アルバニア語の旅行会話
Shqip
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うアルバニア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Përshëndetje
puhr-shuhn-DET-yeh
こんにちは
Faleminderit
fah-leh-meen-DEH-reet
ありがとうございます
Ndihmë!
NDEEH-muh
助けて!
Sa kushton?
sah koosh-TON
いくらですか?
Ku është …?
koo UHSH-tuh
…はどこですか?
Më falni
muh FAHL-nee
すみません
Nuk kuptoj
nook koop-TOY
わかりません
Ku është banjoja?
koo UHSH-tuh bah-NYOH-yah
トイレはどこですか?
Ma shkruani, ju lutem
mah shkroo-AH-nee yoo LOO-tem
書いてください
Po / Jo
poh / yoh
はい / いいえ
日常会話
Flisni më ngadalë, ju lutem
FLEES-nee muh ngah-DAH-luh yoo LOO-tem
ゆっくり話してください
A mund ta përsërisni, ju lutem?
ah moond tah puhr-suh-REES-nee yoo LOO-tem
もう一度言ってください
Cili është fjalëkalimi i wi-fi-t?
TSEE-lee UHSH-tuh fyah-luh-kah-LEE-mee ee WAI-fait
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
A flisni anglisht?
ah FLEES-nee ahn-GLEESHT
英語は話せますか?
Një ujë, ju lutem
nyuh OO-yuh yoo LOO-tem
お水をください
Jo, faleminderit
yoh fah-leh-meen-DEH-reet
結構です
Mos më prekni!
mohs muh PREK-nee
触らないでください
Një moment, ju lutem
nyuh moh-MENT yoo LOO-tem
ちょっと待ってください
A mund të ma tregoni në hartë?
ah moond tuh mah treh-GOH-nee nuh HAHR-tuh
地図で示してもらえますか?
緊急時
Thirrni një ambulancë, ju lutem!
THEERR-nee nyuh ahm-boo-LAHN-tsuh yoo LOO-tem
救急車を呼んでください!
Thirrni policinë, ju lutem!
THEERR-nee poh-lee-TSEE-nuh yoo LOO-tem
警察を呼んでください!
Më dhemb këtu
muh dhemb kuh-TOO
ここが痛いです
Kam alergji nga [kikirikët]
kahm ah-ler-JEE ngah [kee-kee-REE-kuht]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Kam humbur pasaportën
kahm HOOM-boor pah-sah-POR-tuhn
パスポートをなくしました
Më kanë vjedhur
muh KAH-nuh VYEH-dhoor
盗まれました
Ku ka një farmaci këtu afër?
koo kah nyuh far-mah-TSEE kuh-TOO AH-fuhr
薬局はどこですか?
Më çoni në spital, ju lutem
muh CHOH-nee nuh spee-TAHL yoo LOO-tem
病院に連れて行ってください
A mund të përdor telefonin tuaj, ju lutem?
ah moond tuh puhr-DOR teh-leh-FOH-neen TOO-ay yoo LOO-tem
電話を貸してもらえますか?
Nuk e gjej fëmijën tim!
nook eh jey fuh-MEE-yuhn teem
子どもとはぐれました
Kam harruar [çantën]
kahm hah-RROO-ahr [CHAHN-tuhn]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Çfarë më rekomandoni?
CHFAH-ruh muh reh-koh-mahn-DOH-nee
おすすめは何ですか?
Jam vegjetarian/vegjetariane
yahm veh-jeh-tah-ree-AHN/veh-jeh-tah-ree-AH-neh
ベジタリアンです
Jo shumë djegës, ju lutem
yoh SHOO-muh DYEH-guhs yoo LOO-tem
辛くしないでください
A ka [mish] brenda?
ah kah [meesh] BREN-dah
これに[肉]は入っていますか?
A mund të paguaj me kartë?
ah moond tuh pah-GOO-ay meh KAHR-tuh
カードは使えますか?
Për të marrë me vete, ju lutem
puhr tuh MAH-rruh meh VEH-teh yoo LOO-tem
持ち帰りでお願いします
Edhe një [pirun], ju lutem
EH-dheh nyuh [pee-ROON] yoo LOO-tem
[フォーク]をもう一つください
Llogarinë, ju lutem
loh-gah-REE-nuh yoo LOO-tem
お会計をお願いします
Menynë, ju lutem
meh-NEE-nuh yoo LOO-tem
メニューをください
Shumë e shijshme!
SHOO-muh eh SHEEYSH-meh
おいしいです!
買い物・コンビニ
Një qese, ju lutem
nyuh CHEH-seh yoo LOO-tem
袋をください
A mund ta ngrohni pak, ju lutem?
ah moond tah NGROH-nee pahk yoo LOO-tem
温めてもらえますか?
A e keni në një masë tjetër?
ah eh KEH-nee nuh nyuh MAH-suh TYEH-tuhr
別のサイズはありますか?
A mund ta provoj?
ah moond tah proh-VOY
試着してもいいですか?
A mund ta shijoj?
ah moond tah shee-YOY
味見してもいいですか?
Ma paketoni si dhuratë, ju lutem
mah pah-keh-TOH-nee see dhoo-RAH-tuh yoo LOO-tem
プレゼント用に包んでください
A mund të ma ulni pak çmimin?
ah moond tuh mah OOL-nee pahk CHMEE-meen
少し安くしてもらえますか?
Është shumë shtrenjtë, do të shikoj edhe pak
UHSH-tuh SHOO-muh SHTRENY-tuh doh tuh shee-KOY EH-dheh pahk
高すぎます、もう少し見て回ります
Pa taksë, ju lutem
pah TAHK-suh yoo LOO-tem
免税でお願いします
Këtë nuk e kam porositur
KUH-tuh nook eh kahm poh-roh-SEE-toor
これは注文していません
Më duket se kusuri nuk është i saktë
muh DOO-ket seh koo-SOO-ree nook UHSH-tuh ee SAHK-tuh
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Më çoni këtu, ju lutem
muh CHOH-nee kuh-TOO yoo LOO-tem
ここまでお願いします(地図を見せる)
Sa kushton deri te [aeroporti]?
sah koosh-TON DEH-ree teh [ah-eh-roh-POR-tee]
[空港]までいくらですか?
Ndizni taksimetrin, ju lutem
NDEEZ-nee tahk-see-MET-reen yoo LOO-tem
メーターを使ってください
Ndaloni këtu, ju lutem
ndah-LOH-nee kuh-TOO yoo LOO-tem
ここで止めてください
Kam rezervuar një udhëtim — a është kjo makina ime?
kahm reh-zer-VOO-ahr nyuh oo-dhuh-TEEM ah UHSH-tuh kyoh mah-KEE-nah EE-meh
予約した者ですが、この車で合っていますか?
A shkon ky autobus në [qendër]?
ah shkon kee ow-toh-BOOS nuh [CHEN-duhr]
このバスは[市内]に行きますか?
Në ç'orë niset?
nuh CHOH-ruh NEE-set
何時に出発しますか?
Ku mund të blej biletë?
koo moond tuh bley bee-LEH-tuh
切符はどこで買えますか?
A keni makinë automatike?
ah KEH-nee mah-KEE-nuh ow-toh-mah-TEE-keh
オートマ車はありますか?
A është përfshirë sigurimi?
ah UHSH-tuh puhrf-SHEE-ruh see-goo-REE-mee
保険は含まれていますか?
A duhet ta kthej me karburant plot?
ah DOO-het tah kthey meh kar-boo-RAHNT ploht
満タンにして返却するのですか?
ホテル
A keni dhoma të lira?
ah KEH-nee DHOH-mah tuh LEE-rah
空いている部屋はありますか?
Sa kushton nata?
sah koosh-TON NAH-tah
1泊いくらですか?
A është përfshirë mëngjesi?
ah UHSH-tuh puhrf-SHEE-ruh muhn-JEH-see
朝食は含まれていますか?
A mund ta shoh dhomën më parë?
ah moond tah shoh DHOH-muhn muh PAH-ruh
先に部屋を見てもいいですか?
Në ç'orë duhet ta liroj dhomën?
nuh CHOH-ruh DOO-het tah lee-ROY DHOH-muhn
チェックアウトは何時ですか?
[Kondicioneri] është prishur
[kon-dee-tsyoh-NEH-ree] UHSH-tuh PREE-shoor
[エアコン]が壊れています
A mund të ma ruani bagazhin, ju lutem?
ah moond tuh mah roo-AH-nee bah-GAH-zheen yoo LOO-tem
荷物を預かってもらえますか?
A mund të rri edhe një natë?
ah moond tuh rree EH-dheh nyuh NAH-tuh
もう1泊できますか?
E kam lënë çelësin brenda dhomës
eh kahm LUH-nuh CHEH-luh-seen BREN-dah DHOH-muhs
鍵を部屋に置いてきてしまいました
A mund të më thirrni një taksi, ju lutem?
ah moond tuh muh THEERR-nee nyuh tahk-SEE yoo LOO-tem
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Kam dy valixhe për të dorëzuar
kahm dee vah-LEE-jeh puhr tuh doh-ruh-ZOO-ahr
荷物を2つ預けます
Një vend te dritarja, ju lutem
nyuh vend teh dree-TAHR-yah yoo LOO-tem
窓側の席をお願いします
A mund ta marr këtë në kabinë?
ah moond tah mahrr KUH-tuh nuh kah-BEE-nuh
これは機内に持ち込めますか?
Valixhja ime e kalon peshën e lejuar — sa duhet të paguaj më shumë?
vah-LEEJ-yah EE-meh eh kah-LON PEH-shuhn eh leh-YOO-ahr sah DOO-het tuh pah-GOO-ay muh SHOO-muh
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Kam ardhur për turizëm
kahm AHR-dhoor puhr too-REE-zuhm
観光で来ました
Do të rri [7 ditë]
doh tuh rree [SHTAH-tuh DEE-tuh]
[7日間]滞在します
Valixhja ime nuk ka dalë
vah-LEEJ-yah EE-meh nook kah DAH-luh
荷物が出てきませんでした
Ju lutem, kontrolloni sipas kësaj etikete të bagazhit
yoo LOO-tem kon-troh-LOH-nee SEE-pahs KUH-sahy eh-tee-KEH-teh tuh bah-GAH-zheet
この手荷物引換証で確認してください
Ku mund të blej një kartë SIM?
koo moond tuh bley nyuh KAHR-tuh seem
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Sa kushton bileta e hyrjes?
sah koosh-TON bee-LEH-tah eh HEER-yes
入場料はいくらですか?
Në ç'orë hapet / mbyllet?
nuh CHOH-ruh HAH-pet / MBEE-let
何時に開きますか / 閉まりますか?
A lejohet të fotografoj?
ah leh-YOH-het tuh foh-toh-grah-FOY
写真を撮ってもいいですか?
A ka guidë në anglisht?
ah kah GWEE-duh nuh ahn-GLEESHT
英語のガイドはありますか?
Sa zgjat turi?
sah zjaht TOO-ree
ツアーはどのくらいかかりますか?
A mund të më bëni një fotografi, ju lutem?
ah moond tuh muh BUH-nee nyuh foh-toh-grah-FEE yoo LOO-tem
写真を撮ってもらえますか?
A lejohet të hyj me këto rroba?
ah leh-YOH-het tuh heey meh KUH-toh RROH-bah
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Dua të rezervoj [turin] për nesër
DOO-ah tuh reh-zer-VOY [TOO-reen] puhr NEH-suhr
明日の[ツアー]を予約したいです
Në ç'orë vini të më merrni?
nuh CHOH-ruh VEE-nee tuh muh MERR-nee
送迎は何時ですか?
A kthehen paratë nëse anulohet?
ah KTHEH-hen pah-RAH-tuh NUH-seh ah-noo-LOH-het
キャンセルしたら返金されますか?
Pak më fort, ju lutem
pahk muh fort yoo LOO-tem
もう少し強くしてください
Pak më butë, ju lutem
pahk muh BOO-tuh yoo LOO-tem
もう少し弱くしてください
Deri në ç'orë duhet të kthehem?
DEH-ree nuh CHOH-ruh DOO-het tuh KTHEH-hem
何時までに戻ればいいですか?
Sa kushton të marr me qira [një biçikletë]?
sah koosh-TON tuh mahrr meh chee-RAH [nyuh bee-chee-KLEH-tuh]
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
A mund të këmbej para këtu?
ah moond tuh kuhm-BEY PAH-rah kuh-TOO
ここで両替できますか?
A ka komision?
ah kah koh-mee-SYON
手数料はかかりますか?
Më jepni kartëmonedha të vogla, ju lutem
muh YEP-nee kahr-tuh-moh-NEH-dhah tuh VOH-glah yoo LOO-tem
小額紙幣でお願いします
A pranoni karta të huaja?
ah prah-NOH-nee KAHR-tah tuh HOO-ah-yah
海外のカードも使えますか?
Bankomati ma mbajti kartën brenda
bahn-koh-MAH-tee mah MBAHY-tee KAHR-tuhn BREN-dah
ATMにカードが飲み込まれました
Mbajeni kusurin, faleminderit
MBAH-yeh-nee koo-SOO-reen fah-leh-meen-DEH-reet
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
A është ende në shitje?
ah UHSH-tuh EN-deh nuh SHEET-yeh
まだありますか?
A mund të ma ulni pak çmimin?
ah moond tuh mah OOL-nee pahk CHMEE-meen
少し安くしてもらえますか?
A mund të takohemi këtu?
ah moond tuh tah-KOH-heh-mee kuh-TOO
ここで会えますか?
A punon mirë?
ah poo-NON MEE-ruh
ちゃんと動きますか?
A ka gërvishtje?
ah kah guhr-VEESHT-yeh
傷はありますか?
Vetëm me para në dorë?
VEH-tuhm meh PAH-rah nuh DOH-ruh
現金のみですか?
不動産
Sa është qiraja në muaj?
sah UHSH-tuh chee-RAH-yah nuh MOO-ay
家賃は月いくらですか?
Sa është garancia?
sah UHSH-tuh gah-rahn-TSEE-ah
保証金はいくらですか?
A janë të përfshira faturat?
ah YAH-nuh tuh puhrf-SHEE-rah fah-TOO-raht
光熱費は含まれていますか?
Kur mund ta shoh?
koor moond tah shoh
いつ内見できますか?
A është e mobiluar?
ah UHSH-tuh eh moh-bee-LOO-ahr
家具は付いていますか?
A lejohen kafshët shtëpiake?
ah leh-YOH-hen KAHF-shuht shtuh-pee-AH-keh
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
A jeni ende duke kërkuar punonjës?
ah YEH-nee EN-deh DOO-keh kuhr-KOO-ahr poo-NOH-nyuhs
まだ募集していますか?
Sa paguhet ora?
sah pah-GOO-het OH-rah
時給はいくらですか?
Cili është orari i punës?
TSEE-lee UHSH-tuh oh-RAH-ree ee POO-nuhs
勤務時間はどのくらいですか?
A më duhet leje pune?
ah muh DOO-het LEH-yeh POO-neh
就労許可は必要ですか?
Kur mund të filloj punë?
koor moond tuh fee-LOY POO-nuh
いつから働けますか?
Sa ditë në javë?
sah DEE-tuh nuh YAH-vuh
週に何日ですか?
中古車
Sa kilometra ka bërë?
sah kee-loh-MET-rah kah BUH-ruh
走行距離はどのくらいですか?
A ka pasur aksident?
ah kah PAH-soor ahk-see-DENT
事故歴はありますか?
A mund ta provoj pak në rrugë?
ah moond tah proh-VOY pahk nuh RROO-guh
試乗できますか?
A mund ta shoh historikun e servisit?
ah moond tah shoh hees-toh-REE-koon eh ser-VEE-seet
整備記録を見せてもらえますか?
A i keni dokumentet?
ah ee KEH-nee doh-koo-MEN-tet
書類はありますか?
A bëhet diçka me çmimin?
ah BUH-het deech-KAH meh CHMEE-meen
値段は交渉できますか?