ポーランド語の旅行会話

Polski

あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うポーランド語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。

話されている地域

必須フレーズ10

  • Dzień dobry

    jen DOH-brih

    こんにちは

  • Dziękuję

    jen-KOO-yeh

    ありがとうございます

  • Pomocy!

    poh-MOH-tsih

    助けて!

  • Ile to kosztuje?

    EE-leh toh kosh-TOO-yeh

    いくらですか?

  • Gdzie jest…?

    g-jeh yest

    …はどこですか?

  • Przepraszam

    psheh-PRAH-shahm

    すみません

  • Nie rozumiem

    nyeh roh-ZOO-myem

    わかりません

  • Gdzie jest toaleta?

    g-jeh yest toh-ah-LEH-tah

    トイレはどこですか?

  • Proszę napisać

    PROH-sheh nah-PEE-sahch

    書いてください

  • Tak / Nie

    tahk / nyeh

    はい / いいえ

日常会話

  • Proszę mówić wolniej

    PROH-sheh MOO-veech VOL-nyey

    ゆっくり話してください

  • Proszę powtórzyć

    PROH-sheh pof-TOO-zhihch

    もう一度言ってください

  • Jakie jest hasło do wi-fi?

    YAH-kyeh yest HAH-swoh doh wee-fee

    Wi-Fiのパスワードは何ですか?

  • Mówi pan/pani po angielsku?

    MOO-vee pahn/PAH-nee poh ahn-GYEL-skoo

    英語は話せますか?

  • Poproszę wodę

    poh-PROH-sheh VOH-deh

    お水をください

  • Nie, dziękuję

    nyeh, jen-KOO-yeh

    結構です

  • Proszę mnie nie dotykać

    PROH-sheh mnyeh nyeh doh-TIH-kahch

    触らないでください

  • Chwileczkę

    hfee-LECH-keh

    ちょっと待ってください

  • Proszę pokazać na mapie

    PROH-sheh poh-KAH-zahch nah MAH-pyeh

    地図で示してもらえますか?

緊急時

  • Proszę wezwać karetkę!

    PROH-sheh VEZ-vahch kah-RET-keh

    救急車を呼んでください!

  • Proszę wezwać policję!

    PROH-sheh VEZ-vahch poh-LEE-tsyeh

    警察を呼んでください!

  • Tutaj mnie boli

    TOO-tigh mnyeh BOH-lee

    ここが痛いです

  • Mam alergię na [orzeszki]

    mahm ah-LER-gyeh nah [oh-ZHESH-kee]

    [ピーナッツ]アレルギーがあります

  • Zgubił mi się paszport

    ZGOO-beew mee sheh PAHSH-port

    パスポートをなくしました

  • Okradziono mnie

    oh-krah-JOH-noh mnyeh

    盗まれました

  • Gdzie jest apteka?

    g-jeh yest ahp-TEH-kah

    薬局はどこですか?

  • Proszę mnie zawieźć do szpitala

    PROH-sheh mnyeh ZAH-vyeshch doh shpee-TAH-lah

    病院に連れて行ってください

  • Mogę skorzystać z telefonu?

    MOH-geh skoh-ZHIHS-tahch s teh-leh-FOH-noo

    電話を貸してもらえますか?

  • Zgubiło mi się dziecko

    zgoo-BEE-woh mee sheh JETS-koh

    子どもとはぐれました

  • Zostawiłem/zostawiłam [rzecz]

    zoh-stah-VEE-wem/zoh-stah-VEE-wahm [zhech]

    [持ち物]を置き忘れました

レストラン・注文

  • Co polecacie?

    tsoh poh-leh-TSAH-cheh

    おすすめは何ですか?

  • Jestem wegetarianinem/wegetarianką

    YES-tem veh-geh-tah-ryah-NEE-nem/veh-geh-tah-RYAHN-kom

    ベジタリアンです

  • Nie za ostre, proszę

    nyeh zah OS-treh, PROH-sheh

    辛くしないでください

  • Czy jest w tym [mięso]?

    chih yest f tim [MYEN-soh]

    これに[肉]は入っていますか?

  • Mogę zapłacić kartą?

    MOH-geh zah-PWAH-cheech KAR-town

    カードは使えますか?

  • Na wynos, proszę

    nah VIH-nos, PROH-sheh

    持ち帰りでお願いします

  • Poproszę jeszcze jeden [widelec]

    poh-PROH-sheh YESH-cheh YEH-den [vee-DEH-lets]

    [フォーク]をもう一つください

  • Rachunek proszę

    rah-HOO-nek PROH-sheh

    お会計をお願いします

  • Poproszę menu

    poh-PROH-sheh MEH-noo

    メニューをください

  • Pyszne!

    PISH-neh

    おいしいです!

買い物・コンビニ

  • Poproszę torbę

    poh-PROH-sheh TOR-beh

    袋をください

  • Proszę to podgrzać

    PROH-sheh toh POD-gzhahch

    温めてもらえますか?

  • Jest inny rozmiar?

    yest EEN-nih ROZ-myar

    別のサイズはありますか?

  • Mogę przymierzyć?

    MOH-geh pshih-MYEH-zhihch

    試着してもいいですか?

  • Mogę spróbować?

    MOH-geh sproo-BOH-vahch

    味見してもいいですか?

  • Proszę zapakować na prezent

    PROH-sheh zah-pah-KOH-vahch nah PREH-zent

    プレゼント用に包んでください

  • Może być taniej?

    MOH-zheh bihch TAH-nyey

    少し安くしてもらえますか?

  • Za drogo, rozejrzę się jeszcze

    zah DROH-goh, roh-ZEY-zheh sheh YESH-cheh

    高すぎます、もう少し見て回ります

  • Poproszę tax free

    poh-PROH-sheh tahks free

    免税でお願いします

  • Tego nie było w moim zamówieniu

    TEH-goh nyeh BIH-woh v MOH-eem zah-moo-VYEH-nyoo

    これは注文していません

  • Chyba źle wydano resztę

    HIH-bah zhleh vih-DAH-noh RESH-teh

    おつりが違うようです

交通・レンタカー

  • Proszę mnie zawieźć tutaj

    PROH-sheh mnyeh ZAH-vyeshch TOO-tigh

    ここまでお願いします(地図を見せる)

  • Ile na [lotnisko]?

    EE-leh nah [lot-NEE-skoh]

    [空港]までいくらですか?

  • Proszę włączyć taksometr

    PROH-sheh VWON-chihch tahk-SOH-metr

    メーターを使ってください

  • Proszę się tu zatrzymać

    PROH-sheh sheh too zah-TSHIH-mahch

    ここで止めてください

  • Mam zamówiony przejazd, to ten samochód?

    mahm zah-moo-VYOH-nih PSHEH-yahst, toh ten sah-MOH-hoot

    予約した者ですが、この車で合っていますか?

  • Czy ten autobus jedzie do [centrum]?

    chih ten ow-TOH-boos YEH-jeh doh [TSEN-troom]

    このバスは[市内]に行きますか?

  • O której odjazd?

    oh KTOO-rey OD-yahst

    何時に出発しますか?

  • Gdzie kupię bilet?

    g-jeh KOO-pyeh BEE-let

    切符はどこで買えますか?

  • Macie auto z automatem?

    MAH-cheh OW-toh z ow-TOH-mah-tem

    オートマ車はありますか?

  • Czy ubezpieczenie jest wliczone?

    chih oo-bes-pyeh-CHEH-nyeh yest vlee-CHOH-neh

    保険は含まれていますか?

  • Czy oddaję z pełnym bakiem?

    chih od-DAH-yeh s PEW-nim BAH-kyem

    満タンにして返却するのですか?

ホテル

  • Są wolne pokoje?

    sown VOL-neh poh-KOH-yeh

    空いている部屋はありますか?

  • Ile za dobę?

    EE-leh zah DOH-beh

    1泊いくらですか?

  • Czy śniadanie jest wliczone?

    chih shnyah-DAH-nyeh yest vlee-CHOH-neh

    朝食は含まれていますか?

  • Mogę najpierw zobaczyć pokój?

    MOH-geh NIGH-pyerf zoh-BAH-chihch POH-kooy

    先に部屋を見てもいいですか?

  • O której jest wymeldowanie?

    oh KTOO-rey yest vih-mel-doh-VAH-nyeh

    チェックアウトは何時ですか?

  • [Klimatyzacja] nie działa

    [klee-mah-tih-ZAH-tsyah] nyeh JAH-wah

    [エアコン]が壊れています

  • Mogę zostawić bagaż?

    MOH-geh zoh-STAH-veech BAH-gahsh

    荷物を預かってもらえますか?

  • Mogę zostać jeszcze jedną dobę?

    MOH-geh ZOH-stahch YESH-cheh YED-nown DOH-beh

    もう1泊できますか?

  • Klucz został w pokoju

    klooch ZOH-staw f poh-KOH-yoo

    鍵を部屋に置いてきてしまいました

  • Proszę zamówić taksówkę

    PROH-sheh zah-MOO-veech tahk-SOOF-keh

    タクシーを呼んでもらえますか?

空港・出入国

  • Chcę nadać dwie walizki

    htseh NAH-dahch dvyeh vah-LEES-kee

    荷物を2つ預けます

  • Poproszę miejsce przy oknie

    poh-PROH-sheh MYEY-stseh pshih OK-nyeh

    窓側の席をお願いします

  • Mogę to wziąć na pokład?

    MOH-geh toh vzhonch nah POH-kwaht

    これは機内に持ち込めますか?

  • Mam nadbagaż, ile dopłaty?

    mahm nahd-BAH-gahsh, EE-leh doh-PWAH-tih

    荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?

  • Jestem tu turystycznie

    YES-tem too too-rih-STICH-nyeh

    観光で来ました

  • Zostaję [7 dni]

    zoh-STAH-yeh [sheh-dem dnee]

    [7日間]滞在します

  • Moja walizka nie przyjechała

    MOH-yah vah-LEES-kah nyeh pshih-yeh-HAH-wah

    荷物が出てきませんでした

  • Proszę sprawdzić ten kwit bagażowy

    PROH-sheh SPRAHV-jeech ten kfeet bah-gah-ZHOH-vih

    この手荷物引換証で確認してください

  • Gdzie kupię kartę SIM?

    g-jeh KOO-pyeh KAR-teh seem

    SIMカードはどこで買えますか?

観光地

  • Ile kosztuje wstęp?

    EE-leh kosh-TOO-yeh fstemp

    入場料はいくらですか?

  • O której otwieracie i zamykacie?

    oh KTOO-rey ot-fyeh-RAH-cheh ee zah-mih-KAH-cheh

    何時に開きますか / 閉まりますか?

  • Mogę robić zdjęcia?

    MOH-geh ROH-beech ZDYEN-chah

    写真を撮ってもいいですか?

  • Jest przewodnik po angielsku?

    yest psheh-VOD-neek poh ahn-GYEL-skoo

    英語のガイドはありますか?

  • Ile trwa wycieczka?

    EE-leh trvah vih-CHECH-kah

    ツアーはどのくらいかかりますか?

  • Proszę zrobić zdjęcie

    PROH-sheh ZROH-beech ZDYEN-cheh

    写真を撮ってもらえますか?

  • Mogę wejść w takim stroju?

    MOH-geh veyshch f TAH-keem STROH-yoo

    この服装で入れますか?

ツアー・スパ・レンタル

  • Chcę zarezerwować [wycieczkę] na jutro

    htseh zah-reh-zer-VOH-vahch [vih-CHECH-keh] nah YOO-troh

    明日の[ツアー]を予約したいです

  • O której przyjedziecie po mnie?

    oh KTOO-rey pshih-yeh-JEH-cheh poh mnyeh

    送迎は何時ですか?

  • Czy dostanę zwrot, jeśli zrezygnuję?

    chih doh-STAH-neh zvrot, YESH-lee zreh-zihg-NOO-yeh

    キャンセルしたら返金されますか?

  • Trochę mocniej, proszę

    TROH-heh MOTS-nyey, PROH-sheh

    もう少し強くしてください

  • Trochę delikatniej, proszę

    TROH-heh deh-lee-KAHT-nyey, PROH-sheh

    もう少し弱くしてください

  • Na którą mam wrócić?

    nah KTOO-rown mahm VROO-cheech

    何時までに戻ればいいですか?

  • Ile za wypożyczenie [roweru]?

    EE-leh zah vih-poh-zhih-CHEH-nyeh [roh-VEH-roo]

    [自転車]のレンタルはいくらですか?

両替・ATM

  • Można tu wymienić pieniądze?

    MOZH-nah too vih-MYEH-neech pyeh-NYON-dzeh

    ここで両替できますか?

  • Jest prowizja?

    yest proh-VEE-zyah

    手数料はかかりますか?

  • Poproszę mniejsze banknoty

    poh-PROH-sheh MNYEY-sheh bahnk-NOH-tih

    小額紙幣でお願いします

  • Czy działa z zagranicznymi kartami?

    chih JAH-wah z zah-grah-NEECH-nih-mee KAR-tah-mee

    海外のカードも使えますか?

  • Bankomat zatrzymał moją kartę

    bahn-KOH-maht zah-TSHIH-mahw MOH-yown KAR-teh

    ATMにカードが飲み込まれました

  • Reszty nie trzeba, dziękuję

    RESH-tih nyeh TSHEH-bah, jen-KOO-yeh

    おつりは結構です、ありがとう

フリマ・直接取引

  • Czy to jeszcze aktualne?

    chih toh YESH-cheh ahk-too-AHL-neh

    まだありますか?

  • Można taniej?

    MOZH-nah TAH-nyey

    少し安くしてもらえますか?

  • Możemy się tu spotkać?

    moh-ZHEH-mih sheh too SPOT-kahch

    ここで会えますか?

  • Czy wszystko działa?

    chih FSHIST-koh JAH-wah

    ちゃんと動きますか?

  • Czy są jakieś rysy?

    chih sown YAH-kyesh RIH-sih

    傷はありますか?

  • Tylko gotówka?

    TIL-koh goh-TOOF-kah

    現金のみですか?

不動産

  • Ile wynosi czynsz miesięczny?

    EE-leh vih-NOH-shee chinsh myeh-SHENCH-nih

    家賃は月いくらですか?

  • Ile wynosi kaucja?

    EE-leh vih-NOH-shee KOW-tsyah

    保証金はいくらですか?

  • Czy opłaty są wliczone?

    chih oh-PWAH-tih sown vlee-CHOH-neh

    光熱費は含まれていますか?

  • Kiedy można obejrzeć?

    KYEH-dih MOZH-nah oh-BEY-zhech

    いつ内見できますか?

  • Czy jest umeblowane?

    chih yest oo-meh-bloh-VAH-neh

    家具は付いていますか?

  • Czy można ze zwierzętami?

    chih MOZH-nah zeh zvyeh-ZHEN-tah-mee

    ペットは飼えますか?

アルバイト・面接

  • Czy oferta jest aktualna?

    chih oh-FER-tah yest ahk-too-AHL-nah

    まだ募集していますか?

  • Ile wynosi stawka godzinowa?

    EE-leh vih-NOH-shee STAHF-kah goh-jee-NOH-vah

    時給はいくらですか?

  • Jakie są godziny pracy?

    YAH-kyeh sown goh-JEE-nih PRAH-tsih

    勤務時間はどのくらいですか?

  • Czy potrzebne jest pozwolenie na pracę?

    chih poh-TSHEB-neh yest poz-voh-LEH-nyeh nah PRAH-tseh

    就労許可は必要ですか?

  • Od kiedy można zacząć?

    od KYEH-dih MOZH-nah ZAH-chonch

    いつから働けますか?

  • Ile dni w tygodniu?

    EE-leh dnee f tih-GOD-nyoo

    週に何日ですか?

中古車

  • Jaki jest przebieg?

    YAH-kee yest PSHEH-byek

    走行距離はどのくらいですか?

  • Czy samochód jest bezwypadkowy?

    chih sah-MOH-hoot yest bez-vih-paht-KOH-vih

    事故歴はありますか?

  • Mogę zrobić jazdę próbną?

    MOH-geh ZROH-beech YAHZ-deh PROOB-nown

    試乗できますか?

  • Mogę zobaczyć książkę serwisową?

    MOH-geh zoh-BAH-chihch KSHONSH-keh ser-vee-SOH-vown

    整備記録を見せてもらえますか?

  • Czy jest komplet dokumentów?

    chih yest KOM-plet doh-koo-MEN-toof

    書類はありますか?

  • Czy cena do negocjacji?

    chih TSEH-nah doh neh-goh-TSYAH-tsyee

    値段は交渉できますか?