インドネシア語の旅行会話
Bahasa Indonesia
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うインドネシア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Halo
HAH-loh
こんにちは
Terima kasih
teh-REE-mah KAH-see
ありがとうございます
Tolong!
TOH-long
助けて!
Berapa harganya?
beh-RAH-pah hahr-GAH-nyah
いくらですか?
Di mana…?
dee MAH-nah
…はどこですか?
Maaf
mah-AHF
すみません
Saya tidak mengerti
SAH-yah TEE-dahk muhng-EHR-tee
わかりません
Di mana toilet?
dee MAH-nah TOY-let
トイレはどこですか?
Tolong tuliskan
TOH-long too-LEES-kahn
書いてください
Ya / Tidak
yah / TEE-dahk
はい / いいえ
日常会話
Tolong bicara pelan-pelan
TOH-long bee-CHAH-rah puh-LAHN puh-LAHN
ゆっくり話してください
Tolong ulangi sekali lagi
TOH-long oo-LAHNG-ee suh-KAH-lee LAH-gee
もう一度言ってください
Password wifi-nya apa?
PAHS-word WAI-fai-nyah AH-pah
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Bisa bahasa Inggris?
BEE-sah bah-HAH-sah EENG-grees
英語は話せますか?
Minta air putih
MEEN-tah AH-eer POO-tee
お水をください
Tidak, terima kasih
TEE-dahk, teh-REE-mah KAH-see
結構です
Jangan sentuh saya
JAHNG-ahn SEHN-too SAH-yah
触らないでください
Tunggu sebentar
TOONG-goo suh-BEHN-tahr
ちょっと待ってください
Bisa tunjukkan di peta?
BEE-sah toon-JOOK-kahn dee PEH-tah
地図で示してもらえますか?
緊急時
Tolong panggil ambulans!
TOH-long PAHNG-geel AHM-boo-lahns
救急車を呼んでください!
Tolong panggil polisi!
TOH-long PAHNG-geel poh-LEE-see
警察を呼んでください!
Sakit di sini
SAH-keet dee SEE-nee
ここが痛いです
Saya alergi [kacang]
SAH-yah ah-LEHR-gee [kacang]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Paspor saya hilang
PAHS-por SAH-yah HEE-lahng
パスポートをなくしました
Saya dirampok
SAH-yah dee-RAHM-pok
盗まれました
Di mana apotek?
dee MAH-nah ah-POH-tek
薬局はどこですか?
Tolong antar saya ke rumah sakit
TOH-long AHN-tahr SAH-yah kuh ROO-mah SAH-keet
病院に連れて行ってください
Boleh pinjam telepon?
BOH-leh PEEN-jahm teh-LEH-pon
電話を貸してもらえますか?
Anak saya hilang
AH-nahk SAH-yah HEE-lahng
子どもとはぐれました
[Barang] saya ketinggalan
[barang] SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Apa yang enak di sini?
AH-pah yahng EH-nahk dee SEE-nee
おすすめは何ですか?
Saya vegetarian
SAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahn
ベジタリアンです
Jangan pedas, ya
JAHNG-ahn puh-DAHS, yah
辛くしないでください
Ini pakai [daging]?
EE-nee PAH-kai [daging]
これに[肉]は入っていますか?
Bisa pakai kartu?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too
カードは使えますか?
Bungkus, ya
BOONG-koos, yah
持ち帰りでお願いします
Minta [garpu] satu lagi
MEEN-tah [garpu] SAH-too LAH-gee
[フォーク]をもう一つください
Minta bon
MEEN-tah bon
お会計をお願いします
Minta menu
MEEN-tah MEH-noo
メニューをください
Enak!
EH-nahk
おいしいです!
買い物・コンビニ
Minta kantong, ya
MEEN-tah KAHN-tong, yah
袋をください
Tolong dipanaskan, ya
TOH-long dee-pah-NAHS-kahn, yah
温めてもらえますか?
Ada ukuran lain?
AH-dah oo-KOO-rahn LAH-een
別のサイズはありますか?
Boleh dicoba?
BOH-leh dee-CHOH-bah
試着してもいいですか?
Boleh dicicipi?
BOH-leh dee-chee-CHEE-pee
味見してもいいですか?
Tolong bungkus kado
TOH-long BOONG-koos KAH-doh
プレゼント用に包んでください
Boleh kurang?
BOH-leh KOO-rahng
少し安くしてもらえますか?
Kemahalan, saya lihat-lihat dulu
kuh-mah-HAH-lahn, SAH-yah LEE-haht LEE-haht DOO-loo
高すぎます、もう少し見て回ります
Ini bisa bebas pajak?
EE-nee BEE-sah BEH-bahs PAH-jahk
免税でお願いします
Saya tidak pesan ini
SAH-yah TEE-dahk puh-SAHN EE-nee
これは注文していません
Sepertinya kembaliannya salah
suh-pehr-TEE-nyah kuhm-bah-lee-AHN-nyah SAH-lah
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Tolong antar ke sini
TOH-long AHN-tahr kuh SEE-nee
ここまでお願いします(地図を見せる)
Berapa ke [bandara]?
beh-RAH-pah kuh [bandara]
[空港]までいくらですか?
Tolong pakai argo
TOH-long PAH-kai AHR-goh
メーターを使ってください
Tolong berhenti di sini
TOH-long buhr-HEHN-tee dee SEE-nee
ここで止めてください
Saya sudah pesan, ini mobilnya?
SAH-yah SOO-dah puh-SAHN, EE-nee moh-BEEL-nyah
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Bus ini ke [pusat kota]?
boos EE-nee kuh [pusat kota]
このバスは[市内]に行きますか?
Berangkat jam berapa?
buh-RAHNG-kaht jahm beh-RAH-pah
何時に出発しますか?
Beli tiket di mana?
buh-LEE TEE-ket dee MAH-nah
切符はどこで買えますか?
Ada yang matic?
AH-dah yahng MAH-tik
オートマ車はありますか?
Sudah termasuk asuransi?
SOO-dah tuhr-MAH-sook ah-soo-RAHN-see
保険は含まれていますか?
Waktu dikembalikan harus isi penuh?
WAHK-too dee-kuhm-bah-LEE-kahn HAH-roos EE-see puh-NOO
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Ada kamar kosong?
AH-dah KAH-mahr KOH-song
空いている部屋はありますか?
Semalam berapa?
suh-MAH-lahm beh-RAH-pah
1泊いくらですか?
Sudah termasuk sarapan?
SOO-dah tuhr-MAH-sook sah-RAH-pahn
朝食は含まれていますか?
Boleh lihat kamarnya dulu?
BOH-leh LEE-haht kah-MAHR-nyah DOO-loo
先に部屋を見てもいいですか?
Check-out jam berapa?
chek-OWT jahm beh-RAH-pah
チェックアウトは何時ですか?
[AC]-nya rusak
[AC]-nyah ROO-sahk
[エアコン]が壊れています
Bisa titip koper?
BEE-sah TEE-teep KOH-pehr
荷物を預かってもらえますか?
Bisa tambah satu malam?
BEE-sah TAHM-bah SAH-too MAH-lahm
もう1泊できますか?
Kunci saya ketinggalan di kamar
KOON-chee SAH-yah kuh-teeng-GAH-lahn dee KAH-mahr
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Bisa tolong panggilkan taksi?
BEE-sah TOH-long pahng-GEEL-kahn TAHK-see
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Saya mau check-in dua koper
SAH-yah MAH-oo chek-IN DOO-ah KOH-pehr
荷物を2つ預けます
Minta kursi dekat jendela
MEEN-tah KOOR-see duh-KAHT juhn-DEH-lah
窓側の席をお願いします
Ini boleh dibawa ke kabin?
EE-nee BOH-leh dee-BAH-wah kuh KAH-been
これは機内に持ち込めますか?
Bagasi saya kelebihan berat, bayar berapa?
bah-GAH-see SAH-yah kuh-luh-BEE-hahn buh-RAHT, BAH-yahr beh-RAH-pah
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Saya ke sini untuk wisata
SAH-yah kuh SEE-nee OON-took wee-SAH-tah
観光で来ました
Saya tinggal selama [7 hari]
SAH-yah TEENG-gahl suh-LAH-mah [7 hari]
[7日間]滞在します
Koper saya tidak keluar
KOH-pehr SAH-yah TEE-dahk kuh-LOO-ahr
荷物が出てきませんでした
Ini label bagasinya, tolong dicek
EE-nee LAH-behl bah-GAH-see-nyah, TOH-long dee-CHEK
この手荷物引換証で確認してください
Beli kartu SIM di mana?
buh-LEE KAHR-too seem dee MAH-nah
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Berapa tiket masuknya?
beh-RAH-pah TEE-ket mah-SOOK-nyah
入場料はいくらですか?
Buka jam berapa, tutup jam berapa?
BOO-kah jahm beh-RAH-pah, TOO-toop jahm beh-RAH-pah
何時に開きますか / 閉まりますか?
Boleh foto?
BOH-leh FOH-toh
写真を撮ってもいいですか?
Ada pemandu bahasa Inggris?
AH-dah puh-MAHN-doo bah-HAH-sah EENG-grees
英語のガイドはありますか?
Turnya berapa lama?
TOOR-nyah beh-RAH-pah LAH-mah
ツアーはどのくらいかかりますか?
Tolong fotokan saya
TOH-long foh-TOH-kahn SAH-yah
写真を撮ってもらえますか?
Boleh masuk dengan pakaian ini?
BOH-leh MAH-sook DUHNG-ahn pah-KAI-ahn EE-nee
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Saya mau pesan [tur] untuk besok
SAH-yah MAH-oo puh-SAHN [tur] OON-took BEH-sok
明日の[ツアー]を予約したいです
Jemputnya jam berapa?
juhm-POOT-nyah jahm beh-RAH-pah
送迎は何時ですか?
Kalau batal, uangnya kembali?
KAH-lau BAH-tahl, oo-AHNG-nyah kuhm-BAH-lee
キャンセルしたら返金されますか?
Tolong sedikit lebih kuat
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee koo-AHT
もう少し強くしてください
Tolong sedikit lebih pelan
TOH-long suh-DEE-keet LUH-bee puh-LAHN
もう少し弱くしてください
Harus kembali jam berapa?
HAH-roos kuhm-BAH-lee jahm beh-RAH-pah
何時までに戻ればいいですか?
Sewa [sepeda] berapa?
SEH-wah [sepeda] beh-RAH-pah
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Bisa tukar uang di sini?
BEE-sah TOO-kahr oo-AHNG dee SEE-nee
ここで両替できますか?
Ada biaya tambahan?
AH-dah BEE-ah-yah tahm-BAH-hahn
手数料はかかりますか?
Minta uang kecil
MEEN-tah oo-AHNG kuh-CHEEL
小額紙幣でお願いします
Bisa pakai kartu luar negeri?
BEE-sah PAH-kai KAHR-too LOO-ahr nuh-GEH-ree
海外のカードも使えますか?
Kartu saya tertelan ATM
KAHR-too SAH-yah tuhr-tuh-LAHN ah-teh-EM
ATMにカードが飲み込まれました
Kembaliannya ambil saja, terima kasih
kuhm-bah-lee-AHN-nyah AHM-beel SAH-jah, teh-REE-mah KAH-see
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Masih ada?
MAH-see AH-dah
まだありますか?
Boleh kurang sedikit?
BOH-leh KOO-rahng suh-DEE-keet
少し安くしてもらえますか?
Bisa ketemu di sini?
BEE-sah kuh-TUH-moo dee SEE-nee
ここで会えますか?
Masih berfungsi normal?
MAH-see buhr-FOONG-see nor-MAHL
ちゃんと動きますか?
Ada goresan?
AH-dah goh-REH-sahn
傷はありますか?
Hanya terima tunai?
HAH-nyah tuh-REE-mah TOO-nai
現金のみですか?
不動産
Sewa per bulan berapa?
SEH-wah pehr BOO-lahn beh-RAH-pah
家賃は月いくらですか?
Depositnya berapa?
deh-POH-seet-nyah beh-RAH-pah
保証金はいくらですか?
Sudah termasuk listrik dan air?
SOO-dah tuhr-MAH-sook LEES-treek dahn AH-eer
光熱費は含まれていますか?
Kapan bisa lihat tempatnya?
KAH-pahn BEE-sah LEE-haht tuhm-PAHT-nyah
いつ内見できますか?
Ada perabotannya?
AH-dah puh-rah-BOH-tahn-nyah
家具は付いていますか?
Boleh bawa hewan peliharaan?
BOH-leh BAH-wah HEH-wahn puh-lee-hah-RAH-ahn
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Masih buka lowongan?
MAH-see BOO-kah loh-WONG-ahn
まだ募集していますか?
Berapa gaji per jam?
beh-RAH-pah GAH-jee pehr jahm
時給はいくらですか?
Jam kerjanya bagaimana?
jahm kuhr-JAH-nyah bah-gai-MAH-nah
勤務時間はどのくらいですか?
Perlu izin kerja?
PUHR-loo EE-zeen KUHR-jah
就労許可は必要ですか?
Kapan bisa mulai kerja?
KAH-pahn BEE-sah moo-LAI KUHR-jah
いつから働けますか?
Seminggu berapa hari?
suh-MEENG-goo beh-RAH-pah HAH-ree
週に何日ですか?
中古車
Sudah berapa kilometer?
SOO-dah beh-RAH-pah kee-loh-MEH-tehr
走行距離はどのくらいですか?
Mobilnya pernah kecelakaan?
moh-BEEL-nyah PUHR-nah kuh-chuh-lah-KAH-ahn
事故歴はありますか?
Boleh test drive?
BOH-leh tehs drai-f
試乗できますか?
Boleh lihat riwayat servis?
BOH-leh LEE-haht ree-WAH-yaht SEHR-vees
整備記録を見せてもらえますか?
Surat-suratnya lengkap?
SOO-raht SOO-raht-nyah LUHNG-kahp
書類はありますか?
Harganya bisa nego?
hahr-GAH-nyah BEE-sah NEH-goh
値段は交渉できますか?