クロアチア語の旅行会話

Hrvatski

あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うクロアチア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。

話されている地域

必須フレーズ10

  • Dobar dan

    こんにちは

  • Hvala

    ありがとうございます

  • Upomoć!

    助けて!

  • Koliko košta?

    いくらですか?

  • Gdje je…?

    …はどこですか?

  • Oprostite

    すみません

  • Ne razumijem

    わかりません

  • Gdje je WC?

    トイレはどこですか?

  • Možete li mi to napisati?

    書いてください

  • Da / Ne

    はい / いいえ

日常会話

  • Možete li govoriti sporije?

    ゆっくり話してください

  • Možete li to ponoviti?

    もう一度言ってください

  • Koja je lozinka za wi-fi?

    Wi-Fiのパスワードは何ですか?

  • Govorite li engleski?

    英語は話せますか?

  • Molim vas vodu

    お水をください

  • Ne, hvala

    結構です

  • Nemojte me dirati

    触らないでください

  • Samo trenutak, molim vas

    ちょっと待ってください

  • Možete li mi pokazati na karti?

    地図で示してもらえますか?

緊急時

  • Zovite hitnu pomoć, molim vas!

    救急車を呼んでください!

  • Zovite policiju, molim vas!

    警察を呼んでください!

  • Ovdje me boli

    ここが痛いです

  • Imam alergiju na [kikiriki]

    [ピーナッツ]アレルギーがあります

  • Izgubila mi se putovnica

    パスポートをなくしました

  • Opljačkali su me

    盗まれました

  • Gdje je ljekarna?

    薬局はどこですか?

  • Odvezite me u bolnicu, molim vas

    病院に連れて行ってください

  • Mogu li se poslužiti vašim telefonom?

    電話を貸してもらえますか?

  • Dijete mi se izgubilo

    子どもとはぐれました

  • Zaboravio/zaboravila sam [torbu]

    [持ち物]を置き忘れました

レストラン・注文

  • Što biste preporučili?

    おすすめは何ですか?

  • Vegetarijanac/vegetarijanka sam

    ベジタリアンです

  • Molim vas da ne bude ljuto

    辛くしないでください

  • Ima li u ovome [mesa]?

    これに[肉]は入っていますか?

  • Mogu li platiti karticom?

    カードは使えますか?

  • Za ponijeti, molim vas

    持ち帰りでお願いします

  • Molim vas još jednu [vilicu]

    [フォーク]をもう一つください

  • Račun, molim vas

    お会計をお願いします

  • Jelovnik, molim vas

    メニューをください

  • Jako je ukusno!

    おいしいです!

買い物・コンビニ

  • Molim vas vrećicu

    袋をください

  • Možete li mi ovo podgrijati?

    温めてもらえますか?

  • Imate li drugu veličinu?

    別のサイズはありますか?

  • Mogu li ovo probati?

    試着してもいいですか?

  • Mogu li kušati?

    味見してもいいですか?

  • Možete li mi ovo zamotati kao poklon?

    プレゼント用に包んでください

  • Možete li malo spustiti cijenu?

    少し安くしてもらえますか?

  • Preskupo mi je, još ću malo razgledati

    高すぎます、もう少し見て回ります

  • Može tax free (povrat poreza), molim vas?

    免税でお願いします

  • Ovo nisam naručio/naručila

    これは注文していません

  • Mislim da mi niste dobro vratili ostatak

    おつりが違うようです

交通・レンタカー

  • Odvezite me na ovu adresu, molim vas

    ここまでお願いします(地図を見せる)

  • Koliko košta do [zračne luke]?

    [空港]までいくらですか?

  • Uključite taksimetar, molim vas

    メーターを使ってください

  • Stanite ovdje, molim vas

    ここで止めてください

  • Naručio/naručila sam vožnju — je li ovo moj auto?

    予約した者ですが、この車で合っていますか?

  • Ide li ovaj autobus do [centra]?

    このバスは[市内]に行きますか?

  • U koliko sati polazi?

    何時に出発しますか?

  • Gdje se kupuje karta?

    切符はどこで買えますか?

  • Imate li automatik?

    オートマ車はありますか?

  • Je li osiguranje uključeno?

    保険は含まれていますか?

  • Vraćam li ga s punim spremnikom?

    満タンにして返却するのですか?

ホテル

  • Imate li slobodnu sobu?

    空いている部屋はありますか?

  • Koliko košta noćenje?

    1泊いくらですか?

  • Je li doručak uključen?

    朝食は含まれていますか?

  • Mogu li prvo vidjeti sobu?

    先に部屋を見てもいいですか?

  • U koliko sati je odjava?

    チェックアウトは何時ですか?

  • [Klima] ne radi

    [エアコン]が壊れています

  • Možete li mi pričuvati prtljagu?

    荷物を預かってもらえますか?

  • Mogu li ostati još jednu noć?

    もう1泊できますか?

  • Ključ mi je ostao u sobi

    鍵を部屋に置いてきてしまいました

  • Možete li mi pozvati taksi?

    タクシーを呼んでもらえますか?

空港・出入国

  • Želim predati dvije torbe

    荷物を2つ預けます

  • Molim vas sjedalo do prozora

    窓側の席をお願いします

  • Smijem li ovo ponijeti u kabinu?

    これは機内に持ち込めますか?

  • Torba mi je preteška — koliko moram doplatiti?

    荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?

  • Ovdje sam u turističkom posjetu

    観光で来ました

  • Ostajem [7 dana]

    [7日間]滞在します

  • Torba mi nije stigla

    荷物が出てきませんでした

  • Možete li provjeriti po ovoj naljepnici za prtljagu?

    この手荷物引換証で確認してください

  • Gdje mogu kupiti SIM karticu?

    SIMカードはどこで買えますか?

観光地

  • Koliko košta ulaznica?

    入場料はいくらですか?

  • U koliko sati otvarate / zatvarate?

    何時に開きますか / 閉まりますか?

  • Smijem li fotografirati?

    写真を撮ってもいいですか?

  • Imate li vodiča na engleskom?

    英語のガイドはありますか?

  • Koliko traje obilazak?

    ツアーはどのくらいかかりますか?

  • Možete li me fotografirati?

    写真を撮ってもらえますか?

  • Smijem li ući u ovoj odjeći?

    この服装で入れますか?

ツアー・スパ・レンタル

  • Želim rezervirati [izlet] za sutra

    明日の[ツアー]を予約したいです

  • U koliko sati dolazite po mene?

    送迎は何時ですか?

  • Vraćate li novac ako otkažem?

    キャンセルしたら返金されますか?

  • Malo jače, molim vas

    もう少し強くしてください

  • Malo nježnije, molim vas

    もう少し弱くしてください

  • Do koliko sati se moram vratiti?

    何時までに戻ればいいですか?

  • Koliko košta najam [bicikla]?

    [自転車]のレンタルはいくらですか?

両替・ATM

  • Mogu li ovdje zamijeniti novac?

    ここで両替できますか?

  • Ima li naknade?

    手数料はかかりますか?

  • Molim vas sitnije novčanice

    小額紙幣でお願いします

  • Primate li i strane kartice?

    海外のカードも使えますか?

  • Bankomat mi je progutao karticu

    ATMにカードが飲み込まれました

  • Zadržite ostatak, hvala

    おつりは結構です、ありがとう

フリマ・直接取引

  • Je li još dostupno?

    まだありますか?

  • Možete li spustiti cijenu?

    少し安くしてもらえますか?

  • Možemo li se naći ovdje?

    ここで会えますか?

  • Radi li ispravno?

    ちゃんと動きますか?

  • Ima li kakvih ogrebotina?

    傷はありますか?

  • Samo gotovina?

    現金のみですか?

不動産

  • Kolika je mjesečna najamnina?

    家賃は月いくらですか?

  • Koliki je polog?

    保証金はいくらですか?

  • Jesu li režije uključene?

    光熱費は含まれていますか?

  • Kada mogu doći pogledati?

    いつ内見できますか?

  • Je li namješteno?

    家具は付いていますか?

  • Dopuštate li kućne ljubimce?

    ペットは飼えますか?

アルバイト・面接

  • Tražite li još uvijek radnika?

    まだ募集していますか?

  • Kolika je satnica?

    時給はいくらですか?

  • Kakvo je radno vrijeme?

    勤務時間はどのくらいですか?

  • Treba li mi radna dozvola?

    就労許可は必要ですか?

  • Kada mogu početi raditi?

    いつから働けますか?

  • Koliko dana tjedno?

    週に何日ですか?

中古車

  • Koliko ima kilometara?

    走行距離はどのくらいですか?

  • Je li bio u nekoj nesreći?

    事故歴はありますか?

  • Mogu li ga probno voziti?

    試乗できますか?

  • Mogu li vidjeti servisnu knjižicu?

    整備記録を見せてもらえますか?

  • Imate li papire za auto?

    書類はありますか?

  • Ima li popusta?

    値段は交渉できますか?