スウェーデン語の旅行会話
Svenska
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うスウェーデン語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Hej!
hay
こんにちは
Tack så mycket!
tak soh MUUK-eh
ありがとうございます
Hjälp!
yelp
助けて!
Vad kostar det?
vah KOS-tar deh
いくらですか?
Var ligger…?
vahr LIG-er
…はどこですか?
Förlåt
fur-LOHT
すみません
Jag förstår inte
yah fur-SHTOHR IN-teh
わかりません
Var är toaletten?
vahr ehr too-ah-LET-en
トイレはどこですか?
Kan du skriva ner det?
kan doo SKREE-vah nehr deh
書いてください
Ja / Nej
yah / nay
はい / いいえ
日常会話
Kan du prata lite långsammare?
kan doo PRAH-tah LEE-teh LONG-sam-ah-reh
ゆっくり話してください
Kan du säga det en gång till?
kan doo SEH-yah deh en gong til
もう一度言ってください
Vad är lösenordet till wifit?
vah ehr LUR-sen-oor-det til VAY-fayt
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Pratar du engelska?
PRAH-tar doo ENG-el-skah
英語は話せますか?
Kan jag få lite vatten, tack?
kan yah foh LEE-teh VAT-en tak
お水をください
Nej tack, jag behöver inget
nay tak yah beh-HUR-ver ING-et
結構です
Rör mig inte
rur may IN-teh
触らないでください
Ett ögonblick, tack
et UR-gon-blik tak
ちょっと待ってください
Kan du visa det på kartan?
kan doo VEE-sah deh poh KAHR-tan
地図で示してもらえますか?
緊急時
Ring ambulans!
ring am-boo-LANS
救急車を呼んでください!
Ring polisen!
ring poo-LEE-sen
警察を呼んでください!
Det gör ont här
deh yur oont hehr
ここが痛いです
Jag är allergisk mot [jordnötter]
yah ehr ah-LEHR-gisk moot [YOORD-nur-ter]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Jag har tappat bort mitt pass
yah har TAP-at bort mit pas
パスポートをなくしました
Jag har blivit bestulen
yah har BLEE-vit beh-STOO-len
盗まれました
Var ligger närmaste apotek?
vahr LIG-er NEHR-mas-teh ah-poo-TEHK
薬局はどこですか?
Kan du köra mig till sjukhuset?
kan doo SHUR-ah may til SHOOK-hoo-set
病院に連れて行ってください
Skulle jag kunna få låna din telefon?
SKUL-eh yah KUN-ah foh LOH-nah din teh-leh-FOHN
電話を貸してもらえますか?
Jag har tappat bort mitt barn!
yah har TAP-at bort mit barn
子どもとはぐれました
Jag har glömt kvar [min väska]
yah har glurmt kvahr [min VES-kah]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Vad rekommenderar du?
vah reh-ko-men-DEH-rar doo
おすすめは何ですか?
Jag är vegetarian
yah ehr veh-geh-tah-ree-AHN
ベジタリアンです
Inte för starkt, tack
IN-teh fur starkt tak
辛くしないでください
Är det [kött] i den här?
ehr deh [shurt] ee den hehr
これに[肉]は入っていますか?
Går det bra att betala med kort?
gohr deh brah at beh-TAH-lah meh koort
カードは使えますか?
Jag tar det med mig, tack
yah tar deh meh may tak
持ち帰りでお願いします
Kan jag få [en gaffel] till, tack?
kan yah foh [en GAF-el] til tak
[フォーク]をもう一つください
Kan jag få notan, tack?
kan yah foh NOO-tan tak
お会計をお願いします
Kan jag få menyn, tack?
kan yah foh meh-NUUN tak
メニューをください
Det var jättegott!
deh vahr YET-eh-got
おいしいです!
買い物・コンビニ
Kan jag få en påse, tack?
kan yah foh en POH-seh tak
袋をください
Skulle du kunna värma den här?
SKUL-eh doo KUN-ah VEHR-mah den hehr
温めてもらえますか?
Har ni den i en annan storlek?
har nee den ee en AN-an STOOR-lehk
別のサイズはありますか?
Får jag prova den?
fohr yah PROO-vah den
試着してもいいですか?
Får jag smaka?
fohr yah SMAH-kah
味見してもいいですか?
Kan du slå in det som present?
kan doo sloh in deh som preh-SENT
プレゼント用に包んでください
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
少し安くしてもらえますか?
Det är för dyrt, jag tittar vidare
deh ehr fur duurt yah TIT-ar VEE-dah-reh
高すぎます、もう少し見て回ります
Jag skulle vilja handla taxfree, tack
yah SKUL-eh VIL-yah HAND-lah TAKS-free tak
免税でお願いします
Det här har jag inte beställt
deh hehr har yah IN-teh beh-STELT
これは注文していません
Jag tror att växeln blev fel
yah troor at VEK-seln blehv fehl
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Kan du köra mig hit?
kan doo SHUR-ah may heet
ここまでお願いします(地図を見せる)
Vad kostar det till [flygplatsen]?
vah KOS-tar deh til [FLUUG-plat-sen]
[空港]までいくらですか?
Kan du slå på taxametern?
kan doo sloh poh tak-sah-MEH-tern
メーターを使ってください
Du kan stanna här, tack
doo kan STAN-ah hehr tak
ここで止めてください
Jag har beställt en bil — är det den här?
yah har beh-STELT en beel ehr deh den hehr
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Går den här bussen till [centrum]?
gohr den hehr BUS-en til [SEN-trum]
このバスは[市内]に行きますか?
Vilken tid går den?
VIL-ken teed gohr den
何時に出発しますか?
Var köper man biljett?
vahr SHUR-per man bil-YET
切符はどこで買えますか?
Har ni någon bil med automatlåda?
har nee NOH-gon beel meh ow-too-MAHT-loh-dah
オートマ車はありますか?
Ingår försäkring?
IN-gohr fur-SHEHK-ring
保険は含まれていますか?
Ska jag lämna tillbaka den med full tank?
skah yah LEM-nah til-BAH-kah den meh ful tank
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Har ni något rum ledigt?
har nee NOH-got rum LEH-dit
空いている部屋はありますか?
Vad kostar det per natt?
vah KOS-tar deh per nat
1泊いくらですか?
Ingår frukost?
IN-gohr FROO-kost
朝食は含まれていますか?
Får jag titta på rummet först?
fohr yah TIT-ah poh RUM-et fursht
先に部屋を見てもいいですか?
Vilken tid är utcheckning?
VIL-ken teed ehr OOT-shek-ning
チェックアウトは何時ですか?
[Luftkonditioneringen] fungerar inte
[LUFT-kon-di-shoo-neh-ring-en] fung-GEH-rar IN-teh
[エアコン]が壊れています
Skulle ni kunna förvara mitt bagage?
SKUL-eh nee KUN-ah fur-VAH-rah mit bah-GAHSH
荷物を預かってもらえますか?
Går det bra att stanna en natt till?
gohr deh brah at STAN-ah en nat til
もう1泊できますか?
Jag har låst in nyckeln på rummet
yah har lost in NUUK-eln poh RUM-et
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Skulle du kunna ringa efter en taxi åt mig?
SKUL-eh doo KUN-ah RING-ah EF-ter en TAK-see oht may
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Jag ska checka in två väskor
yah skah SHEK-ah in tvoh VES-kor
荷物を2つ預けます
Kan jag få en fönsterplats, tack?
kan yah foh en FURN-ster-plats tak
窓側の席をお願いします
Får jag ta med det här i handbagaget?
fohr yah tah meh deh hehr ee HAND-bah-gah-shet
これは機内に持ち込めますか?
Jag har övervikt på väskan — vad kostar det extra?
yah har UR-ver-vikt poh VES-kan vah KOS-tar deh EKS-trah
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Jag är här som turist
yah ehr hehr som too-RIST
観光で来ました
Jag stannar i [sju dagar]
yah STAN-ar ee [shoo DAH-gar]
[7日間]滞在します
Min väska har inte kommit fram
min VES-kah har IN-teh KOM-it fram
荷物が出てきませんでした
Kan du söka efter den med den här bagagelappen?
kan doo SUR-kah EF-ter den meh den hehr bah-GAHSH-lap-en
この手荷物引換証で確認してください
Var kan jag köpa ett SIM-kort?
vahr kan yah SHUR-pah et SIM-koort
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Vad kostar inträdet?
vah KOS-tar IN-treh-det
入場料はいくらですか?
Vilken tid öppnar ni / stänger ni?
VIL-ken teed URP-nar nee / STENG-er nee
何時に開きますか / 閉まりますか?
Får man fotografera här?
fohr man foo-too-grah-FEH-rah hehr
写真を撮ってもいいですか?
Finns det någon guide på engelska?
fins deh NOH-gon gyde poh ENG-el-skah
英語のガイドはありますか?
Hur lång tid tar turen?
hoor long teed tar TOO-ren
ツアーはどのくらいかかりますか?
Skulle du kunna ta ett kort på mig?
SKUL-eh doo KUN-ah tah et koort poh may
写真を撮ってもらえますか?
Får jag gå in klädd så här?
fohr yah goh in kled soh hehr
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Jag skulle vilja boka [turen] till imorgon
yah SKUL-eh VIL-yah BOO-kah [TOO-ren] til ee-MOR-on
明日の[ツアー]を予約したいです
Vilken tid blir jag hämtad?
VIL-ken teed bleer yah HEM-tad
送迎は何時ですか?
Får man pengarna tillbaka om man avbokar?
fohr man PENG-ar-nah til-BAH-kah om man AHV-boo-kar
キャンセルしたら返金されますか?
Lite hårdare, tack
LEE-teh HOHR-dah-reh tak
もう少し強くしてください
Lite lättare, tack
LEE-teh LET-ah-reh tak
もう少し弱くしてください
Vilken tid ska jag vara tillbaka?
VIL-ken teed skah yah VAH-rah til-BAH-kah
何時までに戻ればいいですか?
Vad kostar det att hyra [en cykel]?
vah KOS-tar deh at HUU-rah [en SUU-kel]
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Kan man växla pengar här?
kan man VEKS-lah PENG-ar hehr
ここで両替できますか?
Tar ni någon avgift?
tar nee NOH-gon AHV-yift
手数料はかかりますか?
Kan jag få det i mindre sedlar, tack?
kan yah foh deh ee MIN-dreh SEHD-lar tak
小額紙幣でお願いします
Fungerar det med utländska kort?
fung-GEH-rar deh meh OOT-lend-skah koort
海外のカードも使えますか?
Bankomaten har svalt mitt kort
ban-koo-MAH-ten har svalt mit koort
ATMにカードが飲み込まれました
Behåll växeln, tack
beh-HOL VEK-seln tak
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Är den fortfarande kvar?
ehr den FOORT-fah-ran-deh kvahr
まだありますか?
Kan du gå ner lite i pris?
kan doo goh nehr LEE-teh ee prees
少し安くしてもらえますか?
Kan vi ses här?
kan vee sehs hehr
ここで会えますか?
Fungerar den som den ska?
fung-GEH-rar den som den skah
ちゃんと動きますか?
Finns det några repor på den?
fins deh NOH-grah REH-por poh den
傷はありますか?
Är det bara kontant som gäller?
ehr deh BAH-rah kon-TANT som YEL-er
現金のみですか?
不動産
Vad är hyran i månaden?
vah ehr HUU-ran ee MOH-nah-den
家賃は月いくらですか?
Hur mycket är depositionen?
hoor MUUK-eh ehr deh-poh-see-SHOO-nen
保証金はいくらですか?
Ingår el och vatten?
IN-gohr ehl ok VAT-en
光熱費は含まれていますか?
När kan jag komma och titta?
nehr kan yah KOM-ah ok TIT-ah
いつ内見できますか?
Är den möblerad?
ehr den mur-BLEH-rahd
家具は付いていますか?
Får man ha husdjur?
fohr man hah HOOS-yoor
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Söker ni fortfarande folk?
SUR-ker nee FOORT-fah-ran-deh folk
まだ募集していますか?
Vad är timlönen?
vah ehr TIM-lur-nen
時給はいくらですか?
Vilka arbetstider är det?
VIL-kah AR-behts-tee-der ehr deh
勤務時間はどのくらいですか?
Behöver man arbetstillstånd?
beh-HUR-ver man AR-behts-til-stond
就労許可は必要ですか?
När skulle jag kunna börja?
nehr SKUL-eh yah KUN-ah BUR-yah
いつから働けますか?
Hur många dagar i veckan är det?
hoor MONG-ah DAH-gar ee VEK-an ehr deh
週に何日ですか?
中古車
Hur många mil har den gått?
hoor MONG-ah meel har den got
走行距離はどのくらいですか?
Har den varit med om någon olycka?
har den VAH-rit meh om NOH-gon OO-luuk-ah
事故歴はありますか?
Får jag provköra den?
fohr yah PROOV-shur-ah den
試乗できますか?
Får jag se servicehistoriken?
fohr yah seh SUR-vis-his-too-ree-ken
整備記録を見せてもらえますか?
Har du papperen till den?
har doo PAP-er-en til den
書類はありますか?
Går det att pruta på priset?
gohr deh at PROO-tah poh PREE-set
値段は交渉できますか?