ジャワ語の旅行会話
Jawa
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うジャワ語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Kula nuwun
こんにちは
Matur nuwun
ありがとうございます
Tulung!
助けて!
Pinten reginipun?
いくらですか?
… wonten pundi?
…はどこですか?
Ngapunten
すみません
Kula boten mangertos
わかりません
Kamar mandi wonten pundi?
トイレはどこですか?
Nyuwun tulung, dipunserat
書いてください
Inggih / Boten
はい / いいえ
日常会話
Nyuwun tulung, ngendikanipun alon-alon
ゆっくり話してください
Nyuwun tulung, dipunambali malih
もう一度言ってください
Password wifinipun menapa?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Panjenengan saged basa Inggris?
英語は話せますか?
Nyuwun toya
お水をください
Boten, matur nuwun
結構です
Nuwun sewu, sampun nyepeng kula
触らないでください
Sekedhap, nggih
ちょっと待ってください
Nyuwun tulung, dipuntedahaken wonten peta
地図で示してもらえますか?
緊急時
Nyuwun tulung, ngundang ambulans!
救急車を呼んでください!
Nyuwun tulung, ngundang polisi!
警察を呼んでください!
Ingkang sakit mriki
ここが痛いです
Kula alergi [kacang]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Paspor kula ical
パスポートをなくしました
Kula kemalingan
盗まれました
Apotek wonten pundi?
薬局はどこですか?
Nyuwun tulung, kula dipunteraken dhateng rumah sakit
病院に連れて行ってください
Menapa kula saged ngangge telepon panjenengan?
電話を貸してもらえますか?
Anak kula ical
子どもとはぐれました
[Barang] kula kantun
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Menapa ingkang eca wonten mriki?
おすすめは何ですか?
Kula boten nedha daging
ベジタリアンです
Nyuwun tulung, dipundamel boten pedhes
辛くしないでください
Menapa menika ngangge [daging]?
これに[肉]は入っていますか?
Menapa saged mbayar ngangge kertu?
カードは使えますか?
Nyuwun tulung, dipunbungkus
持ち帰りでお願いします
Nyuwun [garpu] setunggal malih
[フォーク]をもう一つください
Nyuwun tulung, kula badhe mbayar
お会計をお願いします
Nyuwun daftar menunipun
メニューをください
Eca sanget!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Nyuwun kresek setunggal
袋をください
Nyuwun tulung, dipunangetaken
温めてもらえますか?
Menapa wonten ukuran sanesipun?
別のサイズはありますか?
Menapa kula saged nyobi ngangge menika?
試着してもいいですか?
Menapa kula saged ngicipi?
味見してもいいですか?
Nyuwun tulung, dipunbungkus kangge kado
プレゼント用に包んでください
Menapa saged kirang sekedhik?
少し安くしてもらえますか?
Awis sanget, kula badhe ningali sanesipun rumiyin
高すぎます、もう少し見て回ります
Nyuwun tulung, dipunetang bebas bea
免税でお願いします
Kula boten mesen menika
これは注文していません
Kadosipun susukipun boten leres
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Nyuwun tulung, kula dipunteraken mriki
ここまでお願いします(地図を見せる)
Dhateng [bandara] pinten?
[空港]までいくらですか?
Nyuwun tulung, argonipun dipunuripaken
メーターを使ってください
Nyuwun tulung, kula mandhap mriki
ここで止めてください
Kula sampun mesen, menapa menika mobil kula?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Menapa bis menika dhateng [kitha]?
このバスは[市内]に行きますか?
Jam pinten mangkatipun?
何時に出発しますか?
Tumbas karcis wonten pundi?
切符はどこで買えますか?
Menapa wonten mobil ingkang matic?
オートマ車はありますか?
Menapa sampun kalebet asuransi?
保険は含まれていますか?
Menapa mangsulakenipun kedah bensin kebak?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Menapa wonten kamar ingkang kosong?
空いている部屋はありますか?
Sedalu pinten?
1泊いくらですか?
Menapa sampun kalebet sarapan?
朝食は含まれていますか?
Menapa kula saged ningali kamaripun rumiyin?
先に部屋を見てもいいですか?
Check out jam pinten?
チェックアウトは何時ですか?
[AC] menika risak
[エアコン]が壊れています
Menapa kula saged nitipaken barang wonten mriki?
荷物を預かってもらえますか?
Menapa saged nambah sedalu malih?
もう1泊できますか?
Kunci kula kantun wonten kamar
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Nyuwun tulung, ngundangaken taksi
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Kula badhe nglebetaken bagasi kalih
荷物を2つ預けます
Nyuwun kursi ingkang caket jendhela
窓側の席をお願いします
Menapa menika kenging dipunbekta mlebet pesawat?
これは機内に持ち込めますか?
Bagasi kula kelangkungan awrat, tambahanipun pinten?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Kula mriki kangge wisata
観光で来ました
Kula badhe wonten mriki [7 dinten]
[7日間]滞在します
Bagasi kula boten medal
荷物が出てきませんでした
Nyuwun tulung, dipunpriksa kanthi label bagasi menika
この手荷物引換証で確認してください
Tumbas kertu SIM wonten pundi?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Karcis mlebetipun pinten?
入場料はいくらですか?
Bikak jam pinten, tutup jam pinten?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Menapa kenging mendhet foto?
写真を撮ってもいいですか?
Menapa wonten pemandu ingkang saged basa Inggris?
英語のガイドはありますか?
Tur menika dangunipun pinten?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Nyuwun tulung, mendhetaken foto kula
写真を撮ってもらえますか?
Menapa kenging mlebet kanthi rasukan kados menika?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Kula badhe pesen [tur] kangge benjing
明日の[ツアー]を予約したいです
Jam pinten kula dipunpethuk?
送迎は何時ですか?
Menapa artanipun saged wangsul menawi dipunbatalaken?
キャンセルしたら返金されますか?
Nyuwun tulung, sekedhik langkung kiyat
もう少し強くしてください
Nyuwun tulung, sekedhik langkung alus
もう少し弱くしてください
Kula kedah wangsul jam pinten?
何時までに戻ればいいですか?
Nyewa [sepedha] pinten?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Menapa mriki saged nglintu arta?
ここで両替できますか?
Menapa wonten biayanipun?
手数料はかかりますか?
Nyuwun artanipun ingkang alit-alit
小額紙幣でお願いします
Menapa saged ngangge kertu saking manca negari?
海外のカードも使えますか?
Kertu kula keuntal mesin ATM
ATMにカードが飲み込まれました
Susukipun kangge panjenengan kemawon, matur nuwun
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Menapa menika taksih wonten?
まだありますか?
Menapa reginipun saged kirang?
少し安くしてもらえますか?
Menapa saged kepanggih wonten mriki?
ここで会えますか?
Menapa taksih saged dipunangge kanthi sae?
ちゃんと動きますか?
Menapa wonten baretipun?
傷はありますか?
Menapa namung arta kontan?
現金のみですか?
不動産
Sewanipun saben wulan pinten?
家賃は月いくらですか?
Arta jaminanipun pinten?
保証金はいくらですか?
Menapa sampun kalebet listrik kaliyan toya?
光熱費は含まれていますか?
Kapan kula saged ningali?
いつ内見できますか?
Menapa sampun wonten perabotanipun?
家具は付いていますか?
Menapa kenging ngingu kewan wonten mriki?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Menapa taksih madosi karyawan?
まだ募集していますか?
Bayaranipun saben jam pinten?
時給はいくらですか?
Jam nyambut damelipun kados pundi?
勤務時間はどのくらいですか?
Menapa kula kedah gadhah idin kerja?
就労許可は必要ですか?
Kapan kula saged wiwit nyambut damel?
いつから働けますか?
Saminggu pinten dinten?
週に何日ですか?
中古車
Kilometeripun sampun pinten?
走行距離はどのくらいですか?
Menapa nate kacilakan?
事故歴はありますか?
Menapa kula saged nyobi nyetir rumiyin?
試乗できますか?
Menapa kula saged ningali buku servisipun?
整備記録を見せてもらえますか?
Menapa surat-suratipun jangkep?
書類はありますか?
Menapa reginipun saged dipunenyang?
値段は交渉できますか?