タジク語の旅行会話
Тоҷикӣ
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うタジク語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Салом!
Salóm!
こんにちは
Раҳмат!
Rahmát!
ありがとうございます
Кӯмак кунед!
Kumák kunéd!
助けて!
Чанд пул аст?
Chand pul ast?
いくらですか?
… дар куҷост?
… dar kujóst?
…はどこですか?
Бубахшед
Bubakhshéd
すみません
Ман намефаҳмам
Man námefahmam
わかりません
Ҳоҷатхона дар куҷост?
Hojatkhoná dar kujóst?
トイレはどこですか?
Илтимос, инро нависед
Iltimós, ínro naviséd
書いてください
Ҳа / Не
Ha / Ne
はい / いいえ
日常会話
Илтимос, оҳистатар гап занед
Iltimós, ohistatár gap zanéd
ゆっくり話してください
Илтимос, боз як бор такрор кунед
Iltimós, boz yak bor takrór kunéd
もう一度言ってください
Пароли вайфай чист?
Paróli vayfáy chist?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Шумо англисӣ гап мезанед?
Shumó anglisí gap mezanéd?
英語は話せますか?
Илтимос, об биёред
Iltimós, ob biyoréd
お水をください
Не, раҳмат. Лозим нест
Ne, rahmát. Lozím nest
結構です
Ба ман даст назанед!
Ba man dast názaned!
触らないでください
Як дақиқа, илтимос
Yak daqiqá, iltimós
ちょっと待ってください
Дар харита нишон дода метавонед?
Dar kharitá nishón dodá metavonéd?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Илтимос, ба ёрии таъҷилӣ занг занед!
Iltimós, ba yoríi ta'jilí zang zanéd!
救急車を呼んでください!
Илтимос, ба полис занг занед!
Iltimós, ba polís zang zanéd!
警察を呼んでください!
Ин ҷо дард мекунад
In jo dard mekunád
ここが痛いです
Ман ба [арахис] аллергия дорам
Man ba [arákhis] allergíya dorám
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Ман паспортамро гум кардам
Man pásportamro gum kardám
パスポートをなくしました
Чизҳоямро дуздиданд
Chizhóyamro duzdidánd
盗まれました
Дорухона дар куҷост?
Dorukhoná dar kujóst?
薬局はどこですか?
Илтимос, маро ба беморхона баред
Iltimós, maró ba bemorkhoná baréd
病院に連れて行ってください
Метавонам бо телефони шумо занг занам?
Metavonám bo telefóni shumó zang zanám?
電話を貸してもらえますか?
Кӯдакам гум шуд!
Kudákam gum shud!
子どもとはぐれました
Ман [сумка]ро дар он ҷо мондам
Man [sumká]ro dar on jo mondám
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Чиро тавсия медиҳед?
Chíro tavsiyá medihéd?
おすすめは何ですか?
Ман гӯшт намехӯрам
Man gusht námekhuram
ベジタリアンです
Илтимос, тунд накунед
Iltimós, tund nákuned
辛くしないでください
Дар ин [гӯшт] ҳаст?
Dar in [gusht] hast?
これに[肉]は入っていますか?
Корт қабул мекунед?
Kort qabúl mekunéd?
カードは使えますか?
Илтимос, инро баста диҳед
Iltimós, ínro bastá dihéd
持ち帰りでお願いします
Илтимос, боз як [чангак] диҳед
Iltimós, boz yak [changák] dihéd
[フォーク]をもう一つください
Илтимос, ҳисоб кунед
Iltimós, hisób kunéd
お会計をお願いします
Илтимос, менюро диҳед
Iltimós, menyúro dihéd
メニューをください
Хеле бомаза!
Khelé bomazá!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Илтимос, як халта диҳед
Iltimós, yak khaltá dihéd
袋をください
Илтимос, инро гарм кунед
Iltimós, ínro garm kunéd
温めてもらえますか?
Андозаи дигар доред?
Andozái digár doréd?
別のサイズはありますか?
Инро пӯшида дида метавонам?
Ínro pushidá didá metavonám?
試着してもいいですか?
Чашида дидан мумкин аст?
Chashidá didán mumkín ast?
味見してもいいですか?
Илтимос, инро барои тӯҳфа баста диҳед
Iltimós, ínro baróyi tuhfá bastá dihéd
プレゼント用に包んでください
Илтимос, каме арзонтар кунед
Iltimós, kamé arzontár kunéd
少し安くしてもらえますか?
Ин хеле қиммат аст, ман боз каме гашта мебинам
In khelé qimmát ast, man boz kamé gashtá mebinám
高すぎます、もう少し見て回ります
Илтимос, инро бе боҷ ҳисоб кунед
Iltimós, ínro be boj hisób kunéd
免税でお願いします
Ман инро фармоиш надодаам
Man ínro farmoísh nádodaam
これは注文していません
Ба назарам, пули боқимонда дуруст нест
Ba nazarám, púli boqimondá durúst nest
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Илтимос, маро ба ин ҷо баред
Iltimós, maró ba in jo baréd
ここまでお願いします(地図を見せる)
То [фурудгоҳ] чанд пул аст?
To [furudgóh] chand pul ast?
[空港]までいくらですか?
Илтимос, ҳисобкунакро даргиронед
Iltimós, hisobkunákro dargironéd
メーターを使ってください
Илтимос, ҳамин ҷо нигоҳ доред
Iltimós, hamín jo nigóh doréd
ここで止めてください
Ман фармоиш дода будам — ин мошини ман аст?
Man farmoísh dodá budám — in moshíni man ast?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Ин автобус ба [марказ] меравад?
In avtóbus ba [markáz] meravád?
このバスは[市内]に行きますか?
Соати чанд ҳаракат мекунад?
Soáti chand harakát mekunád?
何時に出発しますか?
Чиптаро аз куҷо харида метавонам?
Chiptáro az kujó kharidá metavonám?
切符はどこで買えますか?
Мошини автомат доред?
Moshíni avtomát doréd?
オートマ車はありますか?
Суғурта дохил аст?
Sughurtá dokhíl ast?
保険は含まれていますか?
Ҳангоми баргардонидан бак бояд пур бошад?
Hangómi bargardonidán bak boyád pur boshád?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Ҳуҷраи холӣ доред?
Hujrái kholí doréd?
空いている部屋はありますか?
Як шаб чанд пул аст?
Yak shab chand pul ast?
1泊いくらですか?
Наҳорӣ дохил аст?
Nahorí dokhíl ast?
朝食は含まれていますか?
Аввал ҳуҷраро дида метавонам?
Avvál hujráro didá metavonám?
先に部屋を見てもいいですか?
Соати чанд ҳуҷраро озод кардан лозим аст?
Soáti chand hujráro ozód kardán lozím ast?
チェックアウトは何時ですか?
[Кондитсионер] вайрон шудааст
[Konditsionér] vayrón shudaást
[エアコン]が壊れています
Бори маро нигоҳ дошта метавонед?
Bóri maró nigóh doshtá metavonéd?
荷物を預かってもらえますか?
Боз як шаб монда метавонам?
Boz yak shab mondá metavonám?
もう1泊できますか?
Калидро дар ҳуҷра мондаам
Kalídro dar hujrá mondaám
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Илтимос, барои ман такси фармоед
Iltimós, baróyi man taksí farmoéd
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Ман ду чамадон месупорам
Man du chamadón mesuporám
荷物を2つ預けます
Илтимос, ҷои назди тиреза диҳед
Iltimós, jóyi názdi tirezá dihéd
窓側の席をお願いします
Инро ба дохили ҳавопаймо гирифтан мумкин аст?
Ínro ba dokhíli havopaymó giriftán mumkín ast?
これは機内に持ち込めますか?
Бори ман аз меъёр зиёд аст — чанд пул иловагӣ додан лозим?
Bóri man az me'yór ziyód ast — chand pul ilovagí dodán lozím?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Ман бо мақсади сайёҳӣ омадаам
Man bo maqsádi sayyohí omadaám
観光で来ました
Ман [7 рӯз] мемонам
Man [7 ruz] memonám
[7日間]滞在します
Чамадони ман набаромад
Chamadóni man nábaromad
荷物が出てきませんでした
Илтимос, аз рӯи ин квитансияи бор тафтиш кунед
Iltimós, az rúyi in kvitánsiyai bor taftísh kunéd
この手荷物引換証で確認してください
Сим-кортро аз куҷо харида метавонам?
Sim-kórtro az kujó kharidá metavonám?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Чипта чанд пул аст?
Chiptá chand pul ast?
入場料はいくらですか?
Соати чанд кушода мешавад / баста мешавад?
Soáti chand kushodá meshavád / bastá meshavád?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Сурат гирифтан мумкин аст?
Surát giriftán mumkín ast?
写真を撮ってもいいですか?
Гид ба забони англисӣ ҳаст?
Gid ba zabóni anglisí hast?
英語のガイドはありますか?
Сайр чӣ қадар вақт мегирад?
Sayr chi qadár vaqt megirád?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Илтимос, маро сурат гиред
Iltimós, maró surát giréd
写真を撮ってもらえますか?
Бо ҳамин либос даромадан мумкин аст?
Bo hamín libós daromadán mumkín ast?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Барои пагоҳ [сайр]ро банд кардан мехоҳам
Baróyi pagóh [sayr]ro band kardán mekhohám
明日の[ツアー]を予約したいです
Соати чанд аз паси ман меоед?
Soáti chand az pási man meoéd?
送迎は何時ですか?
Агар бекор шавад, пул баргардонида мешавад?
Agár bekór shavád, pul bargardonidá meshavád?
キャンセルしたら返金されますか?
Илтимос, каме сахттар кунед
Iltimós, kamé sakhttár kunéd
もう少し強くしてください
Илтимос, каме мулоимтар кунед
Iltimós, kamé muloimtár kunéd
もう少し弱くしてください
То соати чанд баргардам?
To soáti chand bargardám?
何時までに戻ればいいですか?
Кирояи [велосипед] чанд пул аст?
Kiroyái [velosipéd] chand pul ast?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Дар ин ҷо пул иваз кардан мумкин аст?
Dar in jo pul iváz kardán mumkín ast?
ここで両替できますか?
Комиссия ҳаст?
Komíssiya hast?
手数料はかかりますか?
Илтимос, пули майда диҳед
Iltimós, púli maydá dihéd
小額紙幣でお願いします
Кортҳои хориҷӣ кор мекунанд?
Korthói khorijí kor mekunánd?
海外のカードも使えますか?
Банкомат кортамро фурӯ бурд
Bankomát kórtamro furú burd
ATMにカードが飲み込まれました
Пули боқимонда ба шумо, раҳмат
Púli boqimondá ba shumó, rahmát
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Ин ҳанӯз ҳаст?
In hanúz hast?
まだありますか?
Илтимос, нархро каме кам кунед
Iltimós, nárkhro kamé kam kunéd
少し安くしてもらえますか?
Ҳамин ҷо вохӯрда метавонем?
Hamín jo vokhurdá metavoném?
ここで会えますか?
Ин хуб кор мекунад?
In khub kor mekunád?
ちゃんと動きますか?
Ягон харош дорад?
Yagón kharósh dorád?
傷はありますか?
Танҳо пули нақд қабул мекунед?
Tanhó púli naqd qabúl mekunéd?
現金のみですか?
不動産
Кирояи моҳона чанд пул аст?
Kiroyái mohoná chand pul ast?
家賃は月いくらですか?
Гарав чанд пул аст?
Garáv chand pul ast?
保証金はいくらですか?
Пули коммуналӣ дохил аст?
Púli kommunalí dokhíl ast?
光熱費は含まれていますか?
Кай дида метавонам?
Kay didá metavonám?
いつ内見できますか?
Мебел дорад?
Mébel dorád?
家具は付いていますか?
Ҳайвони хонагӣ нигоҳ доштан мумкин аст?
Hayvóni khonagí nigóh doshtán mumkín ast?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Ин ҷои кор ҳанӯз холӣ аст?
In jóyi kor hanúz kholí ast?
まだ募集していますか?
Музди як соат чанд пул аст?
Múzdi yak soát chand pul ast?
時給はいくらですか?
Кор аз соати чанд то соати чанд аст?
Kor az soáti chand to soáti chand ast?
勤務時間はどのくらいですか?
Ба ман иҷозатномаи корӣ лозим аст?
Ba man ijozatnomái korí lozím ast?
就労許可は必要ですか?
Аз кай кор карда метавонам?
Az kay kor kardá metavonám?
いつから働けますか?
Ҳафтае чанд рӯз?
Haftaé chand ruz?
週に何日ですか?
中古車
Чанд километр рафтааст?
Chand kilométr raftaást?
走行距離はどのくらいですか?
Ин мошин садама дидааст?
In moshín sadamá didaást?
事故歴はありますか?
Онро як бор ронда дидан мумкин аст?
Ónro yak bor rondá didán mumkín ast?
試乗できますか?
Ҳуҷҷатҳои таъмирро дида метавонам?
Hujjathói ta'mírro didá metavonám?
整備記録を見せてもらえますか?
Ҳуҷҷатҳои мошин доред?
Hujjathói moshín doréd?
書類はありますか?
Нархаш кам мешавад?
Nárkhash kam meshavád?
値段は交渉できますか?