オック語の旅行会話
Occitan
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うオック語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Bonjorn
こんにちは
Mercé
ありがとうございます
A l'ajuda!
助けて!
Quant còsta?
いくらですか?
Ont es…?
…はどこですか?
Excusatz-me
すみません
Compreni pas
わかりません
Ont son las tualetas?
トイレはどこですか?
Escrivètz-me aquò, se vos plai
書いてください
Òc / Non
はい / いいえ
日常会話
Podètz parlar mai lentament, se vos plai?
ゆっくり話してください
Podètz repetir, se vos plai?
もう一度言ってください
Quin es lo mot de pas del wifi, se vos plai?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Parlatz anglés?
英語は話せますか?
D'aiga, se vos plai
お水をください
Non, mercé
結構です
Me tocatz pas, se vos plai!
触らないでください
Un moment, se vos plai
ちょっと待ってください
Me podètz mostrar sus la mapa, se vos plai?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Sonatz una ambulància, se vos plai!
救急車を呼んでください!
Sonatz la polícia, se vos plai!
警察を呼んでください!
Ai mal aicí
ここが痛いです
Ai una allergia a [las cacauètas]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Ai perdut mon passapòrt
パスポートをなくしました
M'an panat
盗まれました
Ont es la farmacia?
薬局はどこですか?
Menatz-me a l'espital, se vos plai
病院に連れて行ってください
Pòdi utilizar vòstre telefòn, se vos plai?
電話を貸してもらえますか?
Mon enfant s'es perdut!
子どもとはぐれました
Ai daissat [mon sac]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Qué me conselhatz?
おすすめは何ですか?
Soi vegetarian/a
ベジタリアンです
Pas tròp picant, se vos plai
辛くしないでください
Aquò es fach amb [carn]?
これに[肉]は入っていますか?
Pòdi pagar amb la carta?
カードは使えますか?
Per emportar, se vos plai
持ち帰りでお願いします
[Una forqueta] de mai, se vos plai
[フォーク]をもう一つください
Lo compte, se vos plai
お会計をお願いします
La carta, se vos plai
メニューをください
Es plan bon!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Un sac, se vos plai
袋をください
Podètz caufar aquò, se vos plai?
温めてもらえますか?
Avètz una autra talha?
別のサイズはありますか?
Pòdi assajar aquò?
試着してもいいですか?
Pòdi tastar?
味見してもいいですか?
Podètz embalar aquò per un present, se vos plai?
プレゼント用に包んでください
Podètz baissar un pauc lo prètz?
少し安くしてもらえますか?
Es tròp car, vau veire alhors
高すぎます、もう少し見て回ります
Sens taxas, se vos plai
免税でお願いします
Ai pas comandat aquò
これは注文していません
Cresi que la moneda es pas justa
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Menatz-me aicí, se vos plai
ここまでお願いします(地図を見せる)
Quant còsta per anar a [l'aeropòrt]?
[空港]までいくらですか?
Alucatz lo comptador, se vos plai
メーターを使ってください
Arrestatz-vos aicí, se vos plai
ここで止めてください
Ai reservat una corsa, es aquesta veitura?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Aqueste bus va [al centre de la vila]?
このバスは[市内]に行きますか?
A quina ora partís?
何時に出発しますか?
Ont se crompa lo bilhet?
切符はどこで買えますか?
Avètz una veitura automatica?
オートマ車はありますか?
L'assegurança es compresa?
保険は含まれていますか?
Cal tornar la veitura amb lo plen?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Avètz una cambra?
空いている部屋はありますか?
Quant còsta la nuèch?
1泊いくらですか?
Lo dejunar es comprés?
朝食は含まれていますか?
Pòdi veire la cambra d'abòrd?
先に部屋を見てもいいですか?
A quina ora cal daissar la cambra?
チェックアウトは何時ですか?
[La climatizacion] fonciona pas
[エアコン]が壊れています
Podètz gardar mos bagatges, se vos plai?
荷物を預かってもらえますか?
Pòdi demorar una nuèch de mai?
もう1泊できますか?
Ai daissat la clau dins la cambra
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Me podètz sonar un taxí, se vos plai?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Voldriái enregistrar dos bagatges
荷物を2つ預けます
Una plaça al costat de la fenèstra, se vos plai
窓側の席をお願いします
Pòdi portar aquò dins l'avion?
これは機内に持ち込めますか?
Mon bagatge es tròp pesuc, quant cal pagar de mai?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Soi aicí per lo torisme
観光で来ました
Demorarai [7 jorns]
[7日間]滞在します
Mon bagatge es pas arribat
荷物が出てきませんでした
Verificatz amb aquesta etiqueta de bagatge, se vos plai
この手荷物引換証で確認してください
Ont pòdi crompar una carta SIM?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Quant còsta l'entrada?
入場料はいくらですか?
A quina ora dobrissètz / tancatz?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Pòdi far de fòtos?
写真を撮ってもいいですか?
I a un guida en anglés?
英語のガイドはありますか?
Quant de temps dura la visita?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Me podètz far una fòto, se vos plai?
写真を撮ってもらえますか?
Pòdi dintrar amb aquesta ròba?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Voldriái reservar [la visita] per deman
明日の[ツアー]を予約したいです
A quina ora me venètz cercar?
送迎は何時ですか?
En cas d'anullacion, i a un rembossament?
キャンセルしたら返金されますか?
Un pauc mai fòrt, se vos plai
もう少し強くしてください
Un pauc mai doçament, se vos plai
もう少し弱くしてください
A quina ora cal tornar?
何時までに戻ればいいですか?
Quant còsta per logar [una bicicleta]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Se pòt cambiar d'argent aicí?
ここで両替できますか?
I a una comission?
手数料はかかりますか?
De pichons bilhets, se vos plai
小額紙幣でお願いします
Aquò fonciona amb las cartas estrangièras?
海外のカードも使えますか?
Lo distribuidor a gardat ma carta
ATMにカードが飲み込まれました
Gardatz la moneda, mercé
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Es encara disponible?
まだありますか?
Podètz baissar lo prètz?
少し安くしてもらえますか?
Nos podèm trobar aicí?
ここで会えますか?
Fonciona ben?
ちゃんと動きますか?
I a de raiaduras?
傷はありますか?
Solament en liquid?
現金のみですか?
不動産
Quant es lo loguièr per mes?
家賃は月いくらですか?
Quant es la caucion?
保証金はいくらですか?
Las cargas son compresas?
光熱費は含まれていますか?
Quand se pòt visitar?
いつ内見できますか?
Es moblat?
家具は付いていますか?
Los animals son acceptats?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Cercatz encara de monde?
まだ募集していますか?
Quant se paga l'ora?
時給はいくらですか?
Quinas son las oras de trabalh?
勤務時間はどのくらいですか?
Me cal una autorizacion de trabalh?
就労許可は必要ですか?
Quand pòdi començar?
いつから働けますか?
Quantes jorns per setmana?
週に何日ですか?
中古車
Quant de quilomètres a fach?
走行距離はどのくらいですか?
A agut un accident?
事故歴はありますか?
La pòdi assajar?
試乗できますか?
Pòdi veire lo carnet d'entreten?
整備記録を見せてもらえますか?
Avètz los papièrs?
書類はありますか?
Lo prètz es negociable?
値段は交渉できますか?