ハンガリー語の旅行会話
Magyar
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うハンガリー語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Jó napot kívánok!
yoh NAW-poht KEE-vah-nohk
こんにちは
Köszönöm szépen!
KUR-sur-nurm SAY-pen
ありがとうございます
Segítség!
SHEH-geet-shayg
助けて!
Mennyibe kerül?
MEN-nyee-beh KEH-rewl
いくらですか?
Hol van a…?
hohl vawn aw
…はどこですか?
Elnézést!
EL-nay-zaysht
すみません
Nem értem
nem AYR-tem
わかりません
Hol van a mosdó?
hohl vawn aw MOHSH-doh
トイレはどこですか?
Le tudná írni, kérem?
leh TOOD-nah EER-nee KAY-rem
書いてください
Igen / Nem
EE-gen / nem
はい / いいえ
日常会話
Tudna lassabban beszélni?
TOOD-naw LAWSH-shawb-bawn BEH-sayl-nee
ゆっくり話してください
Meg tudná ismételni?
meg TOOD-nah EESH-may-tel-nee
もう一度言ってください
Mi a wifi jelszava?
mee aw VEE-fee YEL-saw-vaw
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Beszél angolul?
BEH-sayl AWN-goh-lool
英語は話せますか?
Kérek egy pohár vizet
KAY-rek edj POH-hahr VEE-zet
お水をください
Köszönöm, nem kérek
KUR-sur-nurm nem KAY-rek
結構です
Kérem, ne érjen hozzám!
KAY-rem neh AYR-yen HOHZ-zahm
触らないでください
Egy pillanat, kérem
edj PEEL-law-nawt KAY-rem
ちょっと待ってください
Meg tudná mutatni a térképen?
meg TOOD-nah MOO-tawt-nee aw TAYR-kay-pen
地図で示してもらえますか?
緊急時
Hívjon mentőt, kérem!
HEEV-yohn MEN-turt KAY-rem
救急車を呼んでください!
Hívja a rendőrséget, kérem!
HEEV-yaw aw REN-dur-shay-get KAY-rem
警察を呼んでください!
Itt fáj
eet fahy
ここが痛いです
Allergiás vagyok erre: [mogyoró]
AWL-ler-gee-ahsh VAW-dyohk ER-reh [MOH-dyoh-roh]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Elvesztettem az útlevelemet
EL-ves-tet-tem awz OOT-leh-veh-leh-met
パスポートをなくしました
Kiraboltak
KEE-raw-bohl-tawk
盗まれました
Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
hohl vawn aw LEG-kur-zeh-leb-bee DYOHDY-ser-tahr
薬局はどこですか?
Kérem, vigyen kórházba!
KAY-rem VEE-dyen KOHR-hahz-baw
病院に連れて行ってください
Használhatnám a telefonját?
HAWS-nahl-hawt-nahm aw TEH-leh-fohn-yaht
電話を貸してもらえますか?
Eltűnt a gyerekem!
EL-tewnt aw DYEH-reh-kem
子どもとはぐれました
Ott felejtettem ezt: [tárgy]
oht FEH-ley-tet-tem ezt [tahrdy]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Mit ajánlana?
meet AW-yahn-law-naw
おすすめは何ですか?
Vegetáriánus vagyok
VEH-geh-tah-ree-ah-noosh VAW-dyohk
ベジタリアンです
Ne legyen csípős, kérem
neh LEH-dyen CHEE-pursh KAY-rem
辛くしないでください
Van ebben [hús]?
vawn EB-ben [hoosh]
これに[肉]は入っていますか?
Lehet kártyával fizetni?
LEH-het KAHR-tyah-vahl FEE-zet-nee
カードは使えますか?
Elvitelre kérem
EL-vee-tel-reh KAY-rem
持ち帰りでお願いします
Kérnék még egyet: [villa]
KAYR-nayk mayg EH-dyet [VEEL-law]
[フォーク]をもう一つください
Fizetnék, kérem
FEE-zet-nayk KAY-rem
お会計をお願いします
Kérem az étlapot
KAY-rem awz AYT-law-poht
メニューをください
Nagyon finom!
NAW-dyohn FEE-nohm
おいしいです!
買い物・コンビニ
Kérek egy szatyrot
KAY-rek edj SAWTY-roht
袋をください
Meg tudná melegíteni?
meg TOOD-nah MEH-leh-gee-teh-nee
温めてもらえますか?
Van másik méret is?
vawn MAH-sheek MAY-ret eesh
別のサイズはありますか?
Felpróbálhatom?
FEL-proh-bahl-haw-tohm
試着してもいいですか?
Megkóstolhatom?
MEG-kohsh-tohl-haw-tohm
味見してもいいですか?
Be tudná csomagolni ajándéknak?
beh TOOD-nah CHOH-maw-gohl-nee AW-yahn-dayk-nawk
プレゼント用に包んでください
Tudna engedni az árból?
TOOD-naw EN-ged-nee awz AHR-bohl
少し安くしてもらえますか?
Ez túl drága, még körülnézek
ez tool DRAH-gaw mayg KUR-rewl-nay-zek
高すぎます、もう少し見て回ります
Adómentesen szeretném megvenni
AW-doh-men-teh-shen SEH-ret-naym MEG-ven-nee
免税でお願いします
Ezt nem rendeltem
ezt nem REN-del-tem
これは注文していません
Szerintem nem stimmel a visszajáró
SEH-reen-tem nem SHTEEM-mel aw VEES-saw-yah-roh
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Ide szeretnék menni, kérem
EE-deh SEH-ret-nayk MEN-nee KAY-rem
ここまでお願いします(地図を見せる)
Mennyibe kerül az út ide: [a reptér]?
MEN-nyee-beh KEH-rewl awz oot EE-deh [aw REP-tayr]
[空港]までいくらですか?
Kapcsolja be a taxiórát, kérem
KAWP-chohl-yaw beh aw TAWK-see-oh-raht KAY-rem
メーターを使ってください
Itt álljon meg, kérem
eet AHY-yohn meg KAY-rem
ここで止めてください
Én rendeltem az autót — ez az enyém?
ayn REN-del-tem awz AW-oo-toht ez awz EH-nyaym
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Ez a busz megy ide: [a belváros]?
ez aw boos medj EE-deh [aw BEL-vah-rohsh]
このバスは[市内]に行きますか?
Hány órakor indul?
hahny OH-raw-kohr EEN-dool
何時に出発しますか?
Hol tudok jegyet venni?
hohl TOO-dohk YEH-dyet VEN-nee
切符はどこで買えますか?
Van automata váltós autójuk?
vawn AW-oo-toh-maw-taw VAHL-tohsh AW-oo-toh-yook
オートマ車はありますか?
A biztosítás benne van az árban?
aw BEEZ-toh-shee-tahsh BEN-neh vawn awz AHR-bawn
保険は含まれていますか?
Teli tankkal kell visszahoznom?
TEH-lee TAWNK-kawl kell VEES-saw-hohz-nohm
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Van szabad szobájuk?
vawn SAW-bawd SOH-bah-yook
空いている部屋はありますか?
Mennyibe kerül egy éjszaka?
MEN-nyee-beh KEH-rewl edj AY-saw-kaw
1泊いくらですか?
A reggeli benne van az árban?
aw REG-geh-lee BEN-neh vawn awz AHR-bawn
朝食は含まれていますか?
Megnézhetném előbb a szobát?
MEG-nayz-het-naym EH-lurb aw SOH-baht
先に部屋を見てもいいですか?
Hány órakor kell kijelentkezni?
hahny OH-raw-kohr kell KEE-yeh-lent-kez-nee
チェックアウトは何時ですか?
Elromlott ez: [a légkondi]
EL-rohm-loht ez [aw LAYG-kohn-dee]
[エアコン]が壊れています
Meg tudnák őrizni a csomagomat?
meg TOOD-nahk UR-reez-nee aw CHOH-maw-goh-mawt
荷物を預かってもらえますか?
Maradhatnék még egy éjszakát?
MAW-rawd-hawt-nayk mayg edj AY-saw-kaht
もう1泊できますか?
Bent hagytam a kulcsot a szobában
bent HAWTY-tawm aw KOOL-choht aw SOH-bah-bawn
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Tudna nekem taxit hívni?
TOOD-naw NEH-kem TAWK-seet HEEV-nee
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Két csomagot szeretnék feladni
kayt CHOH-maw-goht SEH-ret-nayk FEL-awd-nee
荷物を2つ預けます
Ablak melletti helyet kérnék
AWB-lawk MEL-let-tee HEH-yet KAYR-nayk
窓側の席をお願いします
Ezt felvihetem a fedélzetre?
ezt FEL-vee-heh-tem aw FEH-dayl-zet-reh
これは機内に持ち込めますか?
Túlsúlyos a csomagom — mennyit kell fizetnem?
TOOL-shoo-yohsh aw CHOH-maw-gohm MEN-nyeet kell FEE-zet-nem
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Turistaként vagyok itt
TOO-reesh-taw-kaynt VAW-dyohk eet
観光で来ました
Ennyi ideig maradok: [7 nap]
EN-nyee EE-deh-eeg MAW-raw-dohk [hayt nawp]
[7日間]滞在します
Nem érkezett meg a csomagom
nem AYR-keh-zett meg aw CHOH-maw-gohm
荷物が出てきませんでした
Itt a poggyászcímkém, kérem, ellenőrizze
eet aw POHDY-dyahs-tseem-kaym KAY-rem EL-leh-nur-reez-zeh
この手荷物引換証で確認してください
Hol tudok SIM-kártyát venni?
hohl TOO-dohk SEEM-kahr-tyaht VEN-nee
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Mennyibe kerül a belépő?
MEN-nyee-beh KEH-rewl aw BEH-lay-pur
入場料はいくらですか?
Hány órakor nyitnak és zárnak?
hahny OH-raw-kohr NYEET-nawk aysh ZAHR-nawk
何時に開きますか / 閉まりますか?
Szabad fényképezni?
SAW-bawd FAYNY-kay-pez-nee
写真を撮ってもいいですか?
Van angol nyelvű idegenvezetés?
vawn AWN-gohl NYEL-vew EE-deh-gen-veh-zeh-taysh
英語のガイドはありますか?
Mennyi ideig tart a túra?
MEN-nyee EE-deh-eeg tawrt aw TOO-raw
ツアーはどのくらいかかりますか?
Lefényképezne engem, kérem?
LEH-fayny-kay-pez-neh EN-gem KAY-rem
写真を撮ってもらえますか?
Bemehetek ebben a ruhában?
BEH-meh-heh-tek EB-ben aw ROO-hah-bawn
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Szeretnék helyet foglalni holnapra erre: [a túra]
SEH-ret-nayk HEH-yet FOHG-lawl-nee HOHL-nawp-raw ER-reh [aw TOO-raw]
明日の[ツアー]を予約したいです
Hány órakor jönnek értem?
hahny OH-raw-kohr YURN-nek AYR-tem
送迎は何時ですか?
Visszakapom a pénzt, ha lemondom?
VEES-saw-kaw-pohm aw paynzt haw LEH-mohn-dohm
キャンセルしたら返金されますか?
Egy kicsit erősebben, kérem
edj KEE-cheet EH-rur-sheb-ben KAY-rem
もう少し強くしてください
Egy kicsit finomabban, kérem
edj KEE-cheet FEE-noh-mawb-bawn KAY-rem
もう少し弱くしてください
Hány órára kell visszaérnem?
hahny OH-rah-raw kell VEES-saw-ayr-nem
何時までに戻ればいいですか?
Mennyibe kerül kölcsönözni ezt: [egy bicikli]?
MEN-nyee-beh KEH-rewl KURL-chur-nurz-nee ezt [edj BEE-tseek-lee]
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Lehet itt pénzt váltani?
LEH-het eet paynzt VAHL-taw-nee
ここで両替できますか?
Van jutalék?
vawn YOO-taw-layk
手数料はかかりますか?
Kis címletekben kérem
keesh TSEEM-leh-tek-ben KAY-rem
小額紙幣でお願いします
Külföldi kártyával is működik?
KEWL-furl-dee KAHR-tyah-vahl eesh MEW-kur-deek
海外のカードも使えますか?
A bankautomata benyelte a kártyámat
aw BAWNK-aw-oo-toh-maw-taw BEH-nyel-teh aw KAHR-tyah-mawt
ATMにカードが飲み込まれました
Tartsa meg a visszajárót, köszönöm
TAWR-chaw meg aw VEES-saw-yah-roht KUR-sur-nurm
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Megvan még?
MEG-vawn mayg
まだありますか?
Tudna engedni az árból?
TOOD-naw EN-ged-nee awz AHR-bohl
少し安くしてもらえますか?
Találkozhatnánk itt?
TAW-lahl-kohz-hawt-nahnk eet
ここで会えますか?
Rendesen működik?
REN-deh-shen MEW-kur-deek
ちゃんと動きますか?
Van rajta karcolás?
vawn RAWY-taw KAWR-tsoh-lahsh
傷はありますか?
Csak készpénz?
chawk KAYS-paynz
現金のみですか?
不動産
Mennyi a havi bérleti díj?
MEN-nyee aw HAW-vee BAYR-leh-tee deey
家賃は月いくらですか?
Mennyi a kaució?
MEN-nyee aw KAW-oo-tsee-oh
保証金はいくらですか?
A rezsi benne van?
aw REH-zhee BEN-neh vawn
光熱費は含まれていますか?
Mikor tudnám megnézni?
MEE-kohr TOOD-nahm MEG-nayz-nee
いつ内見できますか?
Bútorozott?
BOO-toh-roh-zoht
家具は付いていますか?
Lehet háziállatot tartani?
LEH-het HAH-zee-ahl-law-toht TAWR-taw-nee
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Még keresnek valakit?
mayg KEH-resh-nek VAW-law-keet
まだ募集していますか?
Mennyi az órabér?
MEN-nyee awz OH-raw-bayr
時給はいくらですか?
Milyen a munkaidő?
MEE-yen aw MOON-kaw-ee-dur
勤務時間はどのくらいですか?
Kell hozzá munkavállalási engedély?
kell HOHZ-zah MOON-kaw-vahl-law-lah-shee EN-geh-day
就労許可は必要ですか?
Mikortól tudnék kezdeni?
MEE-kohr-tohl TOOD-nayk KEZ-deh-nee
いつから働けますか?
Heti hány nap?
HEH-tee hahny nawp
週に何日ですか?
中古車
Mennyit futott az autó?
MEN-nyeet FOO-toht awz AW-oo-toh
走行距離はどのくらいですか?
Volt vele baleset?
vohlt VEH-leh BAW-leh-shet
事故歴はありますか?
Elmehetnék vele egy próbaútra?
EL-meh-het-nayk VEH-leh edj PROH-baw-oot-raw
試乗できますか?
Megnézhetném a szervizkönyvet?
MEG-nayz-het-naym aw SER-veez-kurny-vet
整備記録を見せてもらえますか?
Megvannak a papírok?
MEG-vawn-nawk aw PAW-pee-rohk
書類はありますか?
Az ár alkuképes?
awz ahr AWL-koo-kay-pesh
値段は交渉できますか?