マラーティー語の旅行会話
मराठी
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うマラーティー語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
नमस्कार
namaskār
こんにちは
धन्यवाद
dhanyavād
ありがとうございます
मदत करा!
madat karā!
助けて!
हे किती आहे?
he kitī āhe?
いくらですか?
… कुठे आहे?
… kuṭhe āhe?
…はどこですか?
माफ करा
māph karā
すみません
मला समजत नाही
malā samajat nāhī
わかりません
टॉयलेट कुठे आहे?
ṭoyleṭ kuṭhe āhe?
トイレはどこですか?
कृपया लिहून द्या
krupayā lihūn dyā
書いてください
हो / नाही
ho / nāhī
はい / いいえ
日常会話
जरा हळू बोलाल का?
jarā haḷū bolāl kā?
ゆっくり話してください
पुन्हा एकदा सांगाल का?
punhā ekdā sāngāl kā?
もう一度言ってください
वाय-फायचा पासवर्ड काय आहे?
vāy-phāychā pāsvarḍ kāy āhe?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
तुम्हाला इंग्रजी येते का?
tumhālā ingrajī yete kā?
英語は話せますか?
जरा पाणी द्याल का?
jarā pāṇī dyāl kā?
お水をください
नको, धन्यवाद
nako, dhanyavād
結構です
मला हात लावू नका
malā hāt lāvū nakā
触らないでください
जरा थांबा
jarā thāmbā
ちょっと待ってください
नकाशावर दाखवाल का?
nakāshāvar dākhavāl kā?
地図で示してもらえますか?
緊急時
कृपया अँब्युलन्स बोलवा!
krupayā ambyulans bolavā!
救急車を呼んでください!
कृपया पोलिसांना बोलवा!
krupayā polisānnā bolavā!
警察を呼んでください!
मला इथे दुखत आहे
malā ithe dukhat āhe
ここが痛いです
मला [शेंगदाण्यांची] ॲलर्जी आहे
malā [shengdāṇyānchī] alarjī āhe
[ピーナッツ]アレルギーがあります
माझा पासपोर्ट हरवला आहे
mājhā pāsporṭ haravlā āhe
パスポートをなくしました
माझी चोरी झाली आहे
mājhī chorī jhālī āhe
盗まれました
औषधाचं दुकान कुठे आहे?
aushadhāchaṁ dukān kuṭhe āhe?
薬局はどこですか?
कृपया मला हॉस्पिटलमध्ये न्या
krupayā malā hospiṭalmadhye nyā
病院に連れて行ってください
मी तुमचा फोन वापरू का?
mī tumchā phon vāparū kā?
電話を貸してもらえますか?
माझं मूल हरवलं आहे
mājhaṁ mūl haravlaṁ āhe
子どもとはぐれました
मी [बॅग] तिथेच विसरलो/विसरले आहे
mī [bag] tithech visarlo/visarle āhe
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
इथे काय चांगलं मिळतं?
ithe kāy chāngalaṁ miḷtaṁ?
おすすめは何ですか?
मी शाकाहारी आहे
mī shākāhārī āhe
ベジタリアンです
जास्त तिखट करू नका
jāst tikhaṭ karū nakā
辛くしないでください
यात [मांस] आहे का?
yāt [māns] āhe kā?
これに[肉]は入っていますか?
कार्ड चालेल का?
kārḍ chālel kā?
カードは使えますか?
पार्सल करून द्या
pārsal karūn dyā
持ち帰りでお願いします
अजून एक [काटा] द्याल का?
ajūn ek [kāṭā] dyāl kā?
[フォーク]をもう一つください
बिल द्या
bil dyā
お会計をお願いします
मेनू कार्ड द्या
menū kārḍ dyā
メニューをください
खूप छान लागतंय!
khūp chhān lāgtaṁy!
おいしいです!
買い物・コンビニ
एक पिशवी द्या
ek pishvī dyā
袋をください
हे जरा गरम करून द्याल का?
he jarā garam karūn dyāl kā?
温めてもらえますか?
दुसरा साइज आहे का?
dusrā sāij āhe kā?
別のサイズはありますか?
हे घालून बघू का?
he ghālūn baghū kā?
試着してもいいですか?
चाखून बघू का?
chākhūn baghū kā?
味見してもいいですか?
भेट म्हणून पॅक करून द्याल का?
bheṭ mhaṇūn pak karūn dyāl kā?
プレゼント用に包んでください
जरा कमी करा ना
jarā kamī karā nā
少し安くしてもらえますか?
खूप महाग आहे, मी अजून बघून येईन
khūp mahāg āhe, mī ajūn baghūn yeīn
高すぎます、もう少し見て回ります
हे ड्युटी-फ्रीमध्ये बिल करा
he ḍyuṭī-phrīmadhye bil karā
免税でお願いします
हे मी मागवलं नव्हतं
he mī māgavlaṁ navhtaṁ
これは注文していません
बाकीचे पैसे बरोबर नाहीत असं वाटतं
bākīche paise barobar nāhīt asaṁ vāṭtaṁ
おつりが違うようです
交通・レンタカー
मला इथे घेऊन चला
malā ithe gheūn chalā
ここまでお願いします(地図を見せる)
[विमानतळापर्यंत] किती पैसे होतील?
[vimāntaḷāparyant] kitī paise hotīl?
[空港]までいくらですか?
मीटर टाका ना
mīṭar ṭākā nā
メーターを使ってください
इथेच थांबवा
ithech thāmbavā
ここで止めてください
मी गाडी बुक केली आहे, हीच गाडी का?
mī gāḍī buk kelī āhe, hīch gāḍī kā?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
ही बस [शहरात] जाते का?
hī bas [shaharāt] jāte kā?
このバスは[市内]に行きますか?
किती वाजता सुटते?
kitī vājtā suṭte?
何時に出発しますか?
तिकीट कुठे मिळेल?
tikīṭ kuṭhe miḷel?
切符はどこで買えますか?
ऑटोमॅटिक गाडी आहे का?
oṭomaṭik gāḍī āhe kā?
オートマ車はありますか?
यात विमा समाविष्ट आहे का?
yāt vimā samāvishṭ āhe kā?
保険は含まれていますか?
टाकी फुल करून परत करायची का?
ṭākī phul karūn parat karāychī kā?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
रूम आहे का?
rūm āhe kā?
空いている部屋はありますか?
एका रात्रीचे किती?
ekā rātrīche kitī?
1泊いくらですか?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
nāshtā samāvishṭ āhe kā?
朝食は含まれていますか?
आधी रूम बघू का?
ādhī rūm baghū kā?
先に部屋を見てもいいですか?
चेक-आउट किती वाजता आहे?
chek-āuṭ kitī vājtā āhe?
チェックアウトは何時ですか?
[एसी] चालत नाही
[esī] chālat nāhī
[エアコン]が壊れています
माझं सामान इथे ठेवाल का?
mājhaṁ sāmān ithe ṭhevāl kā?
荷物を預かってもらえますか?
अजून एक दिवस राहता येईल का?
ajūn ek divas rāhtā yeīl kā?
もう1泊できますか?
माझी किल्ली रूममध्येच राहिली आहे
mājhī killī rūmmadhyech rāhilī āhe
鍵を部屋に置いてきてしまいました
जरा टॅक्सी बोलवाल का?
jarā ṭaksī bolavāl kā?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
मला दोन बॅगा चेक-इन करायच्या आहेत
malā don bāgā chek-in karāychyā āhet
荷物を2つ預けます
खिडकीजवळची सीट द्या
khiḍkījavaḷchī sīṭ dyā
窓側の席をお願いします
हे विमानात सोबत नेता येईल का?
he vimānāt sobat netā yeīl kā?
これは機内に持ち込めますか?
बॅगेचं वजन जास्त झालं आहे, किती जास्तीचे पैसे लागतील?
bāgechaṁ vajan jāst jhālaṁ āhe, kitī jāstīche paise lāgtīl?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
मी पर्यटनासाठी आलो/आले आहे
mī paryaṭanāsāṭhī ālo/āle āhe
観光で来ました
मी [७ दिवस] राहणार आहे
mī [sāt divas] rāhaṇār āhe
[7日間]滞在します
माझी बॅग आली नाही
mājhī bag ālī nāhī
荷物が出てきませんでした
या टॅगवरून जरा तपासाल का?
yā ṭagvarūn jarā tapāsāl kā?
この手荷物引換証で確認してください
सिम कार्ड कुठे मिळेल?
sim kārḍ kuṭhe miḷel?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
तिकीट किती आहे?
tikīṭ kitī āhe?
入場料はいくらですか?
किती वाजता उघडतं / बंद होतं?
kitī vājtā ughaḍtaṁ / band hotaṁ?
何時に開きますか / 閉まりますか?
फोटो काढू का?
phoṭo kāḍhū kā?
写真を撮ってもいいですか?
इंग्रजी गाइड आहे का?
ingrajī gāiḍ āhe kā?
英語のガイドはありますか?
टूरला किती वेळ लागतो?
ṭūrlā kitī veḷ lāgto?
ツアーはどのくらいかかりますか?
जरा माझा फोटो काढाल का?
jarā mājhā phoṭo kāḍhāl kā?
写真を撮ってもらえますか?
या कपड्यांत आत जाता येईल का?
yā kapaḍyānt āt jātā yeīl kā?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
मला उद्यासाठी [टूर] बुक करायची आहे
malā udyāsāṭhī [ṭūr] buk karāychī āhe
明日の[ツアー]を予約したいです
मला किती वाजता घ्यायला याल?
malā kitī vājtā ghyāylā yāl?
送迎は何時ですか?
रद्द केलं तर पैसे परत मिळतात का?
radda kelaṁ tar paise parat miḷtāt kā?
キャンセルしたら返金されますか?
जरा अजून जोरात करा
jarā ajūn jorāt karā
もう少し強くしてください
जरा हलक्या हाताने करा
jarā halkyā hātāne karā
もう少し弱くしてください
किती वाजेपर्यंत परत यायचं आहे?
kitī vājeparyant parat yāychaṁ āhe?
何時までに戻ればいいですか?
[सायकल] भाड्याने घ्यायला किती पैसे लागतात?
[sāykal] bhāḍyāne ghyāylā kitī paise lāgtāt?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
इथे परदेशी चलन बदलून मिळेल का?
ithe pardeshī chalan badalūn miḷel kā?
ここで両替できますか?
कमिशन आहे का?
kamishan āhe kā?
手数料はかかりますか?
सुट्या नोटा द्या
suṭyā noṭā dyā
小額紙幣でお願いします
परदेशी कार्ड चालतं का?
pardeshī kārḍ chālataṁ kā?
海外のカードも使えますか?
माझं कार्ड एटीएममध्ये अडकलं आहे
mājhaṁ kārḍ eṭīemmadhye aḍkalaṁ āhe
ATMにカードが飲み込まれました
बाकीचे पैसे ठेवा, धन्यवाद
bākīche paise ṭhevā, dhanyavād
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
हे अजून उपलब्ध आहे का?
he ajūn upalabdh āhe kā?
まだありますか?
किंमत जरा कमी कराल का?
kimmat jarā kamī karāl kā?
少し安くしてもらえますか?
आपण इथे भेटू शकतो का?
āpaṇ ithe bheṭū shakto kā?
ここで会えますか?
हे व्यवस्थित चालतं का?
he vyavasthit chālataṁ kā?
ちゃんと動きますか?
यावर काही ओरखडे आहेत का?
yāvar kāhī orakhaḍe āhet kā?
傷はありますか?
फक्त रोखच घेता का?
phakt rokhach ghetā kā?
現金のみですか?
不動産
महिन्याचं भाडं किती आहे?
mahinyāchaṁ bhāḍaṁ kitī āhe?
家賃は月いくらですか?
डिपॉझिट किती आहे?
ḍipojiṭ kitī āhe?
保証金はいくらですか?
वीज-पाण्याचं बिल यात आहे का?
vīj-pāṇyāchaṁ bil yāt āhe kā?
光熱費は含まれていますか?
जागा कधी बघायला येता येईल?
jāgā kadhī baghāylā yetā yeīl?
いつ内見できますか?
फर्निचर आहे का?
pharnichar āhe kā?
家具は付いていますか?
पाळीव प्राणी चालतात का?
pāḷīv prāṇī chāltāt kā?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
अजून माणसं हवी आहेत का?
ajūn māṇsaṁ havī āhet kā?
まだ募集していますか?
तासाला किती पैसे मिळतात?
tāsālā kitī paise miḷtāt?
時給はいくらですか?
कामाची वेळ काय असते?
kāmāchī veḷ kāy aste?
勤務時間はどのくらいですか?
कामासाठी परवाना लागतो का?
kāmāsāṭhī paravānā lāgto kā?
就労許可は必要ですか?
कधीपासून कामाला सुरुवात करता येईल?
kadhīpāsūn kāmālā suruvāt kartā yeīl?
いつから働けますか?
आठवड्यातून किती दिवस?
āṭhavaḍyātūn kitī divas?
週に何日ですか?
中古車
गाडी किती किलोमीटर चालली आहे?
gāḍī kitī kilomīṭar chāllī āhe?
走行距離はどのくらいですか?
गाडीला कधी अपघात झाला आहे का?
gāḍīlā kadhī apghāt jhālā āhe kā?
事故歴はありますか?
टेस्ट ड्राइव्ह घेता येईल का?
ṭesṭ ḍrāiv ghetā yeīl kā?
試乗できますか?
सर्व्हिस बुक बघता येईल का?
sarvis buk baghtā yeīl kā?
整備記録を見せてもらえますか?
गाडीची कागदपत्रं आहेत का?
gāḍīchī kāgadpatraṁ āhet kā?
書類はありますか?
किंमतीत काही कमी होईल का?
kimmatīt kāhī kamī hoīl kā?
値段は交渉できますか?