Mi ken baim tiket long we?
切符はどこで買えますか?
Yu gat ka i gat otomatik gia?
オートマ車はありますか?
Inswarens i insait long prais?
保険は含まれていますか?
Mi mas pulapim tank bilong bensin taim mi givim bek?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Yu gat rum i stap?
空いている部屋はありますか?
Hamas long wanpela nait?
1泊いくらですか?
Kaikai bilong moningtaim i insait long prais?
朝食は含まれていますか?
Mi ken lukim rum pastaim?
先に部屋を見てもいいですか?
Mi mas lusim rum long wanem taim?
チェックアウトは何時ですか?
[Eakon] i bagarap
[エアコン]が壊れています
Inap yu lukautim ol bek bilong mi?
荷物を預かってもらえますか?
Mi ken slip wanpela nait moa?
もう1泊できますか?
Mi lusim ki insait long rum
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Inap yu singautim wanpela teksi bilong mi?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Mi laik sekinim tupela bek
荷物を2つ預けます
Plis givim mi sia klostu long windo
窓側の席をお願いします
Mi ken karim dispela i go insait long balus?
これは機内に持ち込めますか?
Bek bilong mi i hevi tumas — hamas moa mi mas baim?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Mi kam olsem turis tasol
観光で来ました
Bai mi stap inap [7 de]
[7日間]滞在します
Bek bilong mi i no kam aut
荷物が出てきませんでした
Plis sekim wantaim dispela tek bilong bek bilong mi
この手荷物引換証で確認してください
Mi ken baim sim kad long we?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Hamas long go insait?
入場料はいくらですか?
Yupela i opim long wanem taim, na pasim long wanem taim?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Mi ken kisim piksa?
写真を撮ってもいいですか?
Yu gat gaid i save tok Inglis?
英語のガイドはありますか?
Dispela tua bai i go inap long hamas aua?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Inap yu kisim piksa bilong mi?
写真を撮ってもらえますか?
Mi ken go insait wantaim dispela klos?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Mi laik bukim [tua] bilong tumora
明日の[ツアー]を予約したいです
Bai yupela kam kisim mi long wanem taim?
送迎は何時ですか?
Sapos mi kensolim, bai yupela givim bek mani?
キャンセルしたら返金されますか?
Plis, mekim em strong liklik moa
もう少し強くしてください
Plis, mekim em isi liklik moa
もう少し弱くしてください
Mi mas kam bek long wanem taim?
何時までに戻ればいいですか?
Hamas long haiaim [wilwil]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Mi ken senisim mani hia?
ここで両替できますか?
I gat sampela fi long dispela?
手数料はかかりますか?
Plis givim mi ol liklik not
小額紙幣でお願いします
Dispela i wok wantaim kad bilong narapela kantri?
海外のカードも使えますか?
ATM i holim kad bilong mi na i no givim bek
ATMにカードが飲み込まれました
Yu ken holim senis, tenkyu
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Dispela i stap yet?
まだありますか?
Plis daunim prais liklik
少し安くしてもらえますか?
Yumi ken bung long hia?
ここで会えますか?
Em i wok gut?
ちゃんと動きますか?
Em i gat sampela mak long en?
傷はありますか?
Mani tasol, a?
現金のみですか?
不動産
Rent bilong wanpela mun em i hamas?
家賃は月いくらですか?
Hamas mani mi mas putim pastaim?
保証金はいくらですか?
Mani bilong wara na paua i insait long rent?
光熱費は含まれていますか?
Wanem taim mi ken kam lukim?
いつ内見できますか?
I gat ol samting bilong haus insait pinis?
家具は付いていますか?
Mi ken bringim animal bilong haus, olsem dok o pusi?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Yu wok long painim wokman yet?
まだ募集していますか?
Pe bilong wanpela aua em i hamas?
時給はいくらですか?
Wok i stat long wanem taim na i pinis long wanem taim?
勤務時間はどのくらいですか?
Mi mas gat wok pemit?
就労許可は必要ですか?
Mi ken stat wok long wanem taim?
いつから働けますか?
Hamas de long wanpela wik?
週に何日ですか?
中古車
Dispela ka i bin go inap hamas kilomita pinis?
走行距離はどのくらいですか?
Em i bin bagarap long aksiden bipo?
事故歴はありますか?
Mi ken traim draivim em?
試乗できますか?
Mi ken lukim ol rekot bilong stretim ka?
整備記録を見せてもらえますか?
Yu gat ol pepa bilong ka?
書類はありますか?
Inap yu daunim prais liklik?
値段は交渉できますか?