ラトビア語の旅行会話
Latviešu
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うラトビア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Labdien!
こんにちは
Paldies!
ありがとうございます
Palīgā!
助けて!
Cik maksā?
いくらですか?
Kur ir…?
…はどこですか?
Atvainojiet!
すみません
Es nesaprotu
わかりません
Kur ir tualete?
トイレはどこですか?
Lūdzu, uzrakstiet to
書いてください
Jā / Nē
はい / いいえ
日常会話
Vai varat runāt lēnāk, lūdzu?
ゆっくり話してください
Vai varat to atkārtot, lūdzu?
もう一度言ってください
Kāda ir Wi-Fi parole?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Vai jūs runājat angliski?
英語は話せますか?
Lūdzu, ūdeni
お水をください
Nē, paldies, man to nevajag
結構です
Neaiztieciet mani!
触らないでください
Vienu mirkli, lūdzu
ちょっと待ってください
Vai varat man parādīt kartē?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību!
救急車を呼んでください!
Lūdzu, izsauciet policiju!
警察を呼んでください!
Man sāp šeit
ここが痛いです
Man ir alerģija pret [zemesriekstiem]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Man ir pazudusi pase
パスポートをなくしました
Mani aplaupīja!
盗まれました
Kur ir aptieka?
薬局はどこですか?
Lūdzu, aizvediet mani uz slimnīcu
病院に連れて行ってください
Vai drīkstu piezvanīt no jūsu telefona?
電話を貸してもらえますか?
Man ir pazudis bērns!
子どもとはぐれました
Es aizmirsu savu [somu]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Ko jūs iesakāt?
おすすめは何ですか?
Es esmu veģetārietis/veģetāriete
ベジタリアンです
Lūdzu, ne pārāk asu
辛くしないでください
Vai šajā ēdienā ir [gaļa]?
これに[肉]は入っていますか?
Vai varu maksāt ar karti?
カードは使えますか?
Lūdzu, līdzņemšanai
持ち帰りでお願いします
Lūdzu, vēl vienu [dakšiņu]
[フォーク]をもう一つください
Rēķinu, lūdzu
お会計をお願いします
Ēdienkarti, lūdzu
メニューをください
Ļoti garšīgi!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Lūdzu, maisiņu
袋をください
Vai varat to uzsildīt?
温めてもらえますか?
Vai jums ir cits izmērs?
別のサイズはありますか?
Vai varu to pielaikot?
試着してもいいですか?
Vai varu pagaršot?
味見してもいいですか?
Lūdzu, iesaiņojiet to kā dāvanu
プレゼント用に包んでください
Vai varat mazliet nolaist cenu?
少し安くしてもらえますか?
Tas ir pārāk dārgi, es vēl paskatīšos
高すぎます、もう少し見て回ります
Lūdzu, noformējiet Tax Free čeku
免税でお願いします
Es to nepasūtīju
これは注文していません
Man šķiet, ka atlikums nav pareizs
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Lūdzu, aizvediet mani uz šo vietu
ここまでお願いします(地図を見せる)
Cik maksā līdz [lidostai]?
[空港]までいくらですか?
Lūdzu, ieslēdziet skaitītāju
メーターを使ってください
Lūdzu, apstājieties šeit
ここで止めてください
Es pasūtīju braucienu — vai šī ir mana mašīna?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Vai šis autobuss brauc uz [centru]?
このバスは[市内]に行きますか?
Cikos tas atiet?
何時に出発しますか?
Kur var nopirkt biļeti?
切符はどこで買えますか?
Vai jums ir automašīna ar automātisko ātrumkārbu?
オートマ車はありますか?
Vai apdrošināšana ir iekļauta?
保険は含まれていますか?
Vai auto jāatdod ar pilnu degvielas tvertni?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Vai jums ir brīvs numurs?
空いている部屋はありますか?
Cik maksā viena nakts?
1泊いくらですか?
Vai brokastis ir iekļautas?
朝食は含まれていますか?
Vai varu vispirms apskatīt numuru?
先に部屋を見てもいいですか?
Cikos ir jāatbrīvo numurs?
チェックアウトは何時ですか?
[Kondicionieris] nedarbojas
[エアコン]が壊れています
Vai varat paglabāt manu bagāžu?
荷物を預かってもらえますか?
Vai varu palikt vēl vienu nakti?
もう1泊できますか?
Es atstāju atslēgu numurā
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Vai varat man izsaukt taksometru?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Es vēlos reģistrēt divas somas
荷物を2つ預けます
Lūdzu, vietu pie loga
窓側の席をお願いします
Vai to drīkst ņemt līdzi salonā?
これは機内に持ち込めますか?
Bagāža ir par smagu — cik jāpiemaksā?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Esmu šeit tūrisma nolūkā
観光で来ました
Es palikšu [7 dienas]
[7日間]滞在します
Mana bagāža nav pienākusi
荷物が出てきませんでした
Šī ir mana bagāžas kvīts — lūdzu, pārbaudiet
この手荷物引換証で確認してください
Kur var nopirkt SIM karti?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Cik maksā ieejas biļete?
入場料はいくらですか?
Cikos jūs atverat un cikos slēdzat?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Vai šeit drīkst fotografēt?
写真を撮ってもいいですか?
Vai ir gids angļu valodā?
英語のガイドはありますか?
Cik ilga ir ekskursija?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Vai varat mani nofotografēt?
写真を撮ってもらえますか?
Vai šādā apģērbā drīkst ieiet?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Es vēlos rezervēt [ekskursiju] rītdienai
明日の[ツアー]を予約したいです
Cikos mani paņems?
送迎は何時ですか?
Vai atcelšanas gadījumā naudu atmaksā?
キャンセルしたら返金されますか?
Lūdzu, mazliet stiprāk
もう少し強くしてください
Lūdzu, mazliet maigāk
もう少し弱くしてください
Cikos man jābūt atpakaļ?
何時までに戻ればいいですか?
Cik maksā [velosipēda] noma?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Vai šeit var apmainīt valūtu?
ここで両替できますか?
Vai ir komisijas maksa?
手数料はかかりますか?
Lūdzu, sīkākās banknotēs
小額紙幣でお願いします
Vai der arī ārvalstu kartes?
海外のカードも使えますか?
Bankomāts norija manu karti
ATMにカードが飲み込まれました
Atlikumu paturiet, paldies
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Vai tas vēl ir aktuāls?
まだありますか?
Vai varat nolaist cenu?
少し安くしてもらえますか?
Vai varam satikties šeit?
ここで会えますか?
Vai tas labi darbojas?
ちゃんと動きますか?
Vai ir kādi skrāpējumi?
傷はありますか?
Vai tikai skaidrā naudā?
現金のみですか?
不動産
Cik maksā īre mēnesī?
家賃は月いくらですか?
Cik liela ir drošības nauda?
保証金はいくらですか?
Vai komunālie maksājumi ir iekļauti?
光熱費は含まれていますか?
Kad to var apskatīt?
いつ内見できますか?
Vai dzīvoklis ir ar mēbelēm?
家具は付いていますか?
Vai drīkst turēt mājdzīvniekus?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Vai vakance vēl ir aktuāla?
まだ募集していますか?
Cik liela ir stundas likme?
時給はいくらですか?
Kāds ir darba laiks?
勤務時間はどのくらいですか?
Vai ir nepieciešama darba atļauja?
就労許可は必要ですか?
Kad var sākt strādāt?
いつから働けますか?
Cik dienas nedēļā?
週に何日ですか?
中古車
Kāds ir nobraukums?
走行距離はどのくらいですか?
Vai auto ir bijis avārijā?
事故歴はありますか?
Vai varu veikt izmēģinājuma braucienu?
試乗できますか?
Vai varu apskatīt servisa grāmatiņu?
整備記録を見せてもらえますか?
Vai ir auto dokumenti?
書類はありますか?
Vai cena ir apspriežama?
値段は交渉できますか?