ジャマイカ・クレオール語の旅行会話
Patwa
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うジャマイカ・クレオール語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Wah gwaan
こんにちは
Tank yu
ありがとうございます
Help mi!
助けて!
How much it cost?
いくらですか?
Weh … deh?
…はどこですか?
Mi sorry
すみません
Mi nuh understand
わかりません
Weh di bathroom deh?
トイレはどこですか?
Beg yu write it dung fi mi
書いてください
Yes / No
はい / いいえ
日常会話
Beg yu talk likkle bit slowa
ゆっくり話してください
Beg yu seh dat one more time
もう一度言ってください
Wah di Wi-Fi password?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Yu chat English?
英語は話せますか?
Beg yu some wata
お水をください
No tanks, mi nuh need it
結構です
Nuh touch mi, please
触らないでください
Hol on likkle bit, please
ちょっと待ってください
Yu kyan show mi pon di map?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Beg yu call di ambulance!
救急車を呼んでください!
Beg yu call di police!
警察を呼んでください!
It a hurt mi right yah so
ここが痛いです
Mi allergic to [peanut]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Mi lass mi passport
パスポートをなくしました
Smaddy rob mi
盗まれました
Weh di pharmacy deh?
薬局はどこですか?
Beg yu carry mi go a di hospital
病院に連れて行ってください
Mi kyan use yu phone likkle bit?
電話を貸してもらえますか?
Mi kyaan find mi pickney
子どもとはぐれました
Mi lef mi [ting] behin
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Wah good fi eat yah so?
おすすめは何ですか?
Mi a vegetarian, mi nuh eat nuh meat
ベジタリアンです
Nuh put too much pepper inna it, please
辛くしないでください
Dis have [meat] inna it?
これに[肉]は入っていますか?
Unu tek card?
カードは使えますか?
Mi a carry it go, please
持ち帰りでお願いします
Beg yu one more [fork]
[フォーク]をもう一つください
Beg yu di bill
お会計をお願いします
Beg yu di menu
メニューをください
Di food sweet!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Beg yu a bag
袋をください
Beg yu hot dis up fi mi
温めてもらえますか?
Unu have it inna a nex size?
別のサイズはありますか?
Mi kyan try it on?
試着してもいいですか?
Mi kyan taste it?
味見してもいいですか?
Beg yu wrap it up like a gift
プレゼント用に包んでください
Yu kyan bring dung di price likkle bit?
少し安くしてもらえますか?
Dat too dear fi mi, mi a go look roun likkle more
高すぎます、もう少し見て回ります
Beg yu ring it up duty-free
免税でお願いします
Mi neva order dis
これは注文していません
Mi tink di change nuh right
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Carry mi go yah so, please
ここまでお願いします(地図を見せる)
How much fi go a [di airport]?
[空港]までいくらですか?
Beg yu turn on di meter
メーターを使ってください
Stop right yah so, please
ここで止めてください
Mi book a ride — a dis mi car?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Dis bus a go a [town]?
このバスは[市内]に行きますか?
Wah time it leave?
何時に出発しますか?
Weh mi fi buy di ticket?
切符はどこで買えますか?
Unu have automatic?
オートマ車はありますか?
Di price include insurance?
保険は含まれていますか?
Mi fi bring it back wid a full tank?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Unu have any room?
空いている部屋はありますか?
How much fi one night?
1泊いくらですか?
Di price include breakfast?
朝食は含まれていますか?
Mi kyan see di room first?
先に部屋を見てもいいですか?
Wah time check-out?
チェックアウトは何時ですか?
Di [air condition] bruk dung
[エアコン]が壊れています
Unu kyan hold mi luggage fi mi?
荷物を預かってもらえますか?
Mi kyan stay one more night?
もう1泊できますか?
Mi lef mi key inna di room
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Unu kyan call a taxi fi mi?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Mi have two bag fi check in
荷物を2つ預けます
Beg yu a window seat
窓側の席をお願いします
Mi kyan carry dis pon di plane?
これは機内に持ち込めますか?
Mi bag ova di weight — how much more mi haffi pay?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Mi come yah fi vacation
観光で来ました
Mi a go stay fi [7 day]
[7日間]滞在します
Mi bag nuh come out
荷物が出てきませんでした
Beg yu check it wid dis baggage tag
この手荷物引換証で確認してください
Weh mi kyan buy a SIM card?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
How much fi go in?
入場料はいくらですか?
Wah time unu open an close?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Mi kyan tek picture?
写真を撮ってもいいですか?
Unu have a guide weh chat English?
英語のガイドはありますか?
How long di tour tek?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Beg yu tek a picture a mi?
写真を撮ってもらえますか?
Mi kyan go in dress like dis?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Mi waan book [di tour] fi tomorrow
明日の[ツアー]を予約したいです
Wah time unu a come pick mi up?
送迎は何時ですか?
If mi cancel, mi get back mi money?
キャンセルしたら返金されますか?
Likkle bit harda, please
もう少し強くしてください
Likkle bit softa, please
もう少し弱くしてください
Wah time mi fi come back?
何時までに戻ればいいですか?
How much fi rent [a bike]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Mi kyan change money yah so?
ここで両替できますか?
It have any fee pon it?
手数料はかかりますか?
Beg yu give mi it inna small note dem
小額紙幣でお願いします
Dis work wid foreign card?
海外のカードも使えますか?
Di ATM swallow up mi card
ATMにカードが飲み込まれました
Keep di change, tank yu
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Yu still have it?
まだありますか?
Beg yu bring dung di price likkle
少し安くしてもらえますか?
Wi kyan meet up yah so?
ここで会えますか?
It work good?
ちゃんと動きますか?
It have any scratch pon it?
傷はありますか?
A cash only?
現金のみですか?
不動産
How much di rent fi one month?
家賃は月いくらですか?
How much di deposit?
保証金はいくらですか?
Di rent include light an wata?
光熱費は含まれていますか?
Wen mi kyan come look pon it?
いつ内見できますか?
It come wid furniture?
家具は付いていますか?
Mi kyan keep a pet deh so?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Unu still a hire?
まだ募集していますか?
How much di pay fi one hour?
時給はいくらですか?
Wah time di work start an done?
勤務時間はどのくらいですか?
Mi need a work permit?
就労許可は必要ですか?
Wen mi kyan start work?
いつから働けますか?
How much day inna a week?
週に何日ですか?
中古車
How much mileage it have pon it?
走行距離はどのくらいですか?
It ever inna any accident?
事故歴はありますか?
Mi kyan tek it fi a test drive?
試乗できますか?
Mi kyan see di service record dem?
整備記録を見せてもらえますか?
Yu have di papers dem?
書類はありますか?
Yu kyan work wid mi pon di price?
値段は交渉できますか?