スロベニア語の旅行会話

Slovenščina

あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うスロベニア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。

話されている地域

必須フレーズ10

  • Dober dan

    こんにちは

  • Hvala

    ありがとうございます

  • Na pomoč!

    助けて!

  • Koliko stane?

    いくらですか?

  • Kje je…?

    …はどこですか?

  • Oprostite

    すみません

  • Ne razumem

    わかりません

  • Kje je stranišče?

    トイレはどこですか?

  • Mi lahko to napišete, prosim?

    書いてください

  • Da / Ne

    はい / いいえ

日常会話

  • Lahko govorite počasneje, prosim?

    ゆっくり話してください

  • Lahko ponovite, prosim?

    もう一度言ってください

  • Kakšno je geslo za wi-fi?

    Wi-Fiのパスワードは何ですか?

  • Govorite angleško?

    英語は話せますか?

  • Vodo, prosim

    お水をください

  • Ne, hvala, ne rabim

    結構です

  • Ne dotikajte se me

    触らないでください

  • Trenutek, prosim

    ちょっと待ってください

  • Mi lahko to pokažete na zemljevidu?

    地図で示してもらえますか?

緊急時

  • Pokličite rešilca, prosim!

    救急車を呼んでください!

  • Pokličite policijo, prosim!

    警察を呼んでください!

  • Tukaj me boli

    ここが痛いです

  • Alergičen/alergična sem na [arašide]

    [ピーナッツ]アレルギーがあります

  • Izgubil/izgubila sem potni list

    パスポートをなくしました

  • Okradli so me

    盗まれました

  • Kje je lekarna?

    薬局はどこですか?

  • Peljite me v bolnišnico, prosim

    病院に連れて行ってください

  • Lahko uporabim vaš telefon?

    電話を貸してもらえますか?

  • Moj otrok se je izgubil!

    子どもとはぐれました

  • Pozabil/pozabila sem [torbo]

    [持ち物]を置き忘れました

レストラン・注文

  • Kaj priporočate?

    おすすめは何ですか?

  • Sem vegetarijanec/vegetarijanka

    ベジタリアンです

  • Ne preveč pikantno, prosim

    辛くしないでください

  • Je v tem [meso]?

    これに[肉]は入っていますか?

  • Lahko plačam s kartico?

    カードは使えますか?

  • Za s seboj, prosim

    持ち帰りでお願いします

  • Še [vilice], prosim

    [フォーク]をもう一つください

  • Račun, prosim

    お会計をお願いします

  • Jedilni list, prosim

    メニューをください

  • Zelo dobro je!

    おいしいです!

買い物・コンビニ

  • Vrečko, prosim

    袋をください

  • Mi lahko to pogrejete?

    温めてもらえますか?

  • Imate drugo številko?

    別のサイズはありますか?

  • Lahko pomerim?

    試着してもいいですか?

  • Lahko poskusim?

    味見してもいいですか?

  • Zavijte za darilo, prosim

    プレゼント用に包んでください

  • Mi lahko malo spustite ceno?

    少し安くしてもらえますか?

  • Predrago je, še malo se bom razgledal/razgledala

    高すぎます、もう少し見て回ります

  • Ali lahko to kupim brez carine?

    免税でお願いします

  • Tega nisem naročil/naročila

    これは注文していません

  • Zdi se mi, da drobiž ni pravi

    おつりが違うようです

交通・レンタカー

  • Peljite me sem, prosim

    ここまでお願いします(地図を見せる)

  • Koliko stane do [letališča]?

    [空港]までいくらですか?

  • Prižgite taksimeter, prosim

    メーターを使ってください

  • Ustavite tukaj, prosim

    ここで止めてください

  • Naročil/naročila sem prevoz – je to moj avto?

    予約した者ですが、この車で合っていますか?

  • Gre ta avtobus v [center]?

    このバスは[市内]に行きますか?

  • Ob kateri uri odpelje?

    何時に出発しますか?

  • Kje kupim vozovnico?

    切符はどこで買えますか?

  • Imate avtomatik?

    オートマ車はありますか?

  • Je zavarovanje vključeno?

    保険は含まれていますか?

  • Ali vrnem avto s polnim rezervoarjem?

    満タンにして返却するのですか?

ホテル

  • Imate prosto sobo?

    空いている部屋はありますか?

  • Koliko stane na noč?

    1泊いくらですか?

  • Je zajtrk vključen?

    朝食は含まれていますか?

  • Lahko sobo najprej pogledam?

    先に部屋を見てもいいですか?

  • Do katere ure je odjava?

    チェックアウトは何時ですか?

  • [Klima] ne dela

    [エアコン]が壊れています

  • Mi lahko shranite prtljago?

    荷物を預かってもらえますか?

  • Lahko ostanem še eno noč?

    もう1泊できますか?

  • Ključ sem pustil/pustila v sobi

    鍵を部屋に置いてきてしまいました

  • Mi lahko pokličete taksi?

    タクシーを呼んでもらえますか?

空港・出入国

  • Oddal/oddala bi dva kovčka

    荷物を2つ預けます

  • Sedež ob oknu, prosim

    窓側の席をお願いします

  • Lahko to vzamem na letalo?

    これは機内に持ち込めますか?

  • Prtljaga je pretežka – koliko moram doplačati?

    荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?

  • Tukaj sem kot turist/turistka

    観光で来ました

  • Ostal/ostala bom [7 dni]

    [7日間]滞在します

  • Moj kovček ni prišel

    荷物が出てきませんでした

  • Preverite s tem prtljažnim listkom, prosim

    この手荷物引換証で確認してください

  • Kje lahko kupim kartico SIM?

    SIMカードはどこで買えますか?

観光地

  • Koliko stane vstopnina?

    入場料はいくらですか?

  • Kdaj odprete in kdaj zaprete?

    何時に開きますか / 閉まりますか?

  • Lahko fotografiram?

    写真を撮ってもいいですか?

  • Imate vodnika, ki govori angleško?

    英語のガイドはありますか?

  • Koliko časa traja ogled?

    ツアーはどのくらいかかりますか?

  • Me lahko slikate, prosim?

    写真を撮ってもらえますか?

  • Lahko vstopim tako oblečen/oblečena?

    この服装で入れますか?

ツアー・スパ・レンタル

  • Rad/rada bi rezerviral/rezervirala [ogled] za jutri

    明日の[ツアー]を予約したいです

  • Ob kateri uri me pridete iskat?

    送迎は何時ですか?

  • Ali dobim denar nazaj, če odpovem?

    キャンセルしたら返金されますか?

  • Malo močneje, prosim

    もう少し強くしてください

  • Malo nežneje, prosim

    もう少し弱くしてください

  • Do katere ure se moram vrniti?

    何時までに戻ればいいですか?

  • Koliko stane izposoja [kolesa]?

    [自転車]のレンタルはいくらですか?

両替・ATM

  • Lahko tukaj zamenjam denar?

    ここで両替できますか?

  • Zaračunate provizijo?

    手数料はかかりますか?

  • Manjše bankovce, prosim

    小額紙幣でお願いします

  • Sprejemate tudi tuje kartice?

    海外のカードも使えますか?

  • Bankomat mi je požrl kartico

    ATMにカードが飲み込まれました

  • Drobiž obdržite, hvala

    おつりは結構です、ありがとう

フリマ・直接取引

  • Je še na voljo?

    まだありますか?

  • Mi lahko spustite ceno?

    少し安くしてもらえますか?

  • Se lahko dobiva tukaj?

    ここで会えますか?

  • Ali dobro deluje?

    ちゃんと動きますか?

  • So na njem kakšne praske?

    傷はありますか?

  • Samo gotovina?

    現金のみですか?

不動産

  • Koliko znaša najemnina na mesec?

    家賃は月いくらですか?

  • Koliko znaša varščina?

    保証金はいくらですか?

  • So režijski stroški vključeni?

    光熱費は含まれていますか?

  • Kdaj si lahko stanovanje ogledam?

    いつ内見できますか?

  • Je opremljeno?

    家具は付いていますか?

  • So hišni ljubljenčki dovoljeni?

    ペットは飼えますか?

アルバイト・面接

  • Še iščete koga?

    まだ募集していますか?

  • Kakšna je urna postavka?

    時給はいくらですか?

  • Kakšen je delovni čas?

    勤務時間はどのくらいですか?

  • Potrebujem delovno dovoljenje?

    就労許可は必要ですか?

  • Kdaj lahko začnem?

    いつから働けますか?

  • Koliko dni na teden?

    週に何日ですか?

中古車

  • Koliko kilometrov ima prevoženih?

    走行距離はどのくらいですか?

  • Je bil kdaj v nesreči?

    事故歴はありますか?

  • Lahko grem na testno vožnjo?

    試乗できますか?

  • Lahko vidim servisno knjižico?

    整備記録を見せてもらえますか?

  • Imate vse papirje za avto?

    書類はありますか?

  • Je cena še kaj dogovorljiva?

    値段は交渉できますか?