セルビア語の旅行会話
Srpski
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うセルビア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Dobar dan
DOH-bahr dahn
こんにちは
Hvala
HVAH-lah
ありがとうございます
Upomoć!
OO-poh-mohch
助けて!
Koliko košta?
KOH-lee-koh KOSH-tah
いくらですか?
Gde je…?
gdeh yeh
…はどこですか?
Izvinite
eez-VEE-nee-teh
すみません
Ne razumem
neh RAH-zoo-mem
わかりません
Gde je toalet?
gdeh yeh TOH-ah-let
トイレはどこですか?
Napišite mi to, molim vas
nah-PEE-shee-teh mee toh MOH-leem vahs
書いてください
Da / Ne
dah / neh
はい / いいえ
日常会話
Možete li da govorite sporije, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah goh-VOH-ree-teh SPOH-ree-yeh MOH-leem vahs
ゆっくり話してください
Možete li da ponovite, molim vas?
MOH-zheh-teh lee dah poh-NOH-vee-teh MOH-leem vahs
もう一度言ってください
Koja je šifra za Wi-Fi?
KOH-yah yeh SHEE-frah zah WAI-fai
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Govorite li engleski?
goh-VOH-ree-teh lee EN-gles-kee
英語は話せますか?
Vodu, molim vas
VOH-doo MOH-leem vahs
お水をください
Ne, hvala, ne treba mi
neh HVAH-lah neh TREH-bah mee
結構です
Ne dirajte me!
neh DEE-rahy-teh meh
触らないでください
Samo trenutak, molim vas
SAH-moh TREH-noo-tahk MOH-leem vahs
ちょっと待ってください
Možete li da mi pokažete na mapi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zheh-teh nah MAH-pee
地図で示してもらえますか?
緊急時
Zovite hitnu pomoć, molim vas!
ZOH-vee-teh HEET-noo POH-mohch MOH-leem vahs
救急車を呼んでください!
Zovite policiju, molim vas!
ZOH-vee-teh poh-LEE-tsee-yoo MOH-leem vahs
警察を呼んでください!
Ovde me boli
OHV-deh meh BOH-lee
ここが痛いです
Imam alergiju na [kikiriki]
EE-mahm ah-LER-gee-yoo nah [kee-kee-REE-kee]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Nestao mi je pasoš
NES-tah-oh mee yeh PAH-sohsh
パスポートをなくしました
Opljačkali su me
oh-PLYAHCH-kah-lee soo meh
盗まれました
Gde je apoteka?
gdeh yeh ah-poh-TEH-kah
薬局はどこですか?
Odvedite me u bolnicu, molim vas
ohd-VEH-dee-teh meh oo BOHL-nee-tsoo MOH-leem vahs
病院に連れて行ってください
Mogu li da pozovem sa vašeg telefona?
MOH-goo lee dah POH-zoh-vem sah VAH-sheg teh-leh-FOH-nah
電話を貸してもらえますか?
Ne mogu da nađem svoje dete!
neh MOH-goo dah NAH-jem SVOH-yeh DEH-teh
子どもとはぐれました
Zaboravio/zaboravila sam [torbu] tamo
zah-BOH-rah-vee-oh/zah-BOH-rah-vee-lah sahm [TOR-boo] TAH-moh
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Šta preporučujete?
shtah preh-poh-roo-CHOO-yeh-teh
おすすめは何ですか?
Vegetarijanac/vegetarijanka sam
veh-geh-tah-ree-YAH-nahts/veh-geh-tah-ree-YAHN-kah sahm
ベジタリアンです
Molim vas, nemojte previše ljuto
MOH-leem vahs NEH-mohy-teh PREH-vee-sheh LYOO-toh
辛くしないでください
Da li ovo sadrži [meso]?
dah lee OH-voh SAH-dur-zhee [MEH-soh]
これに[肉]は入っていますか?
Mogu li da platim karticom?
MOH-goo lee dah PLAH-teem KAR-tee-tsohm
カードは使えますか?
Za poneti, molim vas
zah POH-neh-tee MOH-leem vahs
持ち帰りでお願いします
Još [jednu viljušku], molim vas
yohsh [YED-noo VEE-lyoosh-koo] MOH-leem vahs
[フォーク]をもう一つください
Račun, molim vas
RAH-choon MOH-leem vahs
お会計をお願いします
Jelovnik, molim vas
YEH-lohv-neek MOH-leem vahs
メニューをください
Baš je ukusno!
bahsh yeh OO-koos-noh
おいしいです!
買い物・コンビニ
Kesu, molim vas
KEH-soo MOH-leem vahs
袋をください
Možete li ovo da podgrejete?
MOH-zheh-teh lee OH-voh dah pod-GREH-yeh-teh
温めてもらえますか?
Imate li drugu veličinu?
EE-mah-teh lee DROO-goo VEH-lee-chee-noo
別のサイズはありますか?
Mogu li ovo da probam?
MOH-goo lee OH-voh dah PROH-bahm
試着してもいいですか?
Mogu li da probam malo?
MOH-goo lee dah PROH-bahm MAH-loh
味見してもいいですか?
Možete li da upakujete za poklon?
MOH-zheh-teh lee dah oo-pah-KOO-yeh-teh zah POHK-lohn
プレゼント用に包んでください
Možete li malo da spustite cenu?
MOH-zheh-teh lee MAH-loh dah SPOOS-tee-teh TSEH-noo
少し安くしてもらえますか?
Preskupo je, još ću da pogledam
PRES-koo-poh yeh yohsh choo dah POHG-leh-dahm
高すぎます、もう少し見て回ります
Da li može tax free?
dah lee MOH-zheh taks free
免税でお願いします
Ovo nije moja porudžbina
OH-voh NEE-yeh MOH-yah poh-ROOJ-bee-nah
これは注文していません
Mislim da kusur nije tačan
MEES-leem dah KOO-soor NEE-yeh TAH-chahn
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Molim vas, odvezite me na ovu adresu
MOH-leem vahs ohd-VEH-zee-teh meh nah OH-voo AH-dreh-soo
ここまでお願いします(地図を見せる)
Koliko košta do [aerodroma]?
KOH-lee-koh KOSH-tah doh [ah-eh-roh-DROH-mah]
[空港]までいくらですか?
Uključite taksimetar, molim vas
ook-LYOO-chee-teh tahk-see-MEH-tahr MOH-leem vahs
メーターを使ってください
Stanite ovde, molim vas
STAH-nee-teh OHV-deh MOH-leem vahs
ここで止めてください
Imam rezervaciju — je li ovo moj auto?
EE-mahm reh-zer-VAH-tsee-yoo yeh lee OH-voh mohy OW-toh
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Ide li ovaj autobus do [centra]?
EE-deh lee OH-vahy ow-TOH-boos doh [TSEN-trah]
このバスは[市内]に行きますか?
U koliko sati polazi?
oo KOH-lee-koh SAH-tee POH-lah-zee
何時に出発しますか?
Gde se kupuju karte?
gdeh seh KOO-poo-yoo KAR-teh
切符はどこで買えますか?
Imate li automatik?
EE-mah-teh lee ow-toh-MAH-teek
オートマ車はありますか?
Da li je osiguranje uključeno?
dah lee yeh oh-see-goo-RAH-nyeh OOK-lyoo-cheh-noh
保険は含まれていますか?
Da li vraćam auto sa punim rezervoarom?
dah lee VRAH-chahm OW-toh sah POO-neem reh-zer-voh-AH-rohm
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Imate li slobodnu sobu?
EE-mah-teh lee SLOH-bohd-noo SOH-boo
空いている部屋はありますか?
Koliko košta noćenje?
KOH-lee-koh KOSH-tah NOH-cheh-nyeh
1泊いくらですか?
Da li je doručak uključen?
dah lee yeh DOH-roo-chahk OOK-lyoo-chen
朝食は含まれていますか?
Mogu li prvo da pogledam sobu?
MOH-goo lee PUR-voh dah POHG-leh-dahm SOH-boo
先に部屋を見てもいいですか?
U koliko sati je odjava?
oo KOH-lee-koh SAH-tee yeh OHD-yah-vah
チェックアウトは何時ですか?
[Klima] ne radi
[KLEE-mah] neh RAH-dee
[エアコン]が壊れています
Možete li da mi čuvate prtljag?
MOH-zheh-teh lee dah mee CHOO-vah-teh PURT-lyahg
荷物を預かってもらえますか?
Mogu li da ostanem još jednu noć?
MOH-goo lee dah OHS-tah-nem yohsh YED-noo nohch
もう1泊できますか?
Ključ mi je ostao u sobi
klyooch mee yeh OHS-tah-oh oo SOH-bee
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Možete li da mi pozovete taksi?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-ZOH-veh-teh TAHK-see
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Želim da predam dva kofera
ZHEH-leem dah PREH-dahm dvah KOH-feh-rah
荷物を2つ預けます
Molim vas, sedište do prozora
MOH-leem vahs SEH-deesh-teh doh PROH-zoh-rah
窓側の席をお願いします
Mogu li ovo da nosim u ručnom prtljagu?
MOH-goo lee OH-voh dah NOH-seem oo ROOCH-nohm PURT-lyah-goo
これは機内に持ち込めますか?
Prtljag mi je pretežak — koliko treba da doplatim?
PURT-lyahg mee yeh PREH-teh-zhahk KOH-lee-koh TREH-bah dah DOH-plah-teem
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Ovde sam turistički
OHV-deh sahm too-REES-teech-kee
観光で来ました
Ostajem [7 dana]
OHS-tah-yem [SEH-dahm DAH-nah]
[7日間]滞在します
Moj kofer nije stigao
mohy KOH-fer NEE-yeh STEE-gah-oh
荷物が出てきませんでした
Molim vas, proverite po ovoj prtljažnoj nalepnici
MOH-leem vahs proh-VEH-ree-teh poh OH-vohy PURT-lyahzh-nohy NAH-lep-nee-tsee
この手荷物引換証で確認してください
Gde mogu da kupim SIM karticu?
gdeh MOH-goo dah KOO-peem seem KAR-tee-tsoo
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Koliko košta ulaznica?
KOH-lee-koh KOSH-tah OO-lahz-nee-tsah
入場料はいくらですか?
U koliko sati otvarate i zatvarate?
oo KOH-lee-koh SAH-tee oht-VAH-rah-teh ee zaht-VAH-rah-teh
何時に開きますか / 閉まりますか?
Mogu li da slikam?
MOH-goo lee dah SLEE-kahm
写真を撮ってもいいですか?
Imate li vodiča na engleskom?
EE-mah-teh lee VOH-dee-chah nah EN-gles-kohm
英語のガイドはありますか?
Koliko traje obilazak?
KOH-lee-koh TRAH-yeh oh-BEE-lah-zahk
ツアーはどのくらいかかりますか?
Možete li da me slikate?
MOH-zheh-teh lee dah meh SLEE-kah-teh
写真を撮ってもらえますか?
Mogu li da uđem u ovoj odeći?
MOH-goo lee dah OO-jem oo OH-vohy OH-deh-chee
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Želim da rezervišem [turu] za sutra
ZHEH-leem dah reh-zer-VEE-shem [TOO-roo] zah SOO-trah
明日の[ツアー]を予約したいです
U koliko sati dolazite po mene?
oo KOH-lee-koh SAH-tee DOH-lah-zee-teh poh MEH-neh
送迎は何時ですか?
Da li se novac vraća ako otkažem?
dah lee seh NOH-vahts VRAH-chah AH-koh OHT-kah-zhem
キャンセルしたら返金されますか?
Malo jače, molim vas
MAH-loh YAH-cheh MOH-leem vahs
もう少し強くしてください
Malo nežnije, molim vas
MAH-loh NEZH-nee-yeh MOH-leem vahs
もう少し弱くしてください
Do koliko sati treba da se vratim?
doh KOH-lee-koh SAH-tee TREH-bah dah seh VRAH-teem
何時までに戻ればいいですか?
Koliko košta iznajmljivanje [bicikla]?
KOH-lee-koh KOSH-tah eez-nahym-LYEE-vah-nyeh [BEE-tsee-klah]
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Može li ovde da se menja novac?
MOH-zheh lee OHV-deh dah seh MEH-nyah NOH-vahts
ここで両替できますか?
Ima li provizije?
EE-mah lee proh-VEE-zee-yeh
手数料はかかりますか?
Može li u manjim apoenima?
MOH-zheh lee oo MAH-nyeem ah-poh-EH-nee-mah
小額紙幣でお願いします
Da li prima strane kartice?
dah lee PREE-mah STRAH-neh KAR-tee-tseh
海外のカードも使えますか?
Bankomat mi je progutao karticu
BAHN-koh-maht mee yeh proh-GOO-tah-oh KAR-tee-tsoo
ATMにカードが飲み込まれました
Kusur zadržite, hvala
KOO-soor ZAH-dur-zhee-teh HVAH-lah
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Da li je još aktuelno?
dah lee yeh yohsh AHK-too-el-noh
まだありますか?
Može li popust?
MOH-zheh lee POH-poost
少し安くしてもらえますか?
Možemo li da se nađemo ovde?
MOH-zheh-moh lee dah seh NAH-jeh-moh OHV-deh
ここで会えますか?
Da li ispravno radi?
dah lee EES-prahv-noh RAH-dee
ちゃんと動きますか?
Ima li ogrebotina?
EE-mah lee oh-greh-BOH-tee-nah
傷はありますか?
Samo keš?
SAH-moh kesh
現金のみですか?
不動産
Kolika je kirija mesečno?
KOH-lee-kah yeh KEE-ree-yah MEH-sech-noh
家賃は月いくらですか?
Koliki je depozit?
KOH-lee-kee yeh DEH-poh-zeet
保証金はいくらですか?
Da li su režije uključene?
dah lee soo REH-zhee-yeh OOK-lyoo-cheh-neh
光熱費は含まれていますか?
Kada mogu da pogledam stan?
KAH-dah MOH-goo dah POHG-leh-dahm stahn
いつ内見できますか?
Da li je namešten?
dah lee yeh NAH-mesh-ten
家具は付いていますか?
Da li su ljubimci dozvoljeni?
dah lee soo lyoo-BEEM-tsee DOHZ-voh-lyeh-nee
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Da li još uvek tražite radnike?
dah lee yohsh OO-vek TRAH-zhee-teh RAHD-nee-keh
まだ募集していますか?
Kolika je satnica?
KOH-lee-kah yeh SAHT-nee-tsah
時給はいくらですか?
Kakvo je radno vreme?
KAHK-voh yeh RAHD-noh VREH-meh
勤務時間はどのくらいですか?
Da li je potrebna radna dozvola?
dah lee yeh POH-treb-nah RAHD-nah DOHZ-voh-lah
就労許可は必要ですか?
Kada mogu da počnem?
KAH-dah MOH-goo dah POHCH-nem
いつから働けますか?
Koliko dana nedeljno?
KOH-lee-koh DAH-nah NEH-dely-noh
週に何日ですか?
中古車
Kolika je kilometraža?
KOH-lee-kah yeh kee-loh-meh-TRAH-zhah
走行距離はどのくらいですか?
Da li je auto udaran?
dah lee yeh OW-toh OO-dah-rahn
事故歴はありますか?
Mogu li na probnu vožnju?
MOH-goo lee nah PROHB-noo VOZH-nyoo
試乗できますか?
Mogu li da vidim servisnu knjižicu?
MOH-goo lee dah VEE-deem SER-vees-noo KNYEE-zhee-tsoo
整備記録を見せてもらえますか?
Imate li sve papire?
EE-mah-teh lee sveh pah-PEE-reh
書類はありますか?
Ima li dogovora oko cene?
EE-mah lee DOH-goh-voh-rah OH-koh TSEH-neh
値段は交渉できますか?