マケドニア語の旅行会話
Македонски
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うマケドニア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Добар ден
Dóbar den
こんにちは
Благодарам
Blagódaram
ありがとうございます
Помош!
Pómosh!
助けて!
Колку чини?
Kólku chíni?
いくらですか?
Каде е…?
Káde e…?
…はどこですか?
Извинете
Izvínete
すみません
Не разбирам
Ne rázbiram
わかりません
Каде е тоалетот?
Káde e toáletot?
トイレはどこですか?
Ве молам, напишете го
Ve mólam, napíshete go
書いてください
Да / Не
Da / Ne
はい / いいえ
日常会話
Може ли да зборувате побавно?
Mózhe li da zborúvate póbavno?
ゆっくり話してください
Може ли да повторите?
Mózhe li da povtórite?
もう一度言ってください
Која е лозинката за вај-фај?
Kóya e lozínkata za vay-fay?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Зборувате ли англиски?
Zborúvate li ángliski?
英語は話せますか?
Вода, ве молам
Vóda, ve mólam
お水をください
Не, благодарам
Ne, blagódaram
結構です
Ве молам, не ме допирајте!
Ve mólam, ne me dopírayte!
触らないでください
Само момент, ве молам
Sámo móment, ve mólam
ちょっと待ってください
Може ли да ми покажете на картата?
Mózhe li da mi pokázhete na kártata?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Викнете брза помош, ве молам!
Víknete bŕza pómosh, ve mólam!
救急車を呼んでください!
Викнете полиција, ве молам!
Víknete polítsiya, ve mólam!
警察を呼んでください!
Ме боли овде
Me bóli óvde
ここが痛いです
Имам алергија на [кикиритки]
Ímam alérgiya na [kikíritki]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Го изгубив пасошот
Go ízgubiv pásoshot
パスポートをなくしました
Ме ограбија
Me ográbiya
盗まれました
Каде има аптека?
Káde íma ápteka?
薬局はどこですか?
Однесете ме до болница, ве молам
Odnésete me do bólnitsa, ve mólam
病院に連れて行ってください
Може ли да го користам вашиот телефон?
Mózhe li da go kóristam váshiot télefon?
電話を貸してもらえますか?
Детето ми се загуби!
Déteto mi se zágubi!
子どもとはぐれました
Заборавив [чанта] таму
Zabóraviv [chánta] támu
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Што препорачувате?
Shto preporachúvate?
おすすめは何ですか?
Јадам само вегетаријанска храна
Yádam sámo vegetaríyanska hrána
ベジタリアンです
Ве молам, да не биде многу луто
Ve mólam, da ne bíde mnógu lúto
辛くしないでください
Има ли [месо] во ова?
Íma li [méso] vo óva?
これに[肉]は入っていますか?
Може ли да платам со картичка?
Mózhe li da plátam so kártichka?
カードは使えますか?
За носење, ве молам
Za nósenye, ve mólam
持ち帰りでお願いします
Може ли уште [вилушка], ве молам?
Mózhe li úshte [vílushka], ve mólam?
[フォーク]をもう一つください
Сметката, ве молам
Smétkata, ve mólam
お会計をお願いします
Менито, ве молам
Ménito, ve mólam
メニューをください
Многу е вкусно!
Mnógu e vkúsno!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Може ли ќесе, ве молам?
Mózhe li kjése, ve mólam?
袋をください
Може ли да го подгреете ова?
Mózhe li da go podgréete óva?
温めてもらえますか?
Имате ли друг број?
Ímate li drug broy?
別のサイズはありますか?
Може ли да пробам?
Mózhe li da próbam?
試着してもいいですか?
Може ли да пробам малку?
Mózhe li da próbam málku?
味見してもいいですか?
Може ли да го спакувате за подарок?
Mózhe li da go spakúvate za pódarok?
プレゼント用に包んでください
Може ли малку попуст?
Mózhe li málku pópust?
少し安くしてもらえますか?
Премногу е скапо, ќе разгледам уште малку
Prémnogu e skápo, kje rázgledam úshte málku
高すぎます、もう少し見て回ります
Може ли поврат на ДДВ?
Mózhe li póvrat na de-de-vé?
免税でお願いします
Ова не го нарачав
Óva ne go nárachav
これは注文していません
Мислам дека кусурот не е точен
Míslam déka kúsurot ne e tóchen
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Ве молам, одведете ме овде
Ve mólam, odvédete me óvde
ここまでお願いします(地図を見せる)
Колку чини до [аеродромот]?
Kólku chíni do [aeródromot]?
[空港]までいくらですか?
Ве молам, вклучете го таксиметарот
Ve mólam, vklúchete go taksimétarot
メーターを使ってください
Застанете овде, ве молам
Zastánete óvde, ve mólam
ここで止めてください
Резервирав превоз. Вие сте мојот возач, нели?
Rezérvirav prévoz. Víe ste móyot vózach, néli?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Дали овој автобус оди до [центарот]?
Dáli óvoy ávtobus ódi do [tséntarot]?
このバスは[市内]に行きますか?
Во колку часот тргнува?
Vo kólku chásot tŕgnuva?
何時に出発しますか?
Каде можам да купам билет?
Káde mózham da kúpam bílet?
切符はどこで買えますか?
Имате ли автоматик?
Ímate li avtómatik?
オートマ車はありますか?
Дали е вклучено осигурувањето?
Dáli e vklúcheno osiguruványeto?
保険は含まれていますか?
Дали треба да ја вратам со полн резервоар?
Dáli tréba da ya vrátam so poln rezérvoar?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Имате ли слободна соба?
Ímate li slóbodna sóba?
空いている部屋はありますか?
Колку чини за една ноќ?
Kólku chíni za édna nokj?
1泊いくらですか?
Дали е вклучен појадокот?
Dáli e vklúchen poyádokot?
朝食は含まれていますか?
Може ли прво да ја видам собата?
Mózhe li pŕvo da ya vídam sóbata?
先に部屋を見てもいいですか?
Во колку часот треба да се одјавам?
Vo kólku chásot tréba da se ódyavam?
チェックアウトは何時ですか?
[Климата] не работи
[Klímata] ne ráboti
[エアコン]が壊れています
Може ли да ми го чувате багажот?
Mózhe li da mi go chúvate bágazhot?
荷物を預かってもらえますか?
Може ли да останам уште една ноќ?
Mózhe li da óstanam úshte édna nokj?
もう1泊できますか?
Го заборавив клучот во собата
Go zabóraviv klúchot vo sóbata
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Може ли да ми викнете такси?
Mózhe li da mi víknete táksi?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Сакам да предадам два куфера
Sákam da prédadam dva kúfera
荷物を2つ預けます
Може ли место до прозорецот?
Mózhe li mésto do prozóretsot?
窓側の席をお願いします
Може ли ова да го внесам во авионот?
Mózhe li óva da go vnésam vo avíonot?
これは機内に持ち込めますか?
Багажот ми е претежок. Колку треба да доплатам?
Bágazhot mi e prétezhok. Kólku tréba da dóplatam?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Тука сум на одмор
Túka sum na ódmor
観光で来ました
Ќе останам [7 дена]
Kje óstanam [7 déna]
[7日間]滞在します
Багажот не ми дојде
Bágazhot ne mi dóyde
荷物が出てきませんでした
Ова е етикетата од багажот. Проверете, ве молам
Óva e etikétata od bágazhot. Provérete, ve mólam
この手荷物引換証で確認してください
Каде можам да купам СИМ-картичка?
Káde mózham da kúpam sim-kártichka?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Колку чини влезницата?
Kólku chíni vleznítsata?
入場料はいくらですか?
Во колку часот отворате / затворате?
Vo kólku chásot otvórate / zatvórate?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Може ли да фотографирам?
Mózhe li da fotográfiram?
写真を撮ってもいいですか?
Има ли водич на англиски?
Íma li vódich na ángliski?
英語のガイドはありますか?
Колку трае турата?
Kólku tráe túrata?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Може ли да ме фотографирате?
Mózhe li da me fotografírate?
写真を撮ってもらえますか?
Дали е во ред да влезам со ваква облека?
Dáli e vo red da vlézam so vákva óbleka?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Сакам да резервирам [тура] за утре
Sákam da rezérviram [túra] za útre
明日の[ツアー]を予約したいです
Во колку часот доаѓате по мене?
Vo kólku chásot doágjate po méne?
送迎は何時ですか?
Дали има поврат на парите ако откажам?
Dáli íma póvrat na párite áko ótkazham?
キャンセルしたら返金されますか?
Може ли малку посилно?
Mózhe li málku pósilno?
もう少し強くしてください
Може ли малку понежно?
Mózhe li málku pónezhno?
もう少し弱くしてください
Во колку часот треба да се вратам?
Vo kólku chásot tréba da se vrátam?
何時までに戻ればいいですか?
Колку чини да изнајмам [велосипед]?
Kólku chíni da íznaymam [velósiped]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Може ли да сменам пари овде?
Mózhe li da sménam pári óvde?
ここで両替できますか?
Има ли провизија?
Íma li províziya?
手数料はかかりますか?
Може ли во помали банкноти, ве молам?
Mózhe li vo pómali bánknoti, ve mólam?
小額紙幣でお願いします
Дали примате странски картички?
Dáli prímate stránski kártichki?
海外のカードも使えますか?
Банкоматот ми ја проголта картичката
Bankómatot mi ya prógolta kartíchkata
ATMにカードが飲み込まれました
Задржете го кусурот, благодарам
Zadŕzhete go kúsurot, blagódaram
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Дали сè уште го имате?
Dáli se úshte go ímate?
まだありますか?
Може ли малку да ја спуштите цената?
Mózhe li málku da ya spúshtite tsénata?
少し安くしてもらえますか?
Може ли да се сретнеме овде?
Mózhe li da se srétneme óvde?
ここで会えますか?
Дали работи добро?
Dáli ráboti dóbro?
ちゃんと動きますか?
Има ли гребнатини?
Íma li grebnátini?
傷はありますか?
Само во готово?
Sámo vo gótovo?
現金のみですか?
不動産
Колку е киријата месечно?
Kólku e kiríyata mésechno?
家賃は月いくらですか?
Колку е депозитот?
Kólku e depózitot?
保証金はいくらですか?
Дали се вклучени режиите?
Dáli se vklúcheni rezhíite?
光熱費は含まれていますか?
Кога може да го видам станот?
Kóga mózhe da go vídam stánot?
いつ内見できますか?
Дали станот е наместен?
Dáli stánot e námesten?
家具は付いていますか?
Дали се дозволени домашни миленици?
Dáli se dozvóleni dómashni milénitsi?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Дали сè уште барате работници?
Dáli se úshte bárate rabótnitsi?
まだ募集していますか?
Колку плаќате на час?
Kólku plákjate na chas?
時給はいくらですか?
Какво е работното време?
Kákvo e rabótnoto vréme?
勤務時間はどのくらいですか?
Дали ми треба работна дозвола?
Dáli mi tréba rábotna dózvola?
就労許可は必要ですか?
Кога можам да почнам?
Kóga mózham da póchnam?
いつから働けますか?
Колку дена во неделата?
Kólku déna vo nedélata?
週に何日ですか?
中古車
Колкава е километражата?
Kólkava e kilometrázhata?
走行距離はどのくらいですか?
Дали автомобилот бил во сообраќајна незгода?
Dáli avtomóbilot bil vo soobrákjayna nézgoda?
事故歴はありますか?
Може ли пробно возење?
Mózhe li próbno vózenye?
試乗できますか?
Може ли да ја видам сервисната книшка?
Mózhe li da ya vídam servísnata kníshka?
整備記録を見せてもらえますか?
Имате ли сообраќајна дозвола?
Ímate li soobrákjayna dózvola?
書類はありますか?
Може ли попуст на цената?
Mózhe li pópust na tsénata?
値段は交渉できますか?