カザフ語の旅行会話
Қазақша
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うカザフ語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Сәлеметсіз бе!
Sälemetsiz be!
こんにちは
Рақмет!
Raqmet!
ありがとうございます
Көмектесіңіз!
Kömektesingiz!
助けて!
Қанша тұрады?
Qansha tūrady?
いくらですか?
… қайда?
… qayda?
…はどこですか?
Кешіріңіз
Keshiringiz
すみません
Түсінбеймін
Tüsinbeymin
わかりません
Дәретхана қайда?
Däretkhana qayda?
トイレはどこですか?
Жазып беріңізші
Jazyp beringizshi
書いてください
Иә / Жоқ
Iä / Joq
はい / いいえ
日常会話
Баяу сөйлеңізші
Bayau söylengizshi
ゆっくり話してください
Тағы бір рет айтыңызшы
Taghy bir ret aityngyzshy
もう一度言ってください
Wi-Fi құпиясөзі қандай?
Wi-Fi qūpiyasözi qanday?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Ағылшынша сөйлейсіз бе?
Aghylshynsha söyleysiz be?
英語は話せますか?
Су беріңізші
Su beringizshi
お水をください
Жоқ, рақмет, керегі жоқ
Joq, raqmet, keregi joq
結構です
Маған тиіспеңіз!
Maghan tiispengiz!
触らないでください
Сәл күте тұрыңыз
Säl küte tūryngyz
ちょっと待ってください
Картадан көрсетіңізші
Kartadan körsetingizshi
地図で示してもらえますか?
緊急時
Жедел жәрдем шақырыңызшы!
Jedel järdem shaqyryngyzshy!
救急車を呼んでください!
Полиция шақырыңызшы!
Politsiya shaqyryngyzshy!
警察を呼んでください!
Осы жерім ауырып тұр
Osy jerim auyryp tūr
ここが痛いです
Менде [жержаңғақ] аллергиясы бар
Mende [jerjangghaq] allergiyasy bar
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Төлқұжатымды жоғалтып алдым
Tölqūjatymdy joghaltyp aldym
パスポートをなくしました
Мені тонап кетті
Meni tonap ketti
盗まれました
Дәріхана қайда?
Därikhana qayda?
薬局はどこですか?
Мені ауруханаға апарыңызшы
Meni aurukhanagha aparyngyzshy
病院に連れて行ってください
Телефоныңызды пайдалансам бола ма?
Telefonyngyzdy paydalansam bola ma?
電話を貸してもらえますか?
Балам жоғалып кетті
Balam joghalyp ketti
子どもとはぐれました
Мен [зат] ұмытып кетіппін
Men [zat] ūmytyp ketippin
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Мұнда не дәмді?
Mūnda ne dämdi?
おすすめは何ですか?
Мен вегетарианмын
Men vegetarianmyn
ベジタリアンです
Онша ащы болмасын
Onsha ashshy bolmasyn
辛くしないでください
Мұның ішінде [ет] бар ма?
Mūnyng ishinde [et] bar ma?
これに[肉]は入っていますか?
Картамен төлеуге бола ма?
Kartamen töleuge bola ma?
カードは使えますか?
Өзіммен алып кетемін, орап беріңізші
Özimmen alyp ketemin, orap beringizshi
持ち帰りでお願いします
Тағы бір [шанышқы] беріңізші
Taghy bir [shanyshqy] beringizshi
[フォーク]をもう一つください
Есепті әкеліңізші
Esepti äkelingizshi
お会計をお願いします
Мәзірді беріңізші
Mäzirdi beringizshi
メニューをください
Өте дәмді екен!
Öte dämdi eken!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Пакет беріңізші
Paket beringizshi
袋をください
Мұны жылытып беріңізші
Mūny jylytyp beringizshi
温めてもらえますか?
Басқа өлшемі бар ма?
Basqa ölshemi bar ma?
別のサイズはありますか?
Киіп көрсем бола ма?
Kiip körsem bola ma?
試着してもいいですか?
Дәмін татып көрсем бола ма?
Dämin tatyp körsem bola ma?
味見してもいいですか?
Сыйлыққа орап беріңізші
Syylyqqa orap beringizshi
プレゼント用に包んでください
Сәл арзандатыңызшы
Säl arzandatyngyzshy
少し安くしてもらえますか?
Тым қымбат екен, басқа жерді де қарап көрейін
Tym qymbat eken, basqa jerdi de qarap köreyin
高すぎます、もう少し見て回ります
Tax free рәсімдеп беріңізші
Tax free räsimdep beringizshi
免税でお願いします
Мен мұны тапсырыс берген жоқпын
Men mūny tapsyrys bergen joqpyn
これは注文していません
Қайтарған ақша дұрыс емес сияқты
Qaytarghan aqsha dūrys emes siyaqty
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Мені осы жерге апарыңызшы
Meni osy jerge aparyngyzshy
ここまでお願いします(地図を見せる)
[Әуежайға] дейін қанша тұрады?
[Äuejaygha] deyin qansha tūrady?
[空港]までいくらですか?
Есептегішті қосыңызшы
Eseptegishti qosyngyzshy
メーターを使ってください
Осы жерде тоқтатыңызшы
Osy jerde toqtatyngyzshy
ここで止めてください
Мен тапсырыс берген едім, бұл менің көлігім бе?
Men tapsyrys bergen edim, būl mening köligim be?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Бұл автобус [қала орталығына] бара ма?
Būl avtobus [qala ortalyghyna] bara ma?
このバスは[市内]に行きますか?
Сағат нешеде жүреді?
Saghat neshede jüredi?
何時に出発しますか?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Biletti qaydan satyp alugha bolady?
切符はどこで買えますか?
Беріліс қорабы автоматты көлік бар ма?
Berilis qoraby avtomatty kölik bar ma?
オートマ車はありますか?
Сақтандыру кіре ме?
Saqtandyru kire me?
保険は含まれていますか?
Бакты толтырып қайтару керек пе?
Bakty toltyryp qaytaru kerek pe?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Бос бөлме бар ма?
Bos bölme bar ma?
空いている部屋はありますか?
Бір түнге қанша тұрады?
Bir tünge qansha tūrady?
1泊いくらですか?
Таңғы ас кіре ме?
Tangghy as kire me?
朝食は含まれていますか?
Алдымен бөлмені көрсем бола ма?
Aldymen bölmeni körsem bola ma?
先に部屋を見てもいいですか?
Бөлмені сағат нешеде босату керек?
Bölmeni saghat neshede bosatu kerek?
チェックアウトは何時ですか?
[Кондиционер] бұзылып қалыпты
[Konditsioner] būzylyp qalypty
[エアコン]が壊れています
Жүгімді сақтап қоя аласыз ба?
Jügimdi saqtap qoya alasyz ba?
荷物を預かってもらえますか?
Тағы бір түн қала аламын ба?
Taghy bir tün qala alamyn ba?
もう1泊できますか?
Кілтті бөлмеде ұмытып кетіппін
Kiltti bölmede ūmytyp ketippin
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Такси шақырып бере аласыз ба?
Taksi shaqyryp bere alasyz ba?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Екі жүк тапсырамын
Eki jük tapsyramyn
荷物を2つ預けます
Терезе жақтағы орын беріңізші
Tereze jaqtaghy oryn beringizshi
窓側の席をお願いします
Мұны қол жүгіне алуға бола ма?
Mūny qol jügine alugha bola ma?
これは機内に持ち込めますか?
Жүгімнің салмағы артық екен, қанша қосымша төлеймін?
Jügimning salmaghy artyq eken, qansha qosymsha töleymin?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Туризм мақсатында келдім
Turizm maqsatynda keldim
観光で来ました
Мұнда [7 күн] боламын
Mūnda [7 kün] bolamyn
[7日間]滞在します
Жүгім шықпады
Jügim shyqpady
荷物が出てきませんでした
Мына багаж биркасы бойынша тексеріп көріңізші
Myna bagaj birkasy boyynsha tekserip köringizshi
この手荷物引換証で確認してください
Сим-картаны қайдан сатып алуға болады?
Sim-kartany qaydan satyp alugha bolady?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Кіру билеті қанша тұрады?
Kiru bileti qansha tūrady?
入場料はいくらですか?
Сағат нешеде ашылады, нешеде жабылады?
Saghat neshede ashylady, neshede jabylady?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Сурет түсіруге бола ма?
Suret tüsiruge bola ma?
写真を撮ってもいいですか?
Ағылшын тілінде гид бар ма?
Aghylshyn tilinde gid bar ma?
英語のガイドはありますか?
Экскурсия қанша уақытқа созылады?
Ekskursiya qansha uaqytqa sozylady?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Мені суретке түсіріп бере аласыз ба?
Meni suretke tüsirip bere alasyz ba?
写真を撮ってもらえますか?
Осы киіммен кіруге бола ма?
Osy kiimmen kiruge bola ma?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Ертеңгі [экскурсияға] жазылғым келеді
Ertenggi [ekskursiyagha] jazylghym keledi
明日の[ツアー]を予約したいです
Мені сағат нешеде алып кетесіз?
Meni saghat neshede alyp ketesiz?
送迎は何時ですか?
Бас тартсам, ақша қайтарыла ма?
Bas tartsam, aqsha qaytaryla ma?
キャンセルしたら返金されますか?
Сәл қаттырақ жасаңызшы
Säl qattyraq jasangyzshy
もう少し強くしてください
Сәл ақырындау жасаңызшы
Säl aqyryndau jasangyzshy
もう少し弱くしてください
Сағат нешеге дейін оралуым керек?
Saghat neshege deyin oraluym kerek?
何時までに戻ればいいですか?
[Велосипед] жалдау қанша тұрады?
[Velosiped] jaldau qansha tūrady?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Мұнда ақша айырбастауға бола ма?
Mūnda aqsha ayyrbastaugha bola ma?
ここで両替できますか?
Комиссия бар ма?
Komissiya bar ma?
手数料はかかりますか?
Ұсақ купюрамен беріңізші
Ūsaq kupyuramen beringizshi
小額紙幣でお願いします
Шетелдік карталар қабылданады ма?
Sheteldik kartalar qabyldanady ma?
海外のカードも使えますか?
Банкомат картамды жұтып қойды
Bankomat kartamdy jūtyp qoydy
ATMにカードが飲み込まれました
Қалғаны өзіңізде қалсын, рақмет
Qalghany özingizde qalsyn, raqmet
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Әлі бар ма?
Äli bar ma?
まだありますか?
Бағасын сәл түсіресіз бе?
Baghasyn säl tüsiresiz be?
少し安くしてもらえますか?
Осы жерде кездесе аламыз ба?
Osy jerde kezdese alamyz ba?
ここで会えますか?
Жақсы жұмыс істей ме?
Jaqsy jūmys istey me?
ちゃんと動きますか?
Сызаты бар ма?
Syzaty bar ma?
傷はありますか?
Тек қолма-қол ақша ма?
Tek qolma-qol aqsha ma?
現金のみですか?
不動産
Айына қанша тұрады?
Ayyna qansha tūrady?
家賃は月いくらですか?
Кепілақы қанша?
Kepilaqy qansha?
保証金はいくらですか?
Коммуналдық төлем кіре ме?
Kommunaldyq tölem kire me?
光熱費は含まれていますか?
Қашан көруге болады?
Qashan köruge bolady?
いつ内見できますか?
Жиһазы бар ма?
Jihazy bar ma?
家具は付いていますか?
Үй жануарларына рұқсат па?
Üy januarlaryna rūqsat pa?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Әлі жұмысшы керек пе?
Äli jūmysshy kerek pe?
まだ募集していますか?
Сағаттық жалақы қанша?
Saghattyq jalaqy qansha?
時給はいくらですか?
Жұмыс уақыты қандай?
Jūmys uaqyty qanday?
勤務時間はどのくらいですか?
Жұмыс рұқсаты керек пе?
Jūmys rūqsaty kerek pe?
就労許可は必要ですか?
Қашаннан бастап жұмыс істей аламын?
Qashannan bastap jūmys istey alamyn?
いつから働けますか?
Аптасына неше күн?
Aptasyna neshe kün?
週に何日ですか?
中古車
Жүрісі қанша шақырым?
Jürisi qansha shaqyrym?
走行距離はどのくらいですか?
Апатқа ұшыраған ба?
Apatqa ūshyraghan ba?
事故歴はありますか?
Жүргізіп көрсем бола ма?
Jürgizip körsem bola ma?
試乗できますか?
Жөндеу тарихын көрсете аласыз ба?
Jöndeu tarikhyn körsete alasyz ba?
整備記録を見せてもらえますか?
Құжаттары бар ма?
Qūjattary bar ma?
書類はありますか?
Бағасын түсіруге бола ма?
Baghasyn tüsiruge bola ma?
値段は交渉できますか?