ポルトガル語の旅行会話
Português
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うポルトガル語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Olá
oh-LAH
こんにちは
Obrigado/a
oh-bree-GAH-doo/dah
ありがとうございます
Socorro!
soh-KOH-roo
助けて!
Quanto custa?
KWAN-too KOOSH-tah
いくらですか?
Onde fica…?
ON-juh FEE-kah
…はどこですか?
Desculpe
dush-KOOL-puh
すみません
Não entendo
now en-TEN-doo
わかりません
Onde é a casa de banho?
ON-juh eh ah KAH-zah duh BAH-nyoo
トイレはどこですか?
Escreva, por favor
esh-KREH-vah por fah-VOR
書いてください
Sim / Não
seeng / now
はい / いいえ
日常会話
Pode falar mais devagar?
POH-duh fah-LAR mysh duh-vah-GAR
ゆっくり話してください
Pode repetir?
POH-duh reh-puh-TEER
もう一度言ってください
Qual é a palavra-passe do wi-fi?
kwal eh ah pah-LAH-vrah-PAH-suh doo WY-fy
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Fala inglês?
FAH-lah een-GLESH
英語は話せますか?
Água, por favor
AH-gwah por fah-VOR
お水をください
Não, obrigado/a
now oh-bree-GAH-doo/dah
結構です
Não me toque!
now muh TOH-kuh
触らないでください
Um momento, por favor
oong moo-MEN-too por fah-VOR
ちょっと待ってください
Pode mostrar-me no mapa?
POH-duh moosh-TRAR-muh noo MAH-pah
地図で示してもらえますか?
緊急時
Chame uma ambulância!
SHAH-muh OO-mah am-boo-LAN-syah
救急車を呼んでください!
Chame a polícia!
SHAH-muh ah poo-LEE-syah
警察を呼んでください!
Dói-me aqui
DOY-muh ah-KEE
ここが痛いです
Tenho alergia a [amendoim]
TEH-nyoo ah-lehr-ZHEE-ah ah [ah-men-doo-EENG]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Perdi o meu passaporte
per-DEE oo MEH-oo pah-sah-POR-tuh
パスポートをなくしました
Roubaram-me
roh-BAH-row-muh
盗まれました
Onde fica a farmácia?
ON-juh FEE-kah ah far-MAH-syah
薬局はどこですか?
Leve-me ao hospital, por favor
LEH-vuh-muh ow osh-pee-TAL por fah-VOR
病院に連れて行ってください
Posso usar o seu telefone?
POH-soo oo-ZAR oo SEH-oo tuh-luh-FOH-nuh
電話を貸してもらえますか?
Não encontro o meu filho
now en-KON-troo oo MEH-oo FEE-lyoo
子どもとはぐれました
Deixei ficar [o meu telemóvel]
day-SHAY fee-KAR [oo MEH-oo tuh-luh-MOH-vel]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
O que recomenda?
oo kuh reh-koo-MEN-dah
おすすめは何ですか?
Sou vegetariano/a
soh vuh-zhuh-tah-ree-AH-noo/nah
ベジタリアンです
Não muito picante, por favor
now MOOY-too pee-KAN-tuh por fah-VOR
辛くしないでください
Isto leva [carne]?
EESH-too LEH-vah [KAR-nuh]
これに[肉]は入っていますか?
Aceitam cartão?
ah-SAY-town kar-TOWNG
カードは使えますか?
Para levar, por favor
PAH-rah luh-VAR por fah-VOR
持ち帰りでお願いします
Mais um [garfo], por favor
mysh oong [GAR-foo] por fah-VOR
[フォーク]をもう一つください
A conta, por favor
ah KON-tah por fah-VOR
お会計をお願いします
A ementa, por favor
ah ee-MEN-tah por fah-VOR
メニューをください
Está delicioso!
ish-TAH duh-lee-see-OH-zoo
おいしいです!
買い物・コンビニ
Um saco, por favor
oong SAH-koo por fah-VOR
袋をください
Pode aquecer isto?
POH-duh ah-kuh-SEHR EESH-too
温めてもらえますか?
Tem outro tamanho?
teng OH-troo tah-MAH-nyoo
別のサイズはありますか?
Posso experimentar?
POH-soo ish-puh-ree-men-TAR
試着してもいいですか?
Posso provar?
POH-soo proo-VAR
味見してもいいですか?
Pode embrulhar para oferta?
POH-duh em-broo-LYAR PAH-rah oh-FEHR-tah
プレゼント用に包んでください
Pode fazer um desconto?
POH-duh fah-ZEHR oong dush-KON-too
少し安くしてもらえますか?
É muito caro, vou ver noutro sítio
eh MOOY-too KAH-roo, voh vehr NOH-troo SEE-tyoo
高すぎます、もう少し見て回ります
Queria o tax free, por favor
kuh-REE-ah oo taks free por fah-VOR
免税でお願いします
Não pedi isto
now puh-DEE EESH-too
これは注文していません
Acho que o troco está errado
AH-shoo kuh oo TROH-koo ish-TAH ee-RAH-doo
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Leve-me aqui, por favor
LEH-vuh-muh ah-KEE por fah-VOR
ここまでお願いします(地図を見せる)
Quanto custa até [ao aeroporto]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-TEH [ow ah-eh-roo-POR-too]
[空港]までいくらですか?
Ligue o taxímetro, por favor
LEE-guh oo tak-SEE-muh-troo por fah-VOR
メーターを使ってください
Pare aqui, por favor
PAH-ruh ah-KEE por fah-VOR
ここで止めてください
Pedi uma viagem, é este o carro?
puh-DEE OO-mah vee-AH-zheng, eh ESH-tuh oo KAH-rroo
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Este autocarro vai para [o centro]?
ESH-tuh ow-too-KAH-rroo vy PAH-rah [oo SEN-troo]
このバスは[市内]に行きますか?
A que horas parte?
ah kuh OH-rash PAR-tuh
何時に出発しますか?
Onde compro o bilhete?
ON-juh KOM-proo oo bee-LYEH-tuh
切符はどこで買えますか?
Tem carros automáticos?
teng KAH-rroosh ow-too-MAH-tee-koosh
オートマ車はありますか?
O seguro está incluído?
oo suh-GOO-roo ish-TAH een-kloo-EE-doo
保険は含まれていますか?
Devolvo com o depósito cheio?
duh-VOL-voo kong oo duh-POH-zee-too SHAY-oo
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Tem quartos livres?
teng KWAR-toosh LEE-vrush
空いている部屋はありますか?
Quanto custa por noite?
KWAN-too KOOSH-tah por NOY-tuh
1泊いくらですか?
O pequeno-almoço está incluído?
oo puh-KEH-noo ahl-MOH-soo ish-TAH een-kloo-EE-doo
朝食は含まれていますか?
Posso ver o quarto primeiro?
POH-soo vehr oo KWAR-too pree-MAY-roo
先に部屋を見てもいいですか?
A que horas é o check-out?
ah kuh OH-rash eh oo chek-OWT
チェックアウトは何時ですか?
[O ar condicionado] não funciona
[oo ar kon-dee-syoo-NAH-doo] now foon-see-OH-nah
[エアコン]が壊れています
Pode guardar a minha mala?
POH-duh gwar-DAR ah MEE-nyah MAH-lah
荷物を預かってもらえますか?
Posso ficar mais uma noite?
POH-soo fee-KAR mysh OO-mah NOY-tuh
もう1泊できますか?
Deixei a chave no quarto
day-SHAY ah SHAH-vuh noo KWAR-too
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Pode chamar-me um táxi?
POH-duh shah-MAR-muh oong TAK-see
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Queria despachar duas malas
kuh-REE-ah dush-pah-SHAR DOO-ash MAH-lash
荷物を2つ預けます
Um lugar à janela, por favor
oong loo-GAR ah zhah-NEH-lah por fah-VOR
窓側の席をお願いします
Posso levar isto na cabine?
POH-soo luh-VAR EESH-too nah kah-BEE-nuh
これは機内に持ち込めますか?
A mala tem excesso de peso, quanto pago a mais?
ah MAH-lah teng ish-SEH-soo duh PEH-zoo, KWAN-too PAH-goo ah mysh
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Venho em turismo
VEH-nyoo eng too-REEZH-moo
観光で来ました
Vou ficar [7 dias]
voh fee-KAR [SEH-tuh DEE-ash]
[7日間]滞在します
A minha mala não apareceu
ah MEE-nyah MAH-lah now ah-pah-ruh-SEH-oo
荷物が出てきませんでした
Pode verificar com este talão?
POH-duh vuh-ree-fee-KAR kong ESH-tuh tah-LOWNG
この手荷物引換証で確認してください
Onde posso comprar um cartão SIM?
ON-juh POH-soo kom-PRAR oong kar-TOWNG seeng
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Quanto custa a entrada?
KWAN-too KOOSH-tah ah en-TRAH-dah
入場料はいくらですか?
A que horas abre / fecha?
ah kuh OH-rash AH-bruh / FEH-shah
何時に開きますか / 閉まりますか?
Posso tirar fotos?
POH-soo tee-RAR FOH-toosh
写真を撮ってもいいですか?
Há guia em inglês?
ah GHEE-ah eng een-GLESH
英語のガイドはありますか?
Quanto tempo demora a visita?
KWAN-too TEM-poo duh-MOH-rah ah vee-ZEE-tah
ツアーはどのくらいかかりますか?
Pode tirar-me uma foto?
POH-duh tee-RAR-muh OO-mah FOH-too
写真を撮ってもらえますか?
Posso entrar com esta roupa?
POH-soo en-TRAR kong ESH-tah ROH-pah
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Queria marcar [o passeio] para amanhã
kuh-REE-ah mar-KAR [oo pah-SAY-oo] PAH-rah ah-mah-NYANG
明日の[ツアー]を予約したいです
A que horas me vêm buscar?
ah kuh OH-rash muh veng boosh-KAR
送迎は何時ですか?
Se cancelar, há reembolso?
suh kan-suh-LAR, ah reh-em-BOL-soo
キャンセルしたら返金されますか?
Um pouco mais forte, por favor
oong POH-koo mysh FOR-tuh por fah-VOR
もう少し強くしてください
Um pouco mais suave, por favor
oong POH-koo mysh soo-AH-vuh por fah-VOR
もう少し弱くしてください
A que horas tenho de voltar?
ah kuh OH-rash TEH-nyoo duh vol-TAR
何時までに戻ればいいですか?
Quanto custa alugar [uma bicicleta]?
KWAN-too KOOSH-tah ah-loo-GAR [OO-mah bee-see-KLEH-tah]
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Trocam dinheiro aqui?
TROH-kowng dee-NYAY-roo ah-KEE
ここで両替できますか?
Há comissão?
ah koo-mee-SOWNG
手数料はかかりますか?
Em notas pequenas, por favor
eng NOH-tash puh-KEH-nash por fah-VOR
小額紙幣でお願いします
Aceita cartões estrangeiros?
ah-SAY-tah kar-TOYNSH ish-tran-ZHAY-roosh
海外のカードも使えますか?
O multibanco ficou com o meu cartão
oo mool-tee-BAN-koo fee-KOH kong oo MEH-oo kar-TOWNG
ATMにカードが飲み込まれました
Fique com o troco, obrigado/a
FEE-kuh kong oo TROH-koo, oh-bree-GAH-doo/dah
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Ainda está disponível?
ah-EEN-dah ish-TAH deesh-poo-NEE-vel
まだありますか?
Pode baixar o preço?
POH-duh by-SHAR oo PREH-soo
少し安くしてもらえますか?
Podemos encontrar-nos aqui?
poo-DEH-moosh en-kon-TRAR-noosh ah-KEE
ここで会えますか?
Funciona bem?
foon-see-OH-nah beng
ちゃんと動きますか?
Tem riscos?
teng REESH-koosh
傷はありますか?
Só aceita dinheiro?
soh ah-SAY-tah dee-NYAY-roo
現金のみですか?
不動産
Quanto é a renda mensal?
KWAN-too eh ah REN-dah men-SAL
家賃は月いくらですか?
Quanto é a caução?
KWAN-too eh ah kow-SOWNG
保証金はいくらですか?
As despesas estão incluídas?
ash dush-PEH-zash ish-TOWNG een-kloo-EE-dash
光熱費は含まれていますか?
Quando posso ver a casa?
KWAN-doo POH-soo vehr ah KAH-zah
いつ内見できますか?
Está mobilada?
ish-TAH moo-bee-LAH-dah
家具は付いていますか?
Aceitam animais?
ah-SAY-town ah-nee-MYSH
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Ainda estão a contratar?
ah-EEN-dah ish-TOWNG ah kon-trah-TAR
まだ募集していますか?
Quanto é à hora?
KWAN-too eh ah OH-rah
時給はいくらですか?
Qual é o horário?
kwal eh oo oh-RAH-ryoo
勤務時間はどのくらいですか?
É preciso autorização de trabalho?
eh pruh-SEE-zoo ow-too-ree-zah-SOWNG duh trah-BAH-lyoo
就労許可は必要ですか?
Quando posso começar?
KWAN-doo POH-soo koo-muh-SAR
いつから働けますか?
Quantos dias por semana?
KWAN-toosh DEE-ash por suh-MAH-nah
週に何日ですか?
中古車
Quantos quilómetros tem?
KWAN-toosh kee-LOH-muh-troosh teng
走行距離はどのくらいですか?
Já teve algum acidente?
zhah TEH-vuh AL-goong ah-see-DEN-tuh
事故歴はありますか?
Posso dar uma volta com o carro?
POH-soo dar OO-mah VOL-tah kong oo KAH-rroo
試乗できますか?
Posso ver o livro de revisões?
POH-soo vehr oo LEE-vroo duh reh-vee-ZOYNSH
整備記録を見せてもらえますか?
Tem os documentos?
teng oosh doo-koo-MEN-toosh
書類はありますか?
O preço é negociável?
oo PREH-soo eh nuh-goo-see-AH-vel
値段は交渉できますか?