スロバキア語の旅行会話
Slovenčina
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うスロバキア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Dobrý deň
こんにちは
Ďakujem
ありがとうございます
Pomoc!
助けて!
Koľko to stojí?
いくらですか?
Kde je…?
…はどこですか?
Prepáčte
すみません
Nerozumiem
わかりません
Kde je toaleta?
トイレはどこですか?
Napíšte mi to, prosím
書いてください
Áno / Nie
はい / いいえ
日常会話
Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
ゆっくり話してください
Môžete to zopakovať, prosím?
もう一度言ってください
Aké je heslo na wifi?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Hovoríte po anglicky?
英語は話せますか?
Poprosím vodu
お水をください
Nie, ďakujem, nemám záujem
結構です
Nedotýkajte sa ma, prosím
触らないでください
Moment, prosím
ちょっと待ってください
Môžete mi to ukázať na mape?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Zavolajte, prosím, záchranku!
救急車を呼んでください!
Zavolajte, prosím, políciu!
警察を呼んでください!
Bolí ma tu
ここが痛いです
Mám alergiu na [arašidy]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Stratil sa mi pas
パスポートをなくしました
Okradli ma
盗まれました
Kde je lekáreň?
薬局はどこですか?
Odvezte ma, prosím, do nemocnice
病院に連れて行ってください
Môžem si požičať váš telefón?
電話を貸してもらえますか?
Stratilo sa mi dieťa
子どもとはぐれました
Zabudol/zabudla som si tam [vec]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Čo by ste odporučili?
おすすめは何ですか?
Som vegetarián/vegetariánka
ベジタリアンです
Prosím, nie veľmi pikantné
辛くしないでください
Je v tom [mäso]?
これに[肉]は入っていますか?
Môžem platiť kartou?
カードは使えますか?
Zabaľte mi to so sebou, prosím
持ち帰りでお願いします
Prosím si ešte jednu [vidličku]
[フォーク]をもう一つください
Zaplatím, prosím
お会計をお願いします
Prosím si jedálny lístok
メニューをください
Je to výborné!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Prosím si tašku
袋をください
Môžete mi to ohriať?
温めてもらえますか?
Máte to v inej veľkosti?
別のサイズはありますか?
Môžem si to vyskúšať?
試着してもいいですか?
Môžem to ochutnať?
味見してもいいですか?
Zabaľte mi to ako darček, prosím
プレゼント用に包んでください
Môžete mi dať zľavu?
少し安くしてもらえますか?
Je to príliš drahé, ešte sa pozriem inde
高すぎます、もう少し見て回ります
Môžem to kúpiť bez dane?
免税でお願いします
Toto nebolo v mojej objednávke
これは注文していません
Myslím, že ste mi zle vydali
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Zavezte ma sem, prosím
ここまでお願いします(地図を見せる)
Koľko stojí cesta na [letisko]?
[空港]までいくらですか?
Zapnite si taxameter, prosím
メーターを使ってください
Zastavte tu, prosím
ここで止めてください
Mám objednaný odvoz — ste to vy?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Ide tento autobus do [centra]?
このバスは[市内]に行きますか?
O koľkej odchádza?
何時に出発しますか?
Kde si môžem kúpiť lístok?
切符はどこで買えますか?
Máte auto s automatickou prevodovkou?
オートマ車はありますか?
Je v cene poistenie?
保険は含まれていますか?
Mám ho vrátiť s plnou nádržou?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Máte voľnú izbu?
空いている部屋はありますか?
Koľko stojí jedna noc?
1泊いくらですか?
Sú v cene raňajky?
朝食は含まれていますか?
Môžem si tú izbu najprv pozrieť?
先に部屋を見てもいいですか?
O koľkej je check-out?
チェックアウトは何時ですか?
Nefunguje [klimatizácia]
[エアコン]が壊れています
Môžem si u vás nechať batožinu?
荷物を預かってもらえますか?
Môžem tu zostať ešte jednu noc?
もう1泊できますか?
Kľúč mi zostal v izbe
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Mohli by ste mi zavolať taxík?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Chcem odbaviť dve batožiny
荷物を2つ預けます
Prosím si miesto pri okne
窓側の席をお願いします
Môžem si toto vziať na palubu?
これは機内に持ち込めますか?
Batožina má nadváhu — koľko musím doplatiť?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Som tu ako turista/turistka
観光で来ました
Zostanem [7 dní]
[7日間]滞在します
Moja batožina neprišla
荷物が出てきませんでした
Skontrolujte to, prosím, podľa tohto batožinového lístka
この手荷物引換証で確認してください
Kde si môžem kúpiť SIM kartu?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Koľko stojí vstupné?
入場料はいくらですか?
O koľkej otvárate a zatvárate?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Môžem tu fotografovať?
写真を撮ってもいいですか?
Máte sprievodcu v angličtine?
英語のガイドはありますか?
Ako dlho trvá prehliadka?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Mohli by ste ma odfotiť?
写真を撮ってもらえますか?
Môžem vojsť v tomto oblečení?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Chcem si rezervovať [prehliadku] na zajtra
明日の[ツアー]を予約したいです
O koľkej ma vyzdvihnete?
送迎は何時ですか?
Ak to zruším, vrátite mi peniaze?
キャンセルしたら返金されますか?
Trochu silnejšie, prosím
もう少し強くしてください
Trochu jemnejšie, prosím
もう少し弱くしてください
Do koľkej sa mám vrátiť?
何時までに戻ればいいですか?
Koľko stojí požičanie [bicykla]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Môžem si tu vymeniť peniaze?
ここで両替できますか?
Účtujete si poplatok?
手数料はかかりますか?
Prosím si menšie bankovky
小額紙幣でお願いします
Funguje to aj so zahraničnou kartou?
海外のカードも使えますか?
Bankomat mi zhltol kartu
ATMにカードが飲み込まれました
Drobné si nechajte, ďakujem
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Je to ešte aktuálne?
まだありますか?
Necháte to lacnejšie?
少し安くしてもらえますか?
Môžeme sa stretnúť tu?
ここで会えますか?
Funguje to dobre?
ちゃんと動きますか?
Sú na tom nejaké škrabance?
傷はありますか?
Beriete len hotovosť?
現金のみですか?
不動産
Koľko je mesačné nájomné?
家賃は月いくらですか?
Koľko je kaucia?
保証金はいくらですか?
Sú v cene aj energie?
光熱費は含まれていますか?
Kedy si to môžem pozrieť?
いつ内見できますか?
Je to zariadené?
家具は付いていますか?
Môžem tu mať domáce zvieratá?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Ešte stále niekoho hľadáte?
まだ募集していますか?
Aká je hodinová mzda?
時給はいくらですか?
Aký je pracovný čas?
勤務時間はどのくらいですか?
Potrebujem pracovné povolenie?
就労許可は必要ですか?
Odkedy môžem nastúpiť?
いつから働けますか?
Koľko dní v týždni sa pracuje?
週に何日ですか?
中古車
Koľko má najazdených kilometrov?
走行距離はどのくらいですか?
Bolo to auto po nehode?
事故歴はありますか?
Môžem ísť na skúšobnú jazdu?
試乗できますか?
Môžem vidieť servisnú knižku?
整備記録を見せてもらえますか?
Máte doklady od auta?
書類はありますか?
Je cena dohodou?
値段は交渉できますか?