タミル語の旅行会話
தமிழ்
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うタミル語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
வணக்கம்
vaṇakkam
こんにちは
நன்றி
nandri
ありがとうございます
உதவுங்க!
udavunga!
助けて!
எவ்வளவு?
evvaḷavu?
いくらですか?
… எங்கே இருக்கு?
… enge irukku?
…はどこですか?
மன்னிக்கவும்
mannikkavum
すみません
எனக்குப் புரியலை
enakkup puriyalai
わかりません
கழிப்பறை எங்கே இருக்கு?
kaḻipparai enge irukku?
トイレはどこですか?
இதை எழுதிக் கொடுங்க
idai eḻudik koḍunga
書いてください
ஆமாம் / இல்லை
āmām / illai
はい / いいえ
日常会話
கொஞ்சம் மெதுவா பேசுங்க
konjam meduvā pēsunga
ゆっくり話してください
மறுபடியும் சொல்லுங்க
marubaḍiyum sollunga
もう一度言ってください
வைஃபை பாஸ்வேர்ட் என்ன?
vaifai pāsvērḍ enna?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
நீங்க ஆங்கிலம் பேசுவீங்களா?
nīnga āngilam pēsuvīngaḷā?
英語は話せますか?
கொஞ்சம் தண்ணி கொடுங்க
konjam taṇṇi koḍunga
お水をください
வேண்டாம், நன்றி
vēṇḍām, nandri
結構です
என்னைத் தொடாதீங்க
ennait toḍādīnga
触らないでください
ஒரு நிமிஷம் இருங்க
oru nimiṣam irunga
ちょっと待ってください
மேப்ல கொஞ்சம் காட்ட முடியுமா?
mēpla konjam kāṭṭa muḍiyumā?
地図で示してもらえますか?
緊急時
ஆம்புலன்ஸ் கூப்பிடுங்க!
āmbulans kūppiḍunga!
救急車を呼んでください!
போலீசைக் கூப்பிடுங்க!
pōlīsaik kūppiḍunga!
警察を呼んでください!
இங்க வலிக்குது
inga valikkudu
ここが痛いです
எனக்கு [வேர்க்கடலை] அலர்ஜி இருக்கு
enakku [vērkkaḍalai] alarji irukku
[ピーナッツ]アレルギーがあります
என் பாஸ்போர்ட்டைத் தொலைச்சிட்டேன்
en pāspōrṭṭait tolaicchiṭṭēn
パスポートをなくしました
என் பொருட்களைத் திருடிட்டாங்க
en poruṭkaḷait tiruḍiṭṭānga
盗まれました
மருந்துக் கடை எங்கே இருக்கு?
marundu kaḍai enge irukku?
薬局はどこですか?
என்னை ஆஸ்பத்திரிக்குக் கூட்டிட்டுப் போங்க
ennai āspattirikkuk kūṭṭiṭṭup pōnga
病院に連れて行ってください
உங்க ஃபோன்ல ஒரு கால் பண்ணலாமா?
unga fōnla oru kāl paṇṇalāmā?
電話を貸してもらえますか?
என் குழந்தையைக் காணோம்!
en kuḻandaiyaik kāṇōm!
子どもとはぐれました
என் [பொருளை] அங்கே விட்டுட்டு வந்துட்டேன்
en [poruḷai] ange viṭṭuṭṭu vanduṭṭēn
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
இங்க எது நல்லா இருக்கும்?
inga edu nallā irukkum?
おすすめは何ですか?
நான் சைவம்
nān saivam
ベジタリアンです
காரம் குறைவா போடுங்க
kāram kuraivā pōḍunga
辛くしないでください
இதுல [இறைச்சி] இருக்கா?
idula [iraicchi] irukkā?
これに[肉]は入っていますか?
கார்டு ஏத்துக்குவீங்களா?
kārḍu ēttukkuvīngaḷā?
カードは使えますか?
பார்சல் பண்ணிக் கொடுங்க
pārsal paṇṇik koḍunga
持ち帰りでお願いします
இன்னொரு [ஃபோர்க்] கொடுங்க
innoru [fōrk] koḍunga
[フォーク]をもう一つください
பில் போடுங்க
bil pōḍunga
お会計をお願いします
மெனு கார்டு கொடுங்க
menu kārḍu koḍunga
メニューをください
ரொம்ப நல்லா இருக்கு!
romba nallā irukku!
おいしいです!
買い物・コンビニ
ஒரு பை கொடுங்க
oru pai koḍunga
袋をください
இதைக் கொஞ்சம் சூடு பண்ணிக் கொடுங்க
idaik konjam sūḍu paṇṇik koḍunga
温めてもらえますか?
வேற சைஸ் இருக்கா?
vēra sais irukkā?
別のサイズはありますか?
இதைப் போட்டுப் பாக்கலாமா?
idaip pōṭṭup pākkalāmā?
試着してもいいですか?
கொஞ்சம் ருசி பாக்கலாமா?
konjam rusi pākkalāmā?
味見してもいいですか?
கிஃப்ட் பேக் பண்ணிக் கொடுங்க
gift pēk paṇṇik koḍunga
プレゼント用に包んでください
கொஞ்சம் குறைச்சுக் கொடுங்க
konjam kuraicchuk koḍunga
少し安くしてもらえますか?
ரொம்ப விலை அதிகம், இன்னும் கொஞ்சம் பாத்துட்டு வரேன்
romba vilai adigam, innum konjam pāttuṭṭu varēn
高すぎます、もう少し見て回ります
டியூட்டி ஃப்ரீயா போடுங்க
ḍyūṭṭi frīyā pōḍunga
免税でお願いします
இதை நான் ஆர்டர் பண்ணலையே
idai nān ārḍar paṇṇalaiyē
これは注文していません
மீதிக் காசு சரியில்லைன்னு நினைக்கிறேன்
mīdik kāsu sariyillainnu ninaikkirēn
おつりが違うようです
交通・レンタカー
இந்த இடத்துக்குப் போங்க
inda iḍattukkup pōnga
ここまでお願いします(地図を見せる)
[ஏர்போர்ட்] வரைக்கும் எவ்வளவு?
[ērpōrṭ] varaikkum evvaḷavu?
[空港]までいくらですか?
மீட்டர் போடுங்க
mīṭṭar pōḍunga
メーターを使ってください
இங்க நிறுத்துங்க
inga niruttunga
ここで止めてください
நான் புக் பண்ணி இருக்கேன், இது என் வண்டியா?
nān buk paṇṇi irukkēn, idu en vaṇḍiyā?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
இந்த பஸ் [டவுன்] போகுமா?
inda bas [ḍaun] pōgumā?
このバスは[市内]に行きますか?
எத்தனை மணிக்குக் கிளம்பும்?
ettanai maṇikkuk kiḷambum?
何時に出発しますか?
டிக்கெட் எங்க வாங்கணும்?
ḍikkeṭ enga vānganum?
切符はどこで買えますか?
ஆட்டோமேட்டிக் கியர் கார் இருக்கா?
āṭṭōmēṭṭik kiyar kār irukkā?
オートマ車はありますか?
இதுல இன்சூரன்ஸ் அடங்குமா?
idula insūrans aḍangumā?
保険は含まれていますか?
பெட்ரோல் ஃபுல்லா போட்டுத் திருப்பிக் கொடுக்கணுமா?
peṭrōl fullā pōṭṭut tiruppik koḍukkaṇumā?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
ரூம் இருக்கா?
rūm irukkā?
空いている部屋はありますか?
ஒரு நாளைக்கு எவ்வளவு?
oru nāḷaikku evvaḷavu?
1泊いくらですか?
இதுல காலை உணவு அடங்குமா?
idula kālai uṇavu aḍangumā?
朝食は含まれていますか?
முதல்ல ரூமைப் பாக்கலாமா?
mudalla rūmaip pākkalāmā?
先に部屋を見てもいいですか?
செக் அவுட் எத்தனை மணி?
sek auṭ ettanai maṇi?
チェックアウトは何時ですか?
[ஏசி] வேலை செய்யலை
[ēsi] vēlai seyyalai
[エアコン]が壊れています
என் லக்கேஜைக் கொஞ்சம் வெச்சுக்க முடியுமா?
en lakkējaik konjam vecchukka muḍiyumā?
荷物を預かってもらえますか?
இன்னொரு நாள் தங்கலாமா?
innoru nāḷ tangalāmā?
もう1泊できますか?
சாவியை ரூம்லயே விட்டுட்டு வந்துட்டேன்
sāviyai rūmlayē viṭṭuṭṭu vanduṭṭēn
鍵を部屋に置いてきてしまいました
ஒரு டாக்ஸி கூப்பிட்டுக் கொடுக்க முடியுமா?
oru ḍāksi kūppiṭṭuk koḍukka muḍiyumā?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
ரெண்டு லக்கேஜ் செக்-இன் பண்ணணும்
reṇḍu lakkēj sek-in paṇṇaṇum
荷物を2つ預けます
ஜன்னல் ஓரமா சீட் கொடுங்க
jannal ōramā sīṭ koḍunga
窓側の席をお願いします
இதை விமானத்துக்குள்ள எடுத்துட்டுப் போகலாமா?
idai vimānattukkuḷḷa eduttuṭṭup pōgalāmā?
これは機内に持ち込めますか?
லக்கேஜ் வெயிட் அதிகமா இருக்கு, எவ்வளவு எக்ஸ்ட்ரா கட்டணும்?
lakkēj veyiṭ adigamā irukku, evvaḷavu eksṭrā kaṭṭaṇum?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
சுற்றுலாவுக்கு வந்திருக்கேன்
suttrulāvukku vandirukkēn
観光で来ました
[7 நாள்] தங்குவேன்
[7 nāḷ] tanguvēn
[7日間]滞在します
என் பேக் வரலை
en bēg varalai
荷物が出てきませんでした
இந்த பேகேஜ் டேக் வெச்சு செக் பண்ணுங்க
inda bēgēj ḍēg vecchu sek paṇṇunga
この手荷物引換証で確認してください
சிம் கார்டு எங்க வாங்கலாம்?
sim kārḍu enga vāngalām?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
நுழைவுக் கட்டணம் எவ்வளவு?
nuḻaivuk kaṭṭaṇam evvaḷavu?
入場料はいくらですか?
எத்தனை மணிக்குத் திறப்பீங்க / மூடுவீங்க?
ettanai maṇikkut tirappīnga / mūḍuvīnga?
何時に開きますか / 閉まりますか?
போட்டோ எடுக்கலாமா?
pōṭṭō eḍukkalāmā?
写真を撮ってもいいですか?
ஆங்கிலம் தெரிஞ்ச கைடு இருக்காங்களா?
āngilam terinja kaiḍu irukkāngaḷā?
英語のガイドはありますか?
டூர் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?
ḍūr evvaḷavu nēram āgum?
ツアーはどのくらいかかりますか?
கொஞ்சம் என் போட்டோ எடுத்து விடுறீங்களா?
konjam en pōṭṭō eduttu viḍurīngaḷā?
写真を撮ってもらえますか?
இந்த டிரஸ்ல உள்ள போகலாமா?
inda ḍirasla uḷḷa pōgalāmā?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
நாளைக்கு [டூர்] புக் பண்ணணும்
nāḷaikku [ḍūr] buk paṇṇaṇum
明日の[ツアー]を予約したいです
என்னை எத்தனை மணிக்குக் கூட்டிட்டுப் போக வருவீங்க?
ennai ettanai maṇikkuk kūṭṭiṭṭup pōga varuvīnga?
送迎は何時ですか?
கேன்சல் ஆனா காசு திரும்ப கிடைக்குமா?
kēnsal ānā kāsu tirumba kiḍaikkumā?
キャンセルしたら返金されますか?
கொஞ்சம் அழுத்தமா பண்ணுங்க
konjam aḻuttamā paṇṇunga
もう少し強くしてください
கொஞ்சம் மெதுவா பண்ணுங்க
konjam meduvā paṇṇunga
もう少し弱くしてください
எத்தனை மணிக்குத் திரும்ப வரணும்?
ettanai maṇikkut tirumba varaṇum?
何時までに戻ればいいですか?
[சைக்கிள்] வாடகைக்கு எடுக்க எவ்வளவு?
[saikkiḷ] vāḍagaikku eḍukka evvaḷavu?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
இங்க பணம் மாத்த முடியுமா?
inga paṇam mātta muḍiyumā?
ここで両替できますか?
ஏதாவது கமிஷன் இருக்கா?
ēdāvadu kamiṣan irukkā?
手数料はかかりますか?
சின்ன நோட்டா கொடுங்க
sinna nōṭṭā koḍunga
小額紙幣でお願いします
வெளிநாட்டுக் கார்டு வேலை செய்யுமா?
veḷināṭṭuk kārḍu vēlai seyyumā?
海外のカードも使えますか?
ஏடிஎம்ல என் கார்டு மாட்டிக்கிச்சு
ēḍiem-la en kārḍu māṭṭikkicchu
ATMにカードが飲み込まれました
மீதி வேண்டாம், வெச்சுக்கோங்க, நன்றி
mīdi vēṇḍām, vecchukkōnga, nandri
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
இது இன்னும் இருக்கா?
idu innum irukkā?
まだありますか?
விலைய கொஞ்சம் குறைக்க முடியுமா?
vilaiya konjam kuraikka muḍiyumā?
少し安くしてもらえますか?
இங்க சந்திக்கலாமா?
inga sandikkalāmā?
ここで会えますか?
இது நல்லா வேலை செய்யுதா?
idu nallā vēlai seyyudā?
ちゃんと動きますか?
ஏதாவது கீறல் இருக்கா?
ēdāvadu kīral irukkā?
傷はありますか?
கேஷ் மட்டும்தானா?
kēṣ maṭṭumdānā?
現金のみですか?
不動産
மாத வாடகை எவ்வளவு?
māda vāḍagai evvaḷavu?
家賃は月いくらですか?
அட்வான்ஸ் எவ்வளவு?
aḍvāns evvaḷavu?
保証金はいくらですか?
கரண்ட், தண்ணி பில் இதுல அடங்குமா?
karaṇḍ, taṇṇi bil idula aḍangumā?
光熱費は含まれていますか?
எப்ப வந்து பாக்கலாம்?
eppa vandu pākkalām?
いつ内見できますか?
வீட்ல ஃபர்னிச்சர் இருக்கா?
vīṭla farnicchar irukkā?
家具は付いていますか?
வீட்ல செல்லப்பிராணி வளர்க்கலாமா?
vīṭla sellappirāṇi vaḷarkkalāmā?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
இன்னும் ஆள் தேவையா?
innum āḷ tēvaiyā?
まだ募集していますか?
மணிக்கு எவ்வளவு சம்பளம்?
maṇikku evvaḷavu sambaḷam?
時給はいくらですか?
வேலை நேரம் என்ன?
vēlai nēram enna?
勤務時間はどのくらいですか?
வொர்க் பர்மிட் வேணுமா?
vork parmiṭ vēṇumā?
就労許可は必要ですか?
எப்போ இருந்து வேலைக்கு வரலாம்?
eppō irundu vēlaikku varalām?
いつから働けますか?
வாரத்துக்கு எத்தனை நாள் வேலை?
vārattukku ettanai nāḷ vēlai?
週に何日ですか?
中古車
எத்தனை கிலோமீட்டர் ஓடி இருக்கு?
ettanai kilōmīṭṭar ōḍi irukku?
走行距離はどのくらいですか?
ஏதாவது ஆக்சிடென்ட் ஆகி இருக்கா?
ēdāvadu āksiḍenṭ āgi irukkā?
事故歴はありますか?
டெஸ்ட் ட்ரைவ் பாக்கலாமா?
ḍesṭ ḍraiv pākkalāmā?
試乗できますか?
சர்வீஸ் ரெக்கார்ட் பாக்க முடியுமா?
sarvīs rekkārḍ pākka muḍiyumā?
整備記録を見せてもらえますか?
வண்டி பேப்பர்ஸ் எல்லாம் இருக்கா?
vaṇḍi pēppars ellām irukkā?
書類はありますか?
விலைல கொஞ்சம் பேசலாமா?
vilaila konjam pēsalāmā?
値段は交渉できますか?