オランダ語の旅行会話
Nederlands
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うオランダ語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Hallo
HAH-loh
こんにちは
Dank je
dank yuh
ありがとうございます
Help!
help
助けて!
Hoeveel?
HOO-vayl
いくらですか?
Waar is…?
vahr is
…はどこですか?
Sorry
SOR-ree
すみません
Ik snap het niet
ik snap huht neet
わかりません
Waar is het toilet?
vahr is huht twa-LET
トイレはどこですか?
Kunt u het opschrijven?
kunt oo huht OP-skhry-vuhn
書いてください
Ja / Nee
yah / nay
はい / いいえ
日常会話
Kunt u wat langzamer praten?
kunt oo vat LANG-zah-muhr PRAH-tuhn
ゆっくり話してください
Kunt u dat herhalen?
kunt oo dat her-HAH-luhn
もう一度言ってください
Wat is het wifi-wachtwoord?
vat is huht WAI-fai VAKHT-vohrt
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Spreekt u Engels?
spraykt oo ENG-uhls
英語は話せますか?
Water, alsjeblieft
VAH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
お水をください
Nee, dank je
nay, dank yuh
結構です
Raak me niet aan
rahk muh neet ahn
触らないでください
Momentje, alsjeblieft
moh-MENT-yuh ahl-shuh-BLEEFT
ちょっと待ってください
Kunt u het op de kaart aanwijzen?
kunt oo huht op duh kahrt AHN-vy-zuhn
地図で示してもらえますか?
緊急時
Bel een ambulance!
bel uhn ahm-bew-LAHN-suh
救急車を呼んでください!
Bel de politie!
bel duh poh-LEET-see
警察を呼んでください!
Het doet hier pijn
huht doot heer payn
ここが痛いです
Ik ben allergisch voor [pinda's]
ik ben ah-LER-khees vohr [PIN-dahs]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Ik ben mijn paspoort kwijt
ik ben mayn PAHS-pohrt kvayt
パスポートをなくしました
Ik ben bestolen
ik ben buh-STOH-luhn
盗まれました
Waar is een apotheek?
vahr is uhn ah-poh-TAYK
薬局はどこですか?
Breng me naar het ziekenhuis, alsjeblieft
breng muh nahr huht ZEE-kuhn-hows ahl-shuh-BLEEFT
病院に連れて行ってください
Mag ik uw telefoon even gebruiken?
makh ik oow tay-luh-FOHN AY-vuhn khuh-BROW-kuhn
電話を貸してもらえますか?
Ik ben mijn kind kwijt
ik ben mayn kint kvayt
子どもとはぐれました
Ik heb mijn [tas] laten liggen
ik hep mayn [tahs] LAH-tuhn LIKH-uhn
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Wat kunt u aanraden?
vat kunt oo AHN-rah-duhn
おすすめは何ですか?
Ik ben vegetariër
ik ben vay-khuh-TAH-ree-uhr
ベジタリアンです
Niet te pittig, alsjeblieft
neet tuh PIT-tikh ahl-shuh-BLEEFT
辛くしないでください
Zit hier [vlees] in?
zit heer [vlays] in
これに[肉]は入っていますか?
Kan ik met kaart betalen?
kan ik met kahrt buh-TAH-luhn
カードは使えますか?
Om mee te nemen, alsjeblieft
om may tuh NAY-muhn ahl-shuh-BLEEFT
持ち帰りでお願いします
Mag ik nog een [vork]?
makh ik nokh uhn [vork]
[フォーク]をもう一つください
De rekening, alsjeblieft
duh RAY-kuh-ning ahl-shuh-BLEEFT
お会計をお願いします
De menukaart, alsjeblieft
duh muh-NEW-kahrt ahl-shuh-BLEEFT
メニューをください
Het is heerlijk!
huht is HAYR-luhk
おいしいです!
買い物・コンビニ
Een tasje, alsjeblieft
uhn TAH-shuh ahl-shuh-BLEEFT
袋をください
Kunt u dit opwarmen?
kunt oo dit OP-var-muhn
温めてもらえますか?
Heeft u een andere maat?
hayft oo uhn AHN-duh-ruh maht
別のサイズはありますか?
Mag ik dit passen?
makh ik dit PAH-suhn
試着してもいいですか?
Mag ik proeven?
makh ik PROO-vuhn
味見してもいいですか?
Kunt u het als cadeau inpakken?
kunt oo huht ahls kah-DOH IN-pah-kuhn
プレゼント用に包んでください
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
少し安くしてもらえますか?
Te duur, ik kijk nog even verder
tuh dewr, ik kayk nokh AY-vuhn VER-duhr
高すぎます、もう少し見て回ります
Kan ik de btw terugvragen?
kan ik duh bay-tay-VAY tuh-RUKH-vrah-khuhn
免税でお願いします
Dit heb ik niet besteld
dit hep ik neet buh-STELT
これは注文していません
Volgens mij klopt het wisselgeld niet
VOL-khuns may klopt huht VIS-suhl-khelt neet
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Kunt u me hierheen brengen?
kunt oo muh heer-HAYN BRENG-uhn
ここまでお願いします(地図を見せる)
Hoeveel kost het naar [het vliegveld]?
HOO-vayl kost huht nahr [huht VLEEKH-velt]
[空港]までいくらですか?
Kunt u de meter aanzetten?
kunt oo duh MAY-tuhr AHN-zeh-tuhn
メーターを使ってください
Kunt u hier stoppen?
kunt oo heer STOP-uhn
ここで止めてください
Ik heb een rit besteld — is dit mijn auto?
ik hep uhn rit buh-STELT — is dit mayn OW-toh
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Gaat deze bus naar [het centrum]?
khaht DAY-zuh bus nahr [huht SEN-trum]
このバスは[市内]に行きますか?
Hoe laat vertrekt hij?
hoo laht vuhr-TREKT hay
何時に出発しますか?
Waar kan ik een kaartje kopen?
vahr kan ik uhn KAHRT-yuh KOH-puhn
切符はどこで買えますか?
Heeft u een auto met automaat?
hayft oo uhn OW-toh met ow-toh-MAHT
オートマ車はありますか?
Is de verzekering inbegrepen?
is duh vuhr-ZAY-kuh-ring IN-buh-khray-puhn
保険は含まれていますか?
Moet ik hem vol getankt inleveren?
moot ik hem vol khuh-TANKT IN-lay-vuh-ruhn
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Heeft u een kamer vrij?
hayft oo uhn KAH-muhr vray
空いている部屋はありますか?
Hoeveel kost het per nacht?
HOO-vayl kost huht per nakht
1泊いくらですか?
Is het ontbijt inbegrepen?
is huht ont-BAYT IN-buh-khray-puhn
朝食は含まれていますか?
Mag ik de kamer eerst zien?
makh ik duh KAH-muhr ayrst zeen
先に部屋を見てもいいですか?
Hoe laat is de check-out?
hoo laht is duh CHEK-owt
チェックアウトは何時ですか?
[De airco] is kapot
[duh AIR-koh] is kah-POT
[エアコン]が壊れています
Kunt u mijn bagage bewaren?
kunt oo mayn bah-KHAH-zhuh buh-VAH-ruhn
荷物を預かってもらえますか?
Kan ik een nacht langer blijven?
kan ik uhn nakht LANG-uhr BLAY-vuhn
もう1泊できますか?
Ik heb mijn sleutel in de kamer laten liggen
ik hep mayn SLUH-tuhl in duh KAH-muhr LAH-tuhn LIKH-uhn
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Kunt u een taxi voor me bellen?
kunt oo uhn TAK-see vohr muh BEL-uhn
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Ik wil twee koffers inchecken
ik vil tvay KOF-fuhrs IN-cheh-kuhn
荷物を2つ預けます
Een plek bij het raam, alsjeblieft
uhn plek bay huht rahm ahl-shuh-BLEEFT
窓側の席をお願いします
Mag dit mee als handbagage?
makh dit may ahls HANT-bah-khah-zhuh
これは機内に持ち込めますか?
Mijn koffer is te zwaar — hoeveel kost dat extra?
mayn KOF-fuhr is tuh zvahr — HOO-vayl kost dat EKS-trah
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Ik ben hier op vakantie
ik ben heer op vah-KAHN-see
観光で来ました
Ik blijf [7 dagen]
ik blayf [ZAY-vuhn DAH-khuhn]
[7日間]滞在します
Mijn koffer is niet aangekomen
mayn KOF-fuhr is neet AHN-khuh-koh-muhn
荷物が出てきませんでした
Kunt u het met dit bagagelabel opzoeken?
kunt oo huht met dit bah-KHAH-zhuh-lah-buhl OP-zoo-kuhn
この手荷物引換証で確認してください
Waar kan ik een simkaart kopen?
vahr kan ik uhn SIM-kahrt KOH-puhn
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Hoeveel kost de entree?
HOO-vayl kost duh ahn-TRAY
入場料はいくらですか?
Hoe laat gaat u open / dicht?
hoo laht khaht oo OH-puhn / dikht
何時に開きますか / 閉まりますか?
Mag ik hier foto's maken?
makh ik heer FOH-tohs MAH-kuhn
写真を撮ってもいいですか?
Is er een gids in het Engels?
is er uhn khits in huht ENG-uhls
英語のガイドはありますか?
Hoe lang duurt de tour?
hoo lang dewrt duh toor
ツアーはどのくらいかかりますか?
Kunt u een foto van me maken?
kunt oo uhn FOH-toh van muh MAH-kuhn
写真を撮ってもらえますか?
Mag ik zo naar binnen?
makh ik zoh nahr BIN-nuhn
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Ik wil [de tour] voor morgen reserveren
ik vil [duh toor] vohr MOR-khuhn ray-suhr-VAY-ruhn
明日の[ツアー]を予約したいです
Hoe laat word ik opgehaald?
hoo laht vort ik OP-khuh-hahlt
送迎は何時ですか?
Krijg ik mijn geld terug bij annulering?
kraykh ik mayn khelt tuh-RUKH bay ah-new-LAY-ring
キャンセルしたら返金されますか?
Iets steviger, alsjeblieft
eets STAY-vuh-khuhr ahl-shuh-BLEEFT
もう少し強くしてください
Iets zachter, alsjeblieft
eets ZAKH-tuhr ahl-shuh-BLEEFT
もう少し弱くしてください
Hoe laat moet ik terug zijn?
hoo laht moot ik tuh-RUKH zayn
何時までに戻ればいいですか?
Hoeveel kost het om [een fiets] te huren?
HOO-vayl kost huht om [uhn feets] tuh HEW-ruhn
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Kan ik hier geld wisselen?
kan ik heer khelt VIS-suh-luhn
ここで両替できますか?
Rekent u kosten?
RAY-kunt oo KOS-tuhn
手数料はかかりますか?
Kleine biljetten, alsjeblieft
KLAY-nuh bil-YET-tuhn ahl-shuh-BLEEFT
小額紙幣でお願いします
Werkt dit ook met buitenlandse kaarten?
verkt dit ohk met BOW-tuhn-lahnt-suh KAHR-tuhn
海外のカードも使えますか?
De pinautomaat heeft mijn pas ingeslikt
duh PIN-ow-toh-maht hayft mayn pas IN-khuh-slikt
ATMにカードが飲み込まれました
Laat maar zitten, bedankt
laht mahr ZIT-tuhn, buh-DANKT
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Is dit nog beschikbaar?
is dit nokh buh-SKHIK-bahr
まだありますか?
Kan er nog wat van de prijs af?
kan er nokh vat van duh prays af
少し安くしてもらえますか?
Kunnen we hier afspreken?
KUN-nuhn vuh heer AF-spray-kuhn
ここで会えますか?
Werkt het goed?
verkt huht khoot
ちゃんと動きますか?
Zitten er krassen op?
ZIT-tuhn er KRAS-suhn op
傷はありますか?
Alleen contant?
ah-LAYN kon-TANT
現金のみですか?
不動産
Hoeveel is de huur per maand?
HOO-vayl is duh hewr per mahnt
家賃は月いくらですか?
Hoeveel is de borg?
HOO-vayl is duh borkh
保証金はいくらですか?
Zijn gas, water en licht inbegrepen?
zayn khas, VAH-tuhr en likht IN-buh-khray-puhn
光熱費は含まれていますか?
Wanneer kan ik het bezichtigen?
vah-NAYR kan ik huht buh-ZIKH-tuh-khuhn
いつ内見できますか?
Is het gemeubileerd?
is huht khuh-muh-bee-LAYRT
家具は付いていますか?
Zijn huisdieren toegestaan?
zayn HOWS-dee-ruhn TOO-khuh-stahn
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Zoekt u nog iemand?
zookt oo nokh EE-mant
まだ募集していますか?
Wat is het uurloon?
vat is huht EWR-lohn
時給はいくらですか?
Wat zijn de werktijden?
vat zayn duh VERK-tay-duhn
勤務時間はどのくらいですか?
Heb ik een werkvergunning nodig?
hep ik uhn VERK-vuhr-khun-ning NOH-dukh
就労許可は必要ですか?
Wanneer kan ik beginnen?
vah-NAYR kan ik buh-KHIN-nuhn
いつから働けますか?
Hoeveel dagen per week?
HOO-vayl DAH-khuhn per vayk
週に何日ですか?
中古車
Hoeveel kilometer staat erop?
HOO-vayl KEE-loh-may-tuhr staht er-OP
走行距離はどのくらいですか?
Heeft hij schade gehad?
hayft hay SKHAH-duh khuh-HAT
事故歴はありますか?
Mag ik een proefrit maken?
makh ik uhn PROOF-rit MAH-kuhn
試乗できますか?
Kan ik het onderhoudsboekje zien?
kan ik huht ON-duhr-howts-book-yuh zeen
整備記録を見せてもらえますか?
Heeft u de papieren?
hayft oo duh pah-PEE-ruhn
書類はありますか?
Is de prijs bespreekbaar?
is duh prays buh-SPRAYK-bahr
値段は交渉できますか?