ハイチ・クレオール語の旅行会話
Kreyòl Ayisyen
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うハイチ・クレオール語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Bonjou
こんにちは
Mèsi
ありがとうございます
Anmwe! Ede m!
助けて!
Konbyen li ye?
いくらですか?
Kote … ye?
…はどこですか?
Eskize m
すみません
Mwen pa konprann
わかりません
Kote twalèt la ye?
トイレはどこですか?
Tanpri, ekri l pou mwen
書いてください
Wi / Non
はい / いいえ
日常会話
Pale pi dousman, souple
ゆっくり話してください
Èske ou ka repete sa, souple?
もう一度言ってください
Ki modpas wifi a?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Èske ou pale angle?
英語は話せますか?
Ban m yon ti dlo, souple
お水をください
Non, mèsi. Mwen pa bezwen l
結構です
Tanpri, pa manyen m
触らないでください
Yon ti moman, souple
ちょっと待ってください
Èske ou ka montre m sou kat la, souple?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Tanpri, rele yon anbilans!
救急車を呼んでください!
Tanpri, rele lapolis!
警察を呼んでください!
Mwen gen yon doulè la a
ここが痛いです
Mwen fè alèji ak [pistach]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Mwen pèdi paspò m
パスポートをなくしました
Yo vòlè m
盗まれました
Kote gen yon famasi?
薬局はどこですか?
Tanpri, mennen m nan lopital
病院に連れて行ってください
Èske m ka sèvi ak telefòn ou, souple?
電話を貸してもらえますか?
Mwen pa jwenn pitit mwen an
子どもとはぐれました
Mwen bliye [bagay] mwen
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Kisa ki bon isit la?
おすすめは何ですか?
Mwen se vejetaryen, mwen pa manje vyann
ベジタリアンです
Tanpri, pa fè l twò pike
辛くしないでください
Èske gen [vyann] ladan l?
これに[肉]は入っていますか?
Èske m ka peye ak kat?
カードは使えますか?
Tanpri, mete l nan yon bwat pou m pote ale
持ち帰りでお願いします
Ban m yon lòt [fouchèt], souple
[フォーク]をもう一つください
Adisyon an, souple
お会計をお願いします
Ban m meni an, souple
メニューをください
Li bon anpil!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Ban m yon sachè, souple
袋をください
Tanpri, chofe sa pou mwen
温めてもらえますか?
Èske ou gen yon lòt gwosè?
別のサイズはありますか?
Èske m ka eseye l?
試着してもいいですか?
Èske m ka goute l?
味見してもいいですか?
Tanpri, vlope l nan papye kado
プレゼント用に包んでください
Bese pri a yon ti kras, souple
少し安くしてもらえますか?
Li twò chè, m ap al gade lòt kote
高すぎます、もう少し見て回ります
Mwen vle achte sa san taks, souple
免税でお願いします
Mwen pa komande sa
これは注文していません
Mwen kwè monnen an pa kòrèk
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Tanpri, mennen m nan adrès sa a
ここまでお願いします(地図を見せる)
Konbyen pou ale nan [ayewopò a]?
[空港]までいくらですか?
Tanpri, limen kontè a
メーターを使ってください
Kanpe isit la, souple
ここで止めてください
Mwen te rezève yon kous. Èske se machin mwen an?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Èske bis sa a ale [lavil]?
このバスは[市内]に行きますか?
Kilè l ap pati?
何時に出発しますか?
Kote m ka achte tikè a?
切符はどこで買えますか?
Èske ou gen yon machin otomatik?
オートマ車はありますか?
Èske asirans lan enkli nan pri a?
保険は含まれていますか?
Èske m dwe remèt li ak tank gaz la plen?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Èske ou gen yon chanm?
空いている部屋はありますか?
Konbyen pou yon nwit?
1泊いくらですか?
Èske manje maten an enkli nan pri a?
朝食は含まれていますか?
Èske m ka wè chanm nan anvan?
先に部屋を見てもいいですか?
Kilè pou m kite chanm nan?
チェックアウトは何時ですか?
[Èkondisyone a] pa mache
[エアコン]が壊れています
Èske ou ka gade bagaj mwen yo pou mwen, souple?
荷物を預かってもらえますか?
Èske m ka rete yon nwit anplis?
もう1泊できますか?
Mwen kite kle a nan chanm nan
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Èske ou ka rele yon taksi pou mwen, souple?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Mwen gen de valiz pou m anrejistre
荷物を2つ預けます
Yon plas bò fenèt la, souple
窓側の席をお願いします
Èske m ka pote sa avè m nan avyon an?
これは機内に持ち込めますか?
Valiz mwen an twò lou. Konbyen anplis pou m peye?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Mwen vin fè touris
観光で来ました
M ap rete [7 jou]
[7日間]滞在します
Valiz mwen an pa soti
荷物が出てきませんでした
Tanpri, tcheke ak etikèt bagaj sa a
この手荷物引換証で確認してください
Kote m ka achte yon chip telefòn?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Konbyen pou antre?
入場料はいくらですか?
Kilè nou louvri, kilè nou fèmen?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Èske m ka pran foto?
写真を撮ってもいいですか?
Èske gen yon gid ki pale angle?
英語のガイドはありますか?
Konbyen tan vizit la ap pran?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Èske ou ka pran yon foto m, souple?
写真を撮ってもらえますか?
Èske m ka antre abiye konsa?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Mwen ta renmen rezève [vizit la] pou demen
明日の[ツアー]を予約したいです
Kilè n ap vin chèche m?
送迎は何時ですか?
Si sa anile, èske yo ap remèt lajan an?
キャンセルしたら返金されますか?
Fè l yon ti jan pi fò, souple
もう少し強くしてください
Fè l yon ti jan pi dous, souple
もう少し弱くしてください
Kilè pou m tounen?
何時までに戻ればいいですか?
Konbyen pou lwe [yon bisiklèt]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Èske m ka chanje lajan isit la?
ここで両替できますか?
Èske gen frè pou sa?
手数料はかかりますか?
Ban m ti monnen, souple
小額紙幣でお願いします
Èske sa mache ak kat etranje?
海外のカードも使えますか?
ATM nan vale kat mwen an
ATMにカードが飲み込まれました
Kenbe monnen an, mèsi
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Èske ou gen li toujou?
まだありますか?
Èske ou ka bese pri a?
少し安くしてもらえますか?
Èske nou ka kontre isit la?
ここで会えますか?
Èske li mache byen?
ちゃんと動きますか?
Èske li gen mak sou li?
傷はありますか?
Se kach sèlman?
現金のみですか?
不動産
Konbyen lwaye a ye chak mwa?
家賃は月いくらですか?
Konbyen depo garanti a ye?
保証金はいくらですか?
Èske kouran ak dlo enkli?
光熱費は含まれていますか?
Kilè m ka vin wè l?
いつ内見できますか?
Èske li gen mèb ladan l?
家具は付いていますか?
Èske yo aksepte bèt kay?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Èske w ap chèche moun toujou?
まだ募集していますか?
Konbyen ou peye pou chak èdtan?
時給はいくらですか?
Ki orè travay la?
勤務時間はどのくらいですか?
Èske m bezwen yon pèmi travay?
就労許可は必要ですか?
Kilè m ka kòmanse?
いつから働けますか?
Konbyen jou nan yon semèn?
週に何日ですか?
中古車
Konbyen kilomèt li fè?
走行距離はどのくらいですか?
Èske li te janm fè aksidan?
事故歴はありますか?
Èske m ka eseye kondi l?
試乗できますか?
Èske m ka wè papye reparasyon yo?
整備記録を見せてもらえますか?
Èske ou gen papye machin nan?
書類はありますか?
Èske nou ka pale sou pri a?
値段は交渉できますか?