マレー語の旅行会話
Bahasa Melayu
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うマレー語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Helo
HEH-loh
こんにちは
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-seh
ありがとうございます
Tolong!
TOH-long
助けて!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
いくらですか?
Di mana…?
dee MAH-nah
…はどこですか?
Maaf
mah-AHF
すみません
Saya tak faham
SAH-yah tak FAH-ham
わかりません
Tandas di mana?
TAHN-dahs dee MAH-nah
トイレはどこですか?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
書いてください
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
はい / いいえ
日常会話
Boleh cakap perlahan sikit?
BOH-leh CHAH-kahp per-LAH-hahn SEE-keet
ゆっくり話してください
Boleh ulang sekali lagi?
BOH-leh OO-lahng seh-KAH-lee LAH-gee
もう一度言ってください
Password wifi apa?
PAHS-wohd WAI-fai AH-pah
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Boleh cakap Bahasa Inggeris?
BOH-leh CHAH-kahp bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
英語は話せますか?
Minta air
MEEN-tah AH-yer
お水をください
Tak apa, terima kasih
tak AH-pah, teh-REE-mah KAH-seh
結構です
Jangan sentuh saya
JAH-ngahn SEN-tooh SAH-yah
触らないでください
Tunggu sekejap
TOONG-goo seh-KEH-jahp
ちょっと待ってください
Boleh tunjukkan di peta?
BOH-leh toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
地図で示してもらえますか?
緊急時
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel ahm-boo-LAHNS
救急車を呼んでください!
Tolong panggil polis!
TOH-long PAHNG-geel POH-lees
警察を呼んでください!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
ここが痛いです
Saya alah kepada [kacang]
SAH-yah AH-lah keh-PAH-dah [KAH-chahng]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Pasport saya hilang
PAHS-poht SAH-yah HEE-lahng
パスポートをなくしました
Saya kena rompak
SAH-yah KEH-nah ROM-pahk
盗まれました
Farmasi di mana?
fahr-MAH-see dee MAH-nah
薬局はどこですか?
Tolong bawa saya ke hospital
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh hos-PEE-tahl
病院に連れて行ってください
Boleh saya guna telefon?
BOH-leh SAH-yah GOO-nah teh-leh-FON
電話を貸してもらえますか?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
子どもとはぐれました
Saya tertinggal [barang] saya
SAH-yah ter-TEENG-gahl [BAH-rahng] SAH-yah
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Apa yang sedap di sini?
AH-pah yahng seh-DAHP dee SEE-nee
おすすめは何ですか?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-jeh-TAH-ree-ahn
ベジタリアンです
Kurang pedas ya
KOO-rahng peh-DAHS yah
辛くしないでください
Ada [daging] dalam ini?
AH-dah [DAH-geeng] DAH-lahm EE-nee
これに[肉]は入っていますか?
Boleh bayar dengan kad?
BOH-leh BAH-yahr DEH-ngahn kahd
カードは使えますか?
Tolong bungkus
TOH-long BOONG-koos
持ち帰りでお願いします
Minta satu lagi [garpu]
MEEN-tah SAH-too LAH-gee [GAHR-poo]
[フォーク]をもう一つください
Boleh minta bil
BOH-leh MEEN-tah beel
お会計をお願いします
Boleh minta menu
BOH-leh MEEN-tah MEH-noo
メニューをください
Sedap!
seh-DAHP
おいしいです!
買い物・コンビニ
Minta beg plastik
MEEN-tah beg PLAHS-teek
袋をください
Tolong panaskan ini
TOH-long pah-NAHS-kahn EE-nee
温めてもらえますか?
Ada saiz lain?
AH-dah saiz LAH-een
別のサイズはありますか?
Boleh saya cuba?
BOH-leh SAH-yah CHOO-bah
試着してもいいですか?
Boleh rasa?
BOH-leh RAH-sah
味見してもいいですか?
Tolong balut untuk hadiah
TOH-long BAH-loot OON-took hah-DEE-ah
プレゼント用に包んでください
Boleh kurang sikit?
BOH-leh KOO-rahng SEE-keet
少し安くしてもらえますか?
Mahal sangat, saya tengok-tengok dulu
mah-HAHL SAH-ngaht, SAH-yah TEH-ngok-TEH-ngok DOO-loo
高すぎます、もう少し見て回ります
Minta harga bebas cukai
MEEN-tah HAHR-gah BEH-bahs CHOO-kai
免税でお願いします
Saya tak pesan ini
SAH-yah tak PEH-sahn EE-nee
これは注文していません
Rasanya baki tak betul
rah-SAH-nyah BAH-kee tak beh-TOOL
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Tolong bawa saya ke sini
TOH-long BAH-wah SAH-yah keh SEE-nee
ここまでお願いします(地図を見せる)
Berapa ke [lapangan terbang]?
beh-RAH-pah keh [LAH-pah-ngahn ter-BAHNG]
[空港]までいくらですか?
Tolong pasang meter
TOH-long PAH-sahng MEE-ter
メーターを使ってください
Tolong berhenti di sini
TOH-long ber-HEN-tee dee SEE-nee
ここで止めてください
Saya dah tempah, ini kereta saya kan?
SAH-yah dah TEM-pah, EE-nee keh-REH-tah SAH-yah kahn
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Bas ini pergi ke [bandar]?
bahs EE-nee PER-gee keh [BAHN-dahr]
このバスは[市内]に行きますか?
Pukul berapa bertolak?
POO-kool beh-RAH-pah ber-TOH-lahk
何時に出発しますか?
Tiket beli di mana?
TEE-ket BEH-lee dee MAH-nah
切符はどこで買えますか?
Ada kereta auto?
AH-dah keh-REH-tah AW-toh
オートマ車はありますか?
Termasuk insurans?
ter-MAH-sook een-SOO-rahns
保険は含まれていますか?
Perlu pulangkan dengan tangki penuh?
PER-loo poo-LAHNG-kahn DEH-ngahn TAHNG-kee peh-NOOH
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Ada bilik kosong?
AH-dah BEE-leek KOH-song
空いている部屋はありますか?
Berapa satu malam?
beh-RAH-pah SAH-too MAH-lahm
1泊いくらですか?
Termasuk sarapan?
ter-MAH-sook sah-RAH-pahn
朝食は含まれていますか?
Boleh tengok bilik dulu?
BOH-leh TEH-ngok BEE-leek DOO-loo
先に部屋を見てもいいですか?
Check-out pukul berapa?
chek-OWT POO-kool beh-RAH-pah
チェックアウトは何時ですか?
[Aircond] rosak
[AIR-kon] ROH-sahk
[エアコン]が壊れています
Boleh simpan beg saya?
BOH-leh SEEM-pahn beg SAH-yah
荷物を預かってもらえますか?
Boleh tambah satu malam lagi?
BOH-leh TAHM-bah SAH-too MAH-lahm LAH-gee
もう1泊できますか?
Kunci saya tertinggal dalam bilik
KOON-chee SAH-yah ter-TEENG-gahl DAH-lahm BEE-leek
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Boleh tolong panggilkan teksi?
BOH-leh TOH-long pahng-GEEL-kahn TEK-see
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Saya nak check-in dua beg
SAH-yah nahk chek-EEN DOO-ah beg
荷物を2つ預けます
Minta tempat duduk tepi tingkap
MEEN-tah TEM-paht DOO-dook TEH-pee TEENG-kahp
窓側の席をお願いします
Boleh bawa ini dalam kabin?
BOH-leh BAH-wah EE-nee DAH-lahm KAH-been
これは機内に持ち込めますか?
Beg saya terlebih berat, kena tambah berapa?
beg SAH-yah ter-LEH-beh beh-RAHT, KEH-nah TAHM-bah beh-RAH-pah
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Saya datang melancong
SAH-yah DAH-tahng meh-LAHN-chong
観光で来ました
Saya akan tinggal [7 hari]
SAH-yah AH-kahn TEENG-gahl [TOO-joh HAH-ree]
[7日間]滞在します
Beg saya tak keluar
beg SAH-yah tak keh-LOO-ahr
荷物が出てきませんでした
Tolong semak dengan tag beg ini
TOH-long SEH-mahk DEH-ngahn tahg beg EE-nee
この手荷物引換証で確認してください
Kad SIM beli di mana?
kahd sim BEH-lee dee MAH-nah
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Berapa harga tiket masuk?
beh-RAH-pah HAHR-gah TEE-ket MAH-sook
入場料はいくらですか?
Buka dan tutup pukul berapa?
BOO-kah dahn TOO-toop POO-kool beh-RAH-pah
何時に開きますか / 閉まりますか?
Boleh ambil gambar?
BOH-leh AHM-beel GAHM-bahr
写真を撮ってもいいですか?
Ada pemandu pelancong berbahasa Inggeris?
AH-dah peh-MAHN-doo peh-LAHN-chong ber-bah-HAH-sah eeng-GEH-rees
英語のガイドはありますか?
Tur ini berapa lama?
toor EE-nee beh-RAH-pah LAH-mah
ツアーはどのくらいかかりますか?
Boleh tolong ambilkan gambar saya?
BOH-leh TOH-long ahm-BEEL-kahn GAHM-bahr SAH-yah
写真を撮ってもらえますか?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DEH-ngahn pah-KAI-ahn EE-nee
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Saya nak tempah [tur] untuk esok
SAH-yah nahk TEM-pah [toor] OON-took EH-sok
明日の[ツアー]を予約したいです
Pukul berapa nak ambil saya?
POO-kool beh-RAH-pah nahk AHM-beel SAH-yah
送迎は何時ですか?
Kalau batal, boleh dapat duit balik?
KAH-low BAH-tahl, BOH-leh DAH-paht DOO-eet BAH-leek
キャンセルしたら返金されますか?
Kuat sikit
KOO-aht SEE-keet
もう少し強くしてください
Lembut sikit
LEM-boot SEE-keet
もう少し弱くしてください
Pukul berapa kena balik?
POO-kool beh-RAH-pah KEH-nah BAH-leek
何時までに戻ればいいですか?
Berapa sewa [basikal]?
beh-RAH-pah SEH-wah [BAH-see-kahl]
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Boleh tukar duit di sini?
BOH-leh TOO-kahr DOO-eet dee SEE-nee
ここで両替できますか?
Ada caj?
AH-dah chahj
手数料はかかりますか?
Minta duit kecil
MEEN-tah DOO-eet keh-CHEEL
小額紙幣でお願いします
Kad luar negara boleh?
kahd LOO-ahr neh-GAH-rah BOH-leh
海外のカードも使えますか?
ATM telan kad saya
ay-tee-em TEH-lahn kahd SAH-yah
ATMにカードが飲み込まれました
Simpan bakinya, terima kasih
SEEM-pahn BAH-kee-nyah, teh-REE-mah KAH-seh
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Barang ini masih ada?
BAH-rahng EE-nee MAH-seh AH-dah
まだありますか?
Boleh kurangkan harga?
BOH-leh koo-RAHNG-kahn HAHR-gah
少し安くしてもらえますか?
Boleh jumpa di sini?
BOH-leh JOOM-pah dee SEE-nee
ここで会えますか?
Masih berfungsi dengan baik?
MAH-seh ber-FOONG-see DEH-ngahn BAH-eek
ちゃんと動きますか?
Ada calar tak?
AH-dah CHAH-lahr tahk
傷はありますか?
Tunai sahaja?
TOO-nai SAH-hah-jah
現金のみですか?
不動産
Sewa bulanan berapa?
SEH-wah boo-LAH-nahn beh-RAH-pah
家賃は月いくらですか?
Deposit berapa?
deh-POH-seet beh-RAH-pah
保証金はいくらですか?
Termasuk bil utiliti?
ter-MAH-sook beel oo-tee-LEE-tee
光熱費は含まれていますか?
Bila boleh tengok?
BEE-lah BOH-leh TEH-ngok
いつ内見できますか?
Ada perabot?
AH-dah peh-RAH-bot
家具は付いていますか?
Boleh bela haiwan peliharaan?
BOH-leh BEH-lah HAI-wahn peh-lee-hah-RAH-ahn
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Masih ambil pekerja?
MAH-seh AHM-beel peh-KER-jah
まだ募集していますか?
Berapa gaji sejam?
beh-RAH-pah GAH-jee seh-JAHM
時給はいくらですか?
Waktu kerja macam mana?
WAHK-too KER-jah MAH-chahm MAH-nah
勤務時間はどのくらいですか?
Perlu permit kerja?
PER-loo PER-meet KER-jah
就労許可は必要ですか?
Bila boleh mula kerja?
BEE-lah BOH-leh MOO-lah KER-jah
いつから働けますか?
Berapa hari seminggu?
beh-RAH-pah HAH-ree seh-MEENG-goo
週に何日ですか?
中古車
Dah berapa kilometer?
dah beh-RAH-pah kee-loh-MEE-ter
走行距離はどのくらいですか?
Pernah kemalangan?
PER-nah keh-mah-LAH-ngahn
事故歴はありますか?
Boleh test drive?
BOH-leh tes-DRAIV
試乗できますか?
Boleh tengok rekod servis?
BOH-leh TEH-ngok REH-kod SER-vees
整備記録を見せてもらえますか?
Ada dokumen kereta?
AH-dah doh-KOO-men keh-REH-tah
書類はありますか?
Harga boleh runding?
HAHR-gah BOH-leh ROON-deeng
値段は交渉できますか?