アルメニア語の旅行会話
Հայերեն
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うアルメニア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Բարև ձեզ
barév dzez
こんにちは
Շնորհակալություն
shnorhakalut'yún
ありがとうございます
Օգնեցե՛ք
ognets'ék'
助けて!
Ի՞նչ արժե
inch' arzhé
いくらですか?
…որտե՞ղ է
…vortégh e
…はどこですか?
Ներողությո՛ւն
neroghut'yún
すみません
Չեմ հասկանում
ch'em haskanúm
わかりません
Զուգարանը որտե՞ղ է
zugaránə vortégh e
トイレはどこですか?
Գրե՛ք, խնդրում եմ
gərék', khəndrúm em
書いてください
Այո՛ / Ո՛չ
ayó / voch'
はい / いいえ
日常会話
Խնդրում եմ, ավելի դանդաղ խոսեք
khəndrúm em, avelí dandágh khosék'
ゆっくり話してください
Խնդրում եմ, նորից ասեք
khəndrúm em, noríts asék'
もう一度言ってください
Վայֆայի գաղտնաբառն ի՞նչ է
vayfáyi gaghtnabárrn inch' e
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Անգլերեն խոսու՞մ եք
anglerén khosúm ek'
英語は話せますか?
Ջուր տվեք, խնդրում եմ
jur təvék', khəndrúm em
お水をください
Շնորհակալություն, պետք չէ
shnorhakalut'yún, petk' ch'e
結構です
Ինձ ձեռք մի՛ տվեք
indz dzerrk' mi təvék'
触らないでください
Մի վայրկյան, խնդրում եմ
mi vayrkyán, khəndrúm em
ちょっと待ってください
Կարո՞ղ եք քարտեզի վրա ցույց տալ
karógh ek' k'artezí vərá ts'uyts' tal
地図で示してもらえますか?
緊急時
Շտապ օգնություն կանչեք, խնդրում եմ
shtap ognut'yún kanch'ék', khəndrúm em
救急車を呼んでください!
Ոստիկանություն կանչեք, խնդրում եմ
vostikanut'yún kanch'ék', khəndrúm em
警察を呼んでください!
Այստեղ ցավում է
aystégh ts'avúm e
ここが痛いです
[Գետնանուշի] ալերգիա ունեմ
[getnanushí] alergiá uném
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Անձնագիրս կորցրել եմ
andznagírs korts'rél em
パスポートをなくしました
Ինձ թալանել են
indz t'alanél en
盗まれました
Դեղատունը որտե՞ղ է
deghatúnə vortégh e
薬局はどこですか?
Խնդրում եմ, ինձ հիվանդանոց տարեք
khəndrúm em, indz hivandanóts tarék'
病院に連れて行ってください
Կարո՞ղ եմ ձեր հեռախոսից զանգել
karógh em dzer herrakhosíts zangél
電話を貸してもらえますか?
Երեխաս կորել է
yerekhás korél e
子どもとはぐれました
Իմ [իրը] մոռացել եմ
im [irə] morrats'él em
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Ի՞նչ կառաջարկեք
inch' karrajarkék'
おすすめは何ですか?
Ես բուսակեր եմ
yes busakér em
ベジタリアンです
Կծու չլինի, խնդրում եմ
kətsú ch'liní, khəndrúm em
辛くしないでください
Սրա մեջ [միս] կա՞
sərá mej [mis] ka
これに[肉]は入っていますか?
Քարտով կարելի՞ է վճարել
k'artóv karelí e vəcharél
カードは使えますか?
Խնդրում եմ, ինձ հետ տանելու համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, indz het tanelú hamár p'at'et'avorék'
持ち帰りでお願いします
Եվս մեկ [պատառաքաղ] տվեք, խնդրում եմ
yevs mek [patarrak'ágh] təvék', khəndrúm em
[フォーク]をもう一つください
Հաշիվը, խնդրում եմ
hashívə, khəndrúm em
お会計をお願いします
Մենյուն տվեք, խնդրում եմ
menyún təvék', khəndrúm em
メニューをください
Շատ համեղ է
shat hamégh e
おいしいです!
買い物・コンビニ
Տոպրակ տվեք, խնդրում եմ
toprák təvék', khəndrúm em
袋をください
Կարո՞ղ եք սա տաքացնել
karógh ek' sa tak'ats'nél
温めてもらえますか?
Ուրիշ չափս ունե՞ք
urísh ch'ap's unék'
別のサイズはありますか?
Կարելի՞ է չափել
karelí e ch'ap'él
試着してもいいですか?
Կարելի՞ է համտեսել
karelí e hamtesél
味見してもいいですか?
Խնդրում եմ, նվերի համար փաթեթավորեք
khəndrúm em, nverí hamár p'at'et'avorék'
プレゼント用に包んでください
Մի քիչ զեղչ կանե՞ք
mi k'ich' zeghch' kanék'
少し安くしてもらえますか?
Շատ թանկ է, մի քիչ էլ նայեմ
shat t'ank e, mi k'ich' el nayém
高すぎます、もう少し見て回ります
Խնդրում եմ, Tax Free ձևակերպեք
khəndrúm em, Tax Free dzevakerpék'
免税でお願いします
Ես սա չեմ պատվիրել
yes sa ch'em patvirél
これは注文していません
Կարծես թե մանրը ճիշտ չէ
kartsés t'e mánrə chisht ch'e
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Խնդրում եմ, ինձ այստեղ տարեք
khəndrúm em, indz aystégh tarék'
ここまでお願いします(地図を見せる)
Մինչև [օդանավակայան] ի՞նչ արժե
minch'év [odanavakayán] inch' arzhé
[空港]までいくらですか?
Հաշվիչը միացրեք, խնդրում եմ
hashvích'ə miats'rék', khəndrúm em
メーターを使ってください
Այստեղ կանգնեք, խնդրում եմ
aystégh kangnék', khəndrúm em
ここで止めてください
Ես եմ մեքենան պատվիրել, սա՞ է
yes em mek'enán patvirél, sa e
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Այս ավտոբուսը [կենտրոն] գնու՞մ է
ays avtobúsə [kentrón] gənúm e
このバスは[市内]に行きますか?
Ժամը քանիսի՞ն է մեկնում
zhámə k'anisín e meknúm
何時に出発しますか?
Տոմսը որտեղի՞ց գնեմ
tómsə vorteghíts gəném
切符はどこで買えますか?
Ավտոմատ փոխանցատուփով մեքենա ունե՞ք
avtomát p'okhants'atup'óv mek'ená unék'
オートマ車はありますか?
Ապահովագրությունը ներառվա՞ծ է
apahovagrut'yúnə nerarrváts e
保険は含まれていますか?
Լիքը բաքով պե՞տք է վերադարձնեմ
lík'ə bak'óv petk' e veradardzném
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Ազատ սենյակ ունե՞ք
azát senyák unék'
空いている部屋はありますか?
Մեկ գիշերն ի՞նչ արժե
mek gishérn inch' arzhé
1泊いくらですか?
Նախաճաշը ներառվա՞ծ է
nakhacháshə nerarrváts e
朝食は含まれていますか?
Կարելի՞ է սենյակը նախ տեսնել
karelí e senyákə nakh tesnél
先に部屋を見てもいいですか?
Դուրս գրվելու ժամը քանի՞սն է
durs gərvelú zhámə k'anísn e
チェックアウトは何時ですか?
[Օդորակիչը] փչացել է
[odorakích'ə] p'ch'ats'él e
[エアコン]が壊れています
Կարո՞ղ եք իմ ճամպրուկները պահել
karógh ek' im champruknérə pahél
荷物を預かってもらえますか?
Եվս մեկ գիշեր կարո՞ղ եմ մնալ
yevs mek gishér karógh em mənál
もう1泊できますか?
Բանալին սենյակում եմ մոռացել
banalín senyakúm em morrats'él
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Կարո՞ղ եք ինձ համար տաքսի կանչել
karógh ek' indz hamár taksí kanch'él
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Երկու ուղեբեռ եմ հանձնում
yerkú ughebérr em handznúm
荷物を2つ預けます
Պատուհանի մոտ տեղ տվեք, խնդրում եմ
patuhaní mot tegh təvék', khəndrúm em
窓側の席をお願いします
Սա կարելի՞ է ձեռքի ուղեբեռով տանել
sa karelí e dzerrk'í ughebérrov tanél
これは機内に持ち込めますか?
Ուղեբեռս ավել քաշ ունի․ որքա՞ն պետք է հավելյալ վճարեմ
ughebérrs avél k'ash uní, vork'án petk' e havelyál vəcharém
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Զբոսաշրջության նպատակով եմ եկել
zbosashrjut'yán nəpatakóv em yekél
観光で来ました
[7 օր] կմնամ
[7 or] kəmnám
[7日間]滞在します
Ուղեբեռս դուրս չեկավ
ughebérrs durs ch'ekáv
荷物が出てきませんでした
Խնդրում եմ, ստուգեք այս ուղեբեռի կտրոնով
khəndrúm em, stugék' ays ugheberrí kətronóv
この手荷物引換証で確認してください
Սիմ քարտ որտեղի՞ց կարող եմ գնել
sim k'art vorteghíts karógh em gənél
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Մուտքն ի՞նչ արժե
mutk'n inch' arzhé
入場料はいくらですか?
Ժամը քանիսի՞ն եք բացվում / փակվում
zhámə k'anisín ek' bats'vúm / p'akvúm
何時に開きますか / 閉まりますか?
Կարելի՞ է լուսանկարել
karelí e lusankarél
写真を撮ってもいいですか?
Անգլերեն գիդ կա՞
anglerén gid ka
英語のガイドはありますか?
Էքսկուրսիան որքա՞ն է տևում
ek'skursián vork'án e tevúm
ツアーはどのくらいかかりますか?
Կարո՞ղ եք ինձ նկարել
karógh ek' indz nəkarél
写真を撮ってもらえますか?
Այս հագուստով կարելի՞ է ներս մտնել
ays hagustóv karelí e ners mətnél
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Ուզում եմ վաղվա [էքսկուրսիան] պատվիրել
uzúm em vaghvá [ek'skursián] patvirél
明日の[ツアー]を予約したいです
Ժամը քանիսի՞ն եք ինձ վերցնելու
zhámə k'anisín ek' indz verts'nelú
送迎は何時ですか?
Չեղարկելու դեպքում գումարը կվերադարձվի՞
ch'egharkelú depk'úm gumárə kəveradardzví
キャンセルしたら返金されますか?
Մի քիչ ավելի ուժեղ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí uzhégh, khəndrúm em
もう少し強くしてください
Մի քիչ ավելի մեղմ, խնդրում եմ
mi k'ich' avelí meghm, khəndrúm em
もう少し弱くしてください
Ժամը քանիսի՞ն պետք է վերադառնամ
zhámə k'anisín petk' e veradarrnám
何時までに戻ればいいですか?
[Հեծանիվ] վարձելն ի՞նչ արժե
[hetsanív] vardzéln inch' arzhé
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Այստեղ կարելի՞ է փող փոխանակել
aystégh karelí e p'ogh p'okhanakél
ここで両替できますか?
Միջնորդավճար կա՞
mijnordavəchár ka
手数料はかかりますか?
Մանր թղթադրամով տվեք, խնդրում եմ
mánr t'əght'adramóv təvék', khəndrúm em
小額紙幣でお願いします
Արտասահմանյան քարտեր ընդունու՞մ եք
artasahmanyán k'artér əndunúm ek'
海外のカードも使えますか?
Բանկոմատն իմ քարտը կուլ տվեց
bankomátn im k'ártə kul təvéts
ATMにカードが飲み込まれました
Մանրը պահեք, շնորհակալություն
mánrə pahék', shnorhakalut'yún
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Դեռ վաճառվու՞մ է
derr vacharrvúm e
まだありますか?
Մի քիչ կիջեցնե՞ք գինը
mi k'ich' kijets'nék' gínə
少し安くしてもらえますか?
Կարո՞ղ ենք այստեղ հանդիպել
karógh enk' aystégh handipél
ここで会えますか?
Լավ աշխատու՞մ է
lav ashkhatúm e
ちゃんと動きますか?
Քերծվածքներ կա՞ն
k'ertsvatsk'nér kan
傷はありますか?
Միայն կանխի՞կ
miáyn kankhík
現金のみですか?
不動産
Ամսական վարձը որքա՞ն է
amsakán várdzə vork'án e
家賃は月いくらですか?
Դեպոզիտը որքա՞ն է
depozítə vork'án e
保証金はいくらですか?
Կոմունալ վճարները ներառվա՞ծ են
komunál vəcharnérə nerarrváts en
光熱費は含まれていますか?
Ե՞րբ կարող եմ տեսնել
yérb karógh em tesnél
いつ内見できますか?
Կահույքո՞վ է
kahuyk'óv e
家具は付いていますか?
Ընտանի կենդանիներ կարելի՞ է
əntaní kendaninér karelí e
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Դեռ աշխատող փնտրու՞մ եք
derr ashkhatógh p'əntrúm ek'
まだ募集していますか?
Ժամը որքա՞ն եք վճարում
zhámə vork'án ek' vəcharúm
時給はいくらですか?
Ժամը քանիսի՞ց քանիսն է աշխատանքը
zhámə k'anisíts k'anísn e ashkhatánk'ə
勤務時間はどのくらいですか?
Աշխատանքի թույլտվություն պե՞տք է
ashkhatank'í t'uyltvut'yún petk' e
就労許可は必要ですか?
Ե՞րբ կարող եմ սկսել
yérb karógh em səksél
いつから働けますか?
Շաբաթը քանի՞ օր է
shabát'ə k'aní or e
週に何日ですか?
中古車
Քանի՞ կիլոմետր է անցել
k'aní kilométr e ants'él
走行距離はどのくらいですか?
Վթարի ենթարկվե՞լ է
vət'arí yent'arkvél e
事故歴はありますか?
Կարո՞ղ եմ փորձնական վարում անել
karógh em p'ordznakán varúm anél
試乗できますか?
Սպասարկման պատմությունը կարո՞ղ եմ տեսնել
spasarkmán patmut'yúnə karógh em tesnél
整備記録を見せてもらえますか?
Փաստաթղթերը կա՞ն
p'astat'ght'érə kan
書類はありますか?
Գինը սակարկելի՞ է
gínə sakarkelí e
値段は交渉できますか?