ロシア語の旅行会話
Русский
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うロシア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Здравствуйте
ZDRAHST-vooy-tye
こんにちは
Спасибо
spah-SEE-bah
ありがとうございます
Помогите!
pah-mah-GEE-tye
助けて!
Сколько стоит?
SKOL-kah STOH-eet
いくらですか?
Где…?
gdye
…はどこですか?
Извините
eez-vee-NEE-tye
すみません
Я не понимаю
ya nye pah-nee-MAH-yoo
わかりません
Где туалет?
gdye too-ah-LYET
トイレはどこですか?
Напишите, пожалуйста
nah-pee-SHEE-tye pah-ZHAH-loo-stah
書いてください
Да / Нет
da / nyet
はい / いいえ
日常会話
Говорите медленнее, пожалуйста
gah-vah-REE-tye MYED-lyen-nye-ye pah-ZHAH-loo-stah
ゆっくり話してください
Повторите, пожалуйста
pahf-tah-REE-tye pah-ZHAH-loo-stah
もう一度言ってください
Какой пароль от Wi-Fi?
kah-KOY pah-ROL' aht vai-FAI
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Вы говорите по-английски?
vy gah-vah-REE-tye pah-ahn-GLEE-skee
英語は話せますか?
Воды, пожалуйста
vah-DY pah-ZHAH-loo-stah
お水をください
Спасибо, не надо
spah-SEE-bah nye NAH-dah
結構です
Не трогайте меня!
nye TROH-gai-tye mye-NYA
触らないでください
Минутку
mee-NOOT-koo
ちょっと待ってください
Покажите на карте, пожалуйста
pah-kah-ZHEE-tye nah KAR-tye pah-ZHAH-loo-stah
地図で示してもらえますか?
緊急時
Вызовите скорую!
VY-zah-vee-tye SKOH-roo-yoo
救急車を呼んでください!
Вызовите полицию!
VY-zah-vee-tye pah-LEE-tsee-yoo
警察を呼んでください!
Здесь болит
zdyes' bah-LEET
ここが痛いです
У меня аллергия на [арахис]
oo mye-NYA ahl-lyer-GEE-ya nah [ah-RAH-khees]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
У меня пропал паспорт
oo mye-NYA prah-PAHL PAHS-pahrt
パスポートをなくしました
Меня обокрали
mye-NYA ah-bah-KRAH-lee
盗まれました
Где аптека?
gdye ahp-TYE-kah
薬局はどこですか?
Отвезите меня в больницу
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA v bahl'-NEE-tsoo
病院に連れて行ってください
Можно позвонить с вашего телефона?
MOZH-nah pahz-vah-NEET' s VAH-shye-vah tye-lye-FOH-nah
電話を貸してもらえますか?
У меня пропал ребёнок
oo mye-NYA prah-PAHL rye-BYO-nahk
子どもとはぐれました
Я забыл/забыла здесь [вещь]
ya zah-BYL/zah-BY-lah zdyes' [vyeshch]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Что посоветуете?
shto pah-sah-VYE-too-ye-tye
おすすめは何ですか?
Я вегетарианец/вегетарианка
ya vye-gye-tah-ree-AH-nyets/vye-gye-tah-ree-AHN-kah
ベジタリアンです
Не острое, пожалуйста
nye OH-strah-ye pah-ZHAH-loo-stah
辛くしないでください
Здесь есть [мясо]?
zdyes' yest' [MYA-sah]
これに[肉]は入っていますか?
Картой можно?
KAR-tay MOZH-nah
カードは使えますか?
С собой, пожалуйста
s sah-BOY pah-ZHAH-loo-stah
持ち帰りでお願いします
Ещё [вилку], пожалуйста
ye-SHCHO [VEEL-koo] pah-ZHAH-loo-stah
[フォーク]をもう一つください
Счёт, пожалуйста
shchot pah-ZHAH-loo-stah
お会計をお願いします
Меню, пожалуйста
mye-NYOO pah-ZHAH-loo-stah
メニューをください
Очень вкусно!
OH-chyen' VKOOS-nah
おいしいです!
買い物・コンビニ
Пакет, пожалуйста
pah-KYET pah-ZHAH-loo-stah
袋をください
Разогрейте, пожалуйста
rah-zah-GRYEY-tye pah-ZHAH-loo-stah
温めてもらえますか?
Другой размер есть?
droo-GOY rahz-MYER yest'
別のサイズはありますか?
Можно померить?
MOZH-nah pah-MYE-reet'
試着してもいいですか?
Можно попробовать?
MOZH-nah pah-PROH-bah-vaht'
味見してもいいですか?
Упакуйте как подарок, пожалуйста
oo-pah-KOOY-tye kahk pah-DAH-rahk pah-ZHAH-loo-stah
プレゼント用に包んでください
Скидку сделаете?
SKEED-koo SDYE-lah-ye-tye
少し安くしてもらえますか?
Слишком дорого, я ещё посмотрю
SLEESH-kahm DOH-rah-gah ya ye-SHCHO pahs-mah-TRYOO
高すぎます、もう少し見て回ります
Оформите такс-фри, пожалуйста
ah-FOR-mee-tye tahks-FREE pah-ZHAH-loo-stah
免税でお願いします
Этого не было в моём заказе
EH-tah-vah NYE-by-lah v mah-YOM zah-KAH-zye
これは注文していません
Кажется, сдача неверная
KAH-zhye-tsah SDAH-chah nye-VYER-nah-ya
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Отвезите меня сюда, пожалуйста
aht-vye-ZEE-tye mye-NYA syoo-DAH pah-ZHAH-loo-stah
ここまでお願いします(地図を見せる)
Сколько до [аэропорта]?
SKOL-kah dah [ah-eh-rah-POR-tah]
[空港]までいくらですか?
Включите счётчик, пожалуйста
fklyoo-CHEE-tye SHCHOT-cheek pah-ZHAH-loo-stah
メーターを使ってください
Остановите здесь, пожалуйста
ah-stah-nah-VEE-tye zdyes' pah-ZHAH-loo-stah
ここで止めてください
У меня заказана машина — это вы?
oo mye-NYA zah-KAH-zah-nah mah-SHEE-nah — EH-tah vy
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Этот автобус идёт в [центр]?
EH-taht ahf-TOH-boos ee-DYOT v [tsentr]
このバスは[市内]に行きますか?
Во сколько отправление?
vah SKOL-kah aht-prahv-LYE-nee-ye
何時に出発しますか?
Где купить билет?
gdye koo-PEET' bee-LYET
切符はどこで買えますか?
Есть машина на автомате?
yest' mah-SHEE-nah nah ahf-tah-MAH-tye
オートマ車はありますか?
Страховка включена?
strah-KHOF-kah fklyoo-chye-NAH
保険は含まれていますか?
Возвращать с полным баком?
vahz-vrah-SHCHAHT' s POL-nym BAH-kahm
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Есть свободный номер?
yest' svah-BOD-nyy NOH-myer
空いている部屋はありますか?
Сколько за ночь?
SKOL-kah zah noch'
1泊いくらですか?
Завтрак включён?
ZAHF-trahk fklyoo-CHON
朝食は含まれていますか?
Можно сначала посмотреть номер?
MOZH-nah snah-CHAH-lah pahs-mah-TRYET' NOH-myer
先に部屋を見てもいいですか?
Во сколько выезд?
vah SKOL-kah VY-yest
チェックアウトは何時ですか?
[Кондиционер] не работает
[kahn-dee-tsee-ah-NYER] nye rah-BOH-tah-yet
[エアコン]が壊れています
Можно оставить у вас багаж?
MOZH-nah ah-STAH-veet' oo vahs bah-GAHZH
荷物を預かってもらえますか?
Можно остаться ещё на одну ночь?
MOZH-nah ah-STAHT'-sah ye-SHCHO nah ahd-NOO noch'
もう1泊できますか?
Ключ остался в номере
klyooch ah-STAHL-sah v NOH-mye-rye
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Вызовите такси, пожалуйста
VY-zah-vee-tye tahk-SEE pah-ZHAH-loo-stah
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
У меня два места багажа
oo mye-NYA dvah MYES-tah bah-gah-ZHAH
荷物を2つ預けます
Место у окна, пожалуйста
MYES-tah oo ahk-NAH pah-ZHAH-loo-stah
窓側の席をお願いします
Это можно в ручную кладь?
EH-tah MOZH-nah v rooch-NOO-yoo klaht'
これは機内に持ち込めますか?
У меня перевес — сколько доплатить?
oo mye-NYA pye-rye-VYES — SKOL-kah dah-plah-TEET'
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Цель поездки — туризм
TSEL' pah-YEZT-kee — too-REEZM
観光で来ました
Я пробуду [7 дней]
ya prah-BOO-doo [syem' dnyey]
[7日間]滞在します
Мой багаж не приехал
moy bah-GAHZH nye pree-YE-khahl
荷物が出てきませんでした
Проверьте по этой бирке, пожалуйста
prah-VYER'-tye pah EH-tay BEER-kye pah-ZHAH-loo-stah
この手荷物引換証で確認してください
Где купить сим-карту?
gdye koo-PEET' seem-KAR-too
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Сколько стоит вход?
SKOL-kah STOH-eet fkhot
入場料はいくらですか?
Во сколько открывается и закрывается?
vah SKOL-kah aht-kry-VAH-ye-tsah ee zah-kry-VAH-ye-tsah
何時に開きますか / 閉まりますか?
Здесь можно фотографировать?
zdyes' MOZH-nah fah-tah-grah-FEE-rah-vaht'
写真を撮ってもいいですか?
Есть экскурсия на английском?
yest' ehks-KOOR-see-ya nah ahn-GLEE-skahm
英語のガイドはありますか?
Сколько длится экскурсия?
SKOL-kah DLEE-tsah ehks-KOOR-see-ya
ツアーはどのくらいかかりますか?
Сфотографируйте меня, пожалуйста
sfah-tah-grah-FEE-rooy-tye mye-NYA pah-ZHAH-loo-stah
写真を撮ってもらえますか?
В такой одежде можно войти?
f tah-KOY ah-DYEZH-dye MOZH-nah vahy-TEE
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Хочу записаться на [экскурсию] на завтра
khah-CHOO zah-pee-SAHT'-sah nah [ehks-KOOR-see-yoo] nah ZAHF-trah
明日の[ツアー]を予約したいです
Во сколько за мной заедут?
vah SKOL-kah zah mnoy zah-YE-doot
送迎は何時ですか?
Деньги вернут при отмене?
DYEN'-gee vyer-NOOT pree aht-MYE-nye
キャンセルしたら返金されますか?
Посильнее, пожалуйста
pah-seel'-NYE-ye pah-ZHAH-loo-stah
もう少し強くしてください
Помягче, пожалуйста
pah-MYAKH-chye pah-ZHAH-loo-stah
もう少し弱くしてください
К какому времени вернуться?
k kah-KOH-moo VRYE-mye-nee vyer-NOOT'-sah
何時までに戻ればいいですか?
Сколько стоит прокат [велосипеда]?
SKOL-kah STOH-eet prah-KAHT [vye-lah-see-PYE-dah]
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Здесь можно обменять валюту?
zdyes' MOZH-nah ahb-mye-NYAT' vah-LYOO-too
ここで両替できますか?
Комиссия есть?
kah-MEE-see-ya yest'
手数料はかかりますか?
Мелкими купюрами, пожалуйста
MYEL-kee-mee koo-PYOO-rah-mee pah-ZHAH-loo-stah
小額紙幣でお願いします
Иностранные карты принимаете?
ee-nah-STRAHN-ny-ye KAR-ty pree-nee-MAH-ye-tye
海外のカードも使えますか?
Банкомат зажевал мою карту
bahn-kah-MAHT zah-zhye-VAHL mah-YOO KAR-too
ATMにカードが飲み込まれました
Сдачи не надо, спасибо
SDAH-chee nye NAH-dah spah-SEE-bah
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Ещё продаёте?
ye-SHCHO prah-dah-YO-tye
まだありますか?
Уступите немного?
oo-stoo-PEE-tye nyem-NOH-gah
少し安くしてもらえますか?
Можем встретиться здесь?
MOH-zhyem VSTRYE-teet'-sah zdyes'
ここで会えますか?
Всё работает?
vsyo rah-BOH-tah-yet
ちゃんと動きますか?
Царапины есть?
tsah-RAH-pee-ny yest'
傷はありますか?
Только наличные?
TOL'-kah nah-LEECH-ny-ye
現金のみですか?
不動産
Сколько в месяц?
SKOL-kah v MYE-syats
家賃は月いくらですか?
Какой залог?
kah-KOY zah-LOK
保証金はいくらですか?
Коммунальные включены?
kah-moo-NAHL'-ny-ye fklyoo-chye-NY
光熱費は含まれていますか?
Когда можно посмотреть?
kahg-DAH MOZH-nah pahs-mah-TRYET'
いつ内見できますか?
Мебель есть?
MYE-byel' yest'
家具は付いていますか?
С животными можно?
s zhee-VOT-ny-mee MOZH-nah
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Вакансия ещё актуальна?
vah-KAHN-see-ya ye-SHCHO ahk-too-AHL'-nah
まだ募集していますか?
Какая оплата за час?
kah-KAH-ya ah-PLAH-tah zah chahs
時給はいくらですか?
Какой график работы?
kah-KOY GRAH-feek rah-BOH-ty
勤務時間はどのくらいですか?
Нужно разрешение на работу?
NOOZH-nah rahz-rye-SHYE-nee-ye nah rah-BOH-too
就労許可は必要ですか?
Когда можно приступить?
kahg-DAH MOZH-nah pree-stoo-PEET'
いつから働けますか?
Сколько дней в неделю?
SKOL-kah dnyey v nye-DYE-lyoo
週に何日ですか?
中古車
Какой пробег?
kah-KOY prah-BYEK
走行距離はどのくらいですか?
Была в авариях?
by-LAH v ah-VAH-ree-yakh
事故歴はありますか?
Можно прокатиться?
MOZH-nah prah-kah-TEET'-sah
試乗できますか?
Можно посмотреть сервисную книжку?
MOZH-nah pahs-mah-TRYET' SYER-vees-noo-yoo KNEESH-koo
整備記録を見せてもらえますか?
Документы есть?
dah-koo-MYEN-ty yest'
書類はありますか?
Торг уместен?
tork oo-MYES-tyen
値段は交渉できますか?