ヒリガイノン語の旅行会話
Hiligaynon
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うヒリガイノン語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Maayong adlaw
こんにちは
Salamat
ありがとうございます
Bulig!
助けて!
Tag-pila?
いくらですか?
Diin ang…?
…はどこですか?
Pasensya na
すみません
Wala ako kaintindi
わかりません
Diin ang kasilyas?
トイレはどこですか?
Palihog isulat ini
書いてください
Huo / Indi
はい / いいえ
日常会話
Palihog, maghambal ka sing mahinay
ゆっくり話してください
Palihog, liwata ina
もう一度言ってください
Ano ang password sang wi-fi?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Kabalo ka mag-Ingles?
英語は話せますか?
Palihog, tubig
お水をください
Indi na lang, salamat
結構です
Palihog, indi mo ako pagtanduga
触らないでください
Kadali lang, palihog
ちょっと待ってください
Pwede mo ipakita sa mapa?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Palihog, tawga ang ambulansya!
救急車を呼んでください!
Palihog, tawga ang pulis!
警察を呼んでください!
Nagasakit diri
ここが痛いです
May allergy ako sa [mani]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Nadula ang akon pasaporte
パスポートをなくしました
Ginkawatan ako
盗まれました
Diin ang botika?
薬局はどこですか?
Palihog, dalha ako sa ospital
病院に連れて行ってください
Pwede ko gamiton ang imo telepono?
電話を貸してもらえますか?
Nadula ang akon bata
子どもとはぐれました
Nabilin ko ang akon [gamit]
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Ano ang manami nga pagkaon diri?
おすすめは何ですか?
Indi ako nagakaon sang karne
ベジタリアンです
Palihog, indi masyado mahalang
辛くしないでください
May [karne] bala ini?
これに[肉]は入っていますか?
Pwede mag-bayad gamit ang card?
カードは使えますか?
Palihog, ipabalot
持ち帰りでお願いします
Palihog, isa pa ka [tinidor]
[フォーク]をもう一つください
Palihog, ang bill
お会計をお願いします
Palihog, ang menu
メニューをください
Namit gid!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Palihog, plastik
袋をください
Pwede mo ini painiton?
温めてもらえますか?
May iban nga size?
別のサイズはありますか?
Pwede ko ini isuksok?
試着してもいいですか?
Pwede ko bala tilawan?
味見してもいいですか?
Palihog, balutan ini para regalo
プレゼント用に包んでください
Pwede bala matawad?
少し安くしてもらえますか?
Mahal masyado, magalibot pa ako anay
高すぎます、もう少し見て回ります
Duty-free, palihog
免税でお願いします
Wala ko ini gin-order
これは注文していません
Daw sala ang sukli
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Palihog, dalha ako diri
ここまでお願いします(地図を見せる)
Tag-pila pakadto sa [airport]?
[空港]までいくらですか?
Palihog, buksi ang meter
メーターを使ってください
Diri lang, palihog
ここで止めてください
Nag-book ako sang sakay — amo bala ini ang akon sakyanan?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Nagakadto bala ini nga bus sa [sentro]?
このバスは[市内]に行きますか?
Ano nga oras ini maghalin?
何時に出発しますか?
Diin ako makabakal sang tiket?
切符はどこで買えますか?
May automatic bala kamo?
オートマ車はありますか?
Lakip bala ang insurance?
保険は含まれていますか?
Kinahanglan ko bala ibalik nga puno ang tangke?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
May kwarto bala kamo?
空いている部屋はありますか?
Tag-pila kada gab-i?
1泊いくらですか?
Lakip bala ang pamahaw?
朝食は含まれていますか?
Pwede ko anay makita ang kwarto?
先に部屋を見てもいいですか?
Ano nga oras ang check-out?
チェックアウトは何時ですか?
Guba ang [aircon]
[エアコン]が壊れています
Pwede mo bala tagoon anay ang akon bagahe?
荷物を預かってもらえますか?
Pwede ako magpabilin sang isa pa ka gab-i?
もう1泊できますか?
Nabilin ko ang yabi sa sulod sang kwarto
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Pwede mo ako itawag sang taxi?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Gusto ko mag-check-in sang duha ka bag
荷物を2つ預けます
Palihog, window seat
窓側の席をお願いします
Pwede ko ini dalhon sa sulod sang eroplano?
これは機内に持ち込めますか?
Sobra ang bug-at sang akon bag — tag-pila pa ang dugang?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Nagbakasyon ako diri
観光で来ました
Magapabilin ako sang [7 ka adlaw] diri
[7日間]滞在します
Wala nag-guwa ang akon bag
荷物が出てきませんでした
Palihog, tan-awa ini nga tag sang bagahe
この手荷物引換証で確認してください
Diin ako makabakal sang SIM card?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Tag-pila ang bayad sa pagsulod?
入場料はいくらですか?
Ano nga oras kamo mag-abri / magsira?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Pwede ako magkuha sang litrato?
写真を撮ってもいいですか?
May guide bala nga makahambal sing Ingles?
英語のガイドはありますか?
Ano kadugay ang tour?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Pwede mo ako bala litratohan?
写真を撮ってもらえますか?
Pwede ako makasulod nga amo sini ang akon bayo?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Gusto ko mag-book sang [tour] para sa buas
明日の[ツアー]を予約したいです
Ano nga oras ninyo ako sunduon?
送迎は何時ですか?
May refund bala kon ma-cancel?
キャンセルしたら返金されますか?
Palihog, pabaskuga sing gamay
もう少し強くしてください
Palihog, pahinaya sing gamay
もう少し弱くしてください
Ano nga oras ako dapat magbalik?
何時までに戻ればいいですか?
Tag-pila ang arkila sang [bisikleta]?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Pwede ako makabaylo sang kwarta diri?
ここで両替できますか?
May komisyon bala?
手数料はかかりますか?
Palihog, gagmay nga bilyete
小額紙幣でお願いします
Pwede bala diri ang card halin sa iban nga pungsod?
海外のカードも使えますか?
Ginlamon sang ATM ang akon card
ATMにカードが飲み込まれました
Imo na lang ang sukli, salamat
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Ara pa bala ini?
まだありますか?
Pwede bala matawad ang presyo?
少し安くしてもらえますか?
Pwede kita magkitaay diri?
ここで会えますか?
Nagaandar bala ini sing maayo?
ちゃんと動きますか?
May gasgas bala ini?
傷はありますか?
Cash lang bala?
現金のみですか?
不動産
Tag-pila ang arkila kada bulan?
家賃は月いくらですか?
Tag-pila ang deposito?
保証金はいくらですか?
Lakip bala ang mga bayronon?
光熱費は含まれていますか?
San-o ko ini pwede makita?
いつ内見できますか?
May mga kasangkapan bala?
家具は付いていますか?
Pwede bala magdala sang alaga nga hayop?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Nagapangita pa bala kamo sang trabahador?
まだ募集していますか?
Tag-pila ang sweldo kada oras?
時給はいくらですか?
Ano ang mga oras sang trabaho?
勤務時間はどのくらいですか?
Kinahanglan ko bala sang work permit?
就労許可は必要ですか?
San-o ako pwede magsugod?
いつから働けますか?
Pila ka adlaw kada semana?
週に何日ですか?
中古車
Pila na ka kilometro ang nadalagan?
走行距離はどのくらいですか?
Na-aksidente na bala ini sadto?
事故歴はありますか?
Pwede ko bala ini padalaganon anay?
試乗できますか?
Pwede ko makita ang mga rekord sang pag-serbisyo?
整備記録を見せてもらえますか?
May papeles bala kamo?
書類はありますか?
Pwede pa bala matawad ang presyo?
値段は交渉できますか?