低地ドイツ語の旅行会話
Neddersass’sch
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使う低地ドイツ語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Moin!
こんにちは
Velen Dank!
ありがとうございます
Hülp!
助けて!
Wat kost dat?
いくらですか?
Wo is …?
…はどこですか?
Dat deit mi leed
すみません
Ik verstah dat nich
わかりません
Wo is dat Klo?
トイレはどこですか?
Kunnen Se dat bitte opschrieven?
書いてください
Ja / Nee
はい / いいえ
日常会話
Kunnen Se bitte langsam snacken?
ゆっくり話してください
Kunnen Se dat noch eenmal seggen?
もう一度言ってください
Wat is dat Passwoort för't WLAN?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Snackt Se Engelsch?
英語は話せますか?
Water, bitte
お水をください
Nee, velen Dank
結構です
Faat Se mi nich an!
触らないでください
Een Ogenblick, bitte
ちょっと待ってください
Kunnen Se mi dat op de Koort wiesen?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Roopt Se bitte en Krankenwagen!
救急車を呼んでください!
Roopt Se bitte de Polizei!
警察を呼んでください!
Hier deit dat weh
ここが痛いです
Ik bün allergisch gegen [Eerdnööt]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Ik heff mien Pass verloren
パスポートをなくしました
Mi is wat klaut worrn
盗まれました
Wo is hier en Aftheek?
薬局はどこですか?
Bringt Se mi bitte na't Krankenhuus
病院に連れて行ってください
Kann ik mal Ehr Telefoon bruken?
電話を貸してもらえますか?
Ik kann mien Kind nich mehr finnen
子どもとはぐれました
Ik heff mien [Tasch] liggen laten
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Wat smeckt hier goot?
おすすめは何ですか?
Ik bün Vegetarier/Vegetarierin
ベジタリアンです
Nich to scharp, bitte
辛くしないでください
Is dor [Fleesch] in?
これに[肉]は入っていますか?
Kann ik mit Koort betahlen?
カードは使えますか?
To'n Mitnehmen, bitte
持ち帰りでお願いします
Noch een [Fork], bitte
[フォーク]をもう一つください
Ik much geern betahlen
お会計をお願いします
De Koort, bitte
メニューをください
Dat smeckt goot!
おいしいです!
買い物・コンビニ
En Tüüt, bitte
袋をください
Kunnen Se dat bitte warm maken?
温めてもらえますか?
Hebbt Se dat ok in en anner Grött?
別のサイズはありますか?
Kann ik dat mal antrecken?
試着してもいいですか?
Kann ik dat mal pröven?
味見してもいいですか?
Kunnen Se dat bitte as Geschenk inpacken?
プレゼント用に包んでください
Geiht dat noch wat billiger?
少し安くしてもらえますか?
Dat is mi to düür, ik kiek mi noch wat üm
高すぎます、もう少し見て回ります
Duty-free, bitte
免税でお願いします
Dat heff ik nich bestellt
これは注文していません
Ik glööv, dat Wesselgeld stimmt nich
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Bringt Se mi bitte hierhen
ここまでお願いします(地図を見せる)
Wat kost dat na'n [Flooghaven]?
[空港]までいくらですか?
Maakt Se bitte dat Taxameter an
メーターを使ってください
Hollt Se hier bitte an
ここで止めてください
Ik heff en Fohrt bestellt — is dat mien Auto?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Föhrt disse Bus na [de Stadt]?
このバスは[市内]に行きますか?
Wannehr geiht dat los?
何時に出発しますか?
Wo kann ik en Fohrkoort köpen?
切符はどこで買えますか?
Hebbt Se ok en Auto mit Automatik?
オートマ車はありますか?
Is de Versekerung mit dorbi?
保険は含まれていますか?
Mutt ik dat Auto mit vullen Tank torüchbringen?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Hebbt Se noch en Zimmer free?
空いている部屋はありますか?
Wat kost dat för een Nacht?
1泊いくらですか?
Is dat Fröhstück mit dorbi?
朝食は含まれていますか?
Kann ik mi dat Zimmer eerst mal ankieken?
先に部屋を見てもいいですか?
Wannehr is de Check-out?
チェックアウトは何時ですか?
De [Klimaanlaag] is kaputt
[エアコン]が壊れています
Kann ik mien Gepäck hier laten?
荷物を預かってもらえますか?
Kann ik noch een Nacht blieven?
もう1泊できますか?
Ik heff mien Slötel in't Zimmer liggen laten
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Kunnen Se mi bitte en Taxi ropen?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Ik much geern twee Koffer opgeven
荷物を2つ預けます
En Platz an't Finster, bitte
窓側の席をお願いします
Kann ik dat mit an Bord nehmen?
これは機内に持ち込めますか?
Mien Koffer is to swoor — wat mutt ik extra betahlen?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Ik bün as Tourist/Touristin hier
観光で来ました
Ik bliev [söven Daag] hier
[7日間]滞在します
Mien Koffer is nich kamen
荷物が出てきませんでした
Kunnen Se dat mit dissen Gepäckschien nakieken?
この手荷物引換証で確認してください
Wo kann ik en SIM-Koort köpen?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Wat kost de Intritt?
入場料はいくらですか?
Wannehr maakt Se op / to?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Dröff ik hier fotograferen?
写真を撮ってもいいですか?
Gifft dat ok en Föhrung op Engelsch?
英語のガイドはありますか?
Wo lang duert de Föhrung?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Kunnen Se bitte en Foto vun mi maken?
写真を撮ってもらえますか?
Dröff ik so rin, as ik antrocken bün?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Ik much geern [de Föhrung] för morgen bestellen
明日の[ツアー]を予約したいです
Wannehr haalt Se mi af?
送迎は何時ですか?
Krieg ik dat Geld torüch, wenn ik afsegg?
キャンセルしたら返金されますか?
En beten fester, bitte
もう少し強くしてください
En beten sachter, bitte
もう少し弱くしてください
Wannehr mutt ik torüch wesen?
何時までに戻ればいいですか?
Wat kost dat, [en Fohrrad] to hüren?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Kann ik hier Geld wesseln?
ここで両替できますか?
Gifft dat dorför en Gebühr?
手数料はかかりますか?
Lütte Schien, bitte
小額紙幣でお願いします
Geiht dat ok mit utlännsche Koorten?
海外のカードも使えますか?
De Automaat hett mien Koort inbehollen
ATMにカードが飲み込まれました
Dat stimmt so, velen Dank
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Is dat noch to hebben?
まだありますか?
Geiht bi'n Pries noch wat?
少し安くしてもらえますか?
Köönt wi uns hier drapen?
ここで会えますか?
Funktioneert dat ok richtig?
ちゃんと動きますか?
Hett dat Kratzers?
傷はありますか?
Geiht dat bloots mit Bargeld?
現金のみですか?
不動産
Wat kost de Miet in'n Maand?
家賃は月いくらですか?
Wo hooch is de Kaution?
保証金はいくらですか?
Sünd de Nevenkosten mit dorbi?
光熱費は含まれていますか?
Wannehr kann ik mi dat ankieken?
いつ内見できますか?
Is dat möbleert?
家具は付いていますか?
Dröff ik hier en Huusdeert hollen?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Söökt Se noch Lüüd?
まだ募集していますか?
Wat betahlt Se in de Stünn?
時給はいくらですか?
Woans sünd de Arbeitstieden?
勤務時間はどのくらいですか?
Bruuk ik en Arbeitserlaubnis?
就労許可は必要ですか?
Wannehr kann ik anfangen?
いつから働けますか?
Wo veel Daag in de Week?
週に何日ですか?
中古車
Wo veel Kilometer hett dat Auto?
走行距離はどのくらいですか?
Hett dat Auto al mal en Unfall hatt?
事故歴はありますか?
Kann ik dat Auto mal probefohren?
試乗できますか?
Kann ik dat Serviceheft mal sehn?
整備記録を見せてもらえますか?
Hebbt Se de Papeeren för dat Auto?
書類はありますか?
Lett sik över'n Pries noch snacken?
値段は交渉できますか?