グジャラート語の旅行会話
ગુજરાતી
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使うグジャラート語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
નમસ્તે
namaste
こんにちは
આભાર
ābhār
ありがとうございます
મદદ કરો!
madad karo!
助けて!
કેટલા થયા?
keṭlā thayā?
いくらですか?
… ક્યાં છે?
… kyāṁ chhe?
…はどこですか?
માફ કરશો
māf karsho
すみません
મને સમજાતું નથી
mane samjātuṁ nathī
わかりません
ટોઇલેટ ક્યાં છે?
ṭoileṭ kyāṁ chhe?
トイレはどこですか?
લખી આપશો?
lakhī āpsho?
書いてください
હા / ના
hā / nā
はい / いいえ
日常会話
થોડું ધીમે બોલશો?
thoḍuṁ dhīme bolsho?
ゆっくり話してください
ફરી એક વાર કહેશો?
pharī ek vār kahesho?
もう一度言ってください
વાઇફાઇનો પાસવર્ડ શું છે?
vāiphāino pāsvarḍ shuṁ chhe?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
તમને અંગ્રેજી આવડે છે?
tamne aṅgrejī āvaḍe chhe?
英語は話せますか?
થોડું પાણી આપશો?
thoḍuṁ pāṇī āpsho?
お水をください
ના, આભાર, જરૂર નથી
nā, ābhār, jarūr nathī
結構です
મને અડશો નહીં
mane aḍsho nahīṁ
触らないでください
એક મિનિટ થોભજો
ek miniṭ thobhjo
ちょっと待ってください
નકશામાં બતાવશો?
nakshāmāṁ batāvsho?
地図で示してもらえますか?
緊急時
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
embyulans bolāvo!
救急車を呼んでください!
પોલીસને બોલાવો!
polīsne bolāvo!
警察を呼んでください!
અહીં દુખે છે
ahīṁ dukhe chhe
ここが痛いです
મને [મગફળી]ની એલર્જી છે
mane [magaphaḷī]nī elarjī chhe
[ピーナッツ]アレルギーがあります
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે
māro pāsporṭ khovāī gayo chhe
パスポートをなくしました
મારી ચોરી થઈ ગઈ છે
mārī chorī thaī gaī chhe
盗まれました
દવાની દુકાન ક્યાં છે?
davānī dukān kyāṁ chhe?
薬局はどこですか?
મને હોસ્પિટલ લઈ જાઓ
mane hospiṭal laī jāo
病院に連れて行ってください
તમારો ફોન વાપરી શકું?
tamāro phon vāparī shakuṁ?
電話を貸してもらえますか?
મારું બાળક ખોવાઈ ગયું છે
māruṁ bāḷak khovāī gayuṁ chhe
子どもとはぐれました
મારો [સામાન] ત્યાં રહી ગયો છે
māro [sāmān] tyāṁ rahī gayo chhe
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
અહીં શું સારું છે?
ahīṁ shuṁ sāruṁ chhe?
おすすめは何ですか?
હું શાકાહારી છું
huṁ shākāhārī chhuṁ
ベジタリアンです
તીખું ઓછું રાખજો
tīkhuṁ ochhuṁ rākhjo
辛くしないでください
આમાં [માંસ] છે?
āmāṁ [māṁs] chhe?
これに[肉]は入っていますか?
કાર્ડ ચાલશે?
kārḍ chālshe?
カードは使えますか?
પાર્સલ કરી આપશો?
pārsal karī āpsho?
持ち帰りでお願いします
એક [કાંટો] વધારે આપશો?
ek [kāṁṭo] vadhāre āpsho?
[フォーク]をもう一つください
બિલ આપશો?
bil āpsho?
お会計をお願いします
મેન્યુ આપશો?
menyu āpsho?
メニューをください
બહુ સ્વાદિષ્ટ છે!
bahu svādiṣṭ chhe!
おいしいです!
買い物・コンビニ
એક થેલી આપશો?
ek thelī āpsho?
袋をください
આ ગરમ કરી આપશો?
ā garam karī āpsho?
温めてもらえますか?
બીજી સાઇઝ છે?
bījī sāiz chhe?
別のサイズはありますか?
આ પહેરી જોઉં?
ā paherī jouṁ?
試着してもいいですか?
ચાખી જોઉં?
chākhī jouṁ?
味見してもいいですか?
ગિફ્ટ પેક કરી આપશો?
giphṭ pek karī āpsho?
プレゼント用に包んでください
ભાવ થોડો ઓછો કરો ને
bhāv thoḍo ochho karo ne
少し安くしてもらえますか?
બહુ મોંઘું છે, હું બીજે જોઈ આવું
bahu monghuṁ chhe, huṁ bīje joī āvuṁ
高すぎます、もう少し見て回ります
ડ્યુટી-ફ્રી ભાવે આપશો?
ḍyuṭī-phrī bhāve āpsho?
免税でお願いします
મેં આ ઑર્ડર નથી કર્યું
meṁ ā orḍar nathī karyuṁ
これは注文していません
બાકીના પૈસા બરાબર નથી લાગતા
bākīnā paisā barābar nathī lāgtā
おつりが違うようです
交通・レンタカー
મને અહીં લઈ જાઓ
mane ahīṁ laī jāo
ここまでお願いします(地図を見せる)
[એરપોર્ટ] સુધી કેટલા થશે?
[erporṭ] sudhī keṭlā thashe?
[空港]までいくらですか?
મીટર ચાલુ કરો
mīṭar chālu karo
メーターを使ってください
અહીં રોકો
ahīṁ roko
ここで止めてください
મેં બુક કરાવ્યું છે, આ ગાડી મારી જ છે ને?
meṁ buk karāvyuṁ chhe, ā gāḍī mārī ja chhe ne?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
આ બસ [શહેર] જાય છે?
ā bas [shaher] jāy chhe?
このバスは[市内]に行きますか?
કેટલા વાગ્યે ઉપડે છે?
keṭlā vāgye upaḍe chhe?
何時に出発しますか?
ટિકિટ ક્યાંથી મળશે?
ṭikiṭ kyāṁthī maḷshe?
切符はどこで買えますか?
ઑટોમેટિક ગાડી છે?
oṭomeṭik gāḍī chhe?
オートマ車はありますか?
વીમો સામેલ છે?
vīmo sāmel chhe?
保険は含まれていますか?
ટાંકી ફુલ કરીને પાછી આપવાની?
ṭāṁkī phul karīne pāchhī āpvānī?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
રૂમ મળશે?
rūm maḷshe?
空いている部屋はありますか?
એક રાતના કેટલા થાય?
ek rātnā keṭlā thāy?
1泊いくらですか?
નાસ્તો સામેલ છે?
nāsto sāmel chhe?
朝食は含まれていますか?
પહેલાં રૂમ જોઈ શકું?
pahelāṁ rūm joī shakuṁ?
先に部屋を見てもいいですか?
ચેક-આઉટ કેટલા વાગ્યે છે?
chek-āuṭ keṭlā vāgye chhe?
チェックアウトは何時ですか?
[એ.સી.] બગડી ગયું છે
[e.sī.] bagḍī gayuṁ chhe
[エアコン]が壊れています
મારો સામાન થોડી વાર રાખશો?
māro sāmān thoḍī vār rākhsho?
荷物を預かってもらえますか?
એક રાત વધારે રોકાઈ શકું?
ek rāt vadhāre rokāī shakuṁ?
もう1泊できますか?
મારી ચાવી રૂમમાં રહી ગઈ છે
mārī chāvī rūmmāṁ rahī gaī chhe
鍵を部屋に置いてきてしまいました
મારા માટે ટૅક્સી બોલાવશો?
mārā māṭe ṭeksī bolāvsho?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
મારે બે બૅગ ચેક-ઇન કરવી છે
māre be beg chek-in karvī chhe
荷物を2つ預けます
બારી પાસેની સીટ આપશો?
bārī pāsenī sīṭ āpsho?
窓側の席をお願いします
આ પ્લેનમાં સાથે લઈ જઈ શકું?
ā plenmāṁ sāthe laī jaī shakuṁ?
これは機内に持ち込めますか?
બૅગનું વજન વધારે છે, કેટલા વધારે ભરવાના?
begnuṁ vajan vadhāre chhe, keṭlā vadhāre bharvānā?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
હું ફરવા આવ્યો/આવી છું
huṁ pharvā āvyo/āvī chhuṁ
観光で来ました
હું [7 દિવસ] રોકાઈશ
huṁ [7 divas] rokāīsh
[7日間]滞在します
મારી બૅગ આવી નથી
mārī beg āvī nathī
荷物が出てきませんでした
આ બૅગેજ ટૅગથી તપાસ કરશો?
ā begej ṭegthī tapās karsho?
この手荷物引換証で確認してください
સિમ કાર્ડ ક્યાંથી મળશે?
sim kārḍ kyāṁthī maḷshe?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
pravesh phī keṭlī chhe?
入場料はいくらですか?
કેટલા વાગ્યે ખૂલે / બંધ થાય છે?
keṭlā vāgye khūle / bandh thāy chhe?
何時に開きますか / 閉まりますか?
ફોટો પાડી શકું?
phoṭo pāḍī shakuṁ?
写真を撮ってもいいですか?
અંગ્રેજી ગાઇડ છે?
aṅgrejī gāiḍ chhe?
英語のガイドはありますか?
ટૂર કેટલો સમય ચાલે છે?
ṭūr keṭlo samay chāle chhe?
ツアーはどのくらいかかりますか?
મારો એક ફોટો પાડી આપશો?
māro ek phoṭo pāḍī āpsho?
写真を撮ってもらえますか?
આ કપડાંમાં અંદર જઈ શકું?
ā kapḍāṁmāṁ andar jaī shakuṁ?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
મારે કાલે [ટૂર] બુક કરાવવું છે
māre kāle [ṭūr] buk karāvvuṁ chhe
明日の[ツアー]を予約したいです
કેટલા વાગ્યે લેવા આવશો?
keṭlā vāgye levā āvsho?
送迎は何時ですか?
કૅન્સલ થાય તો પૈસા પાછા મળે?
kensal thāy to paisā pāchhā maḷe?
キャンセルしたら返金されますか?
થોડું જોરથી કરો ને
thoḍuṁ jorthī karo ne
もう少し強くしてください
થોડું હળવેથી કરો ને
thoḍuṁ haḷvethī karo ne
もう少し弱くしてください
કેટલા વાગ્યા સુધીમાં પાછા આવવાનું?
keṭlā vāgyā sudhīmāṁ pāchhā āvvānuṁ?
何時までに戻ればいいですか?
[સાઇકલ] ભાડે લેવાના કેટલા થાય?
[sāikal] bhāḍe levānā keṭlā thāy?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
અહીં પૈસા બદલી શકાય?
ahīṁ paisā badalī shakāy?
ここで両替できますか?
કમિશન લાગે છે?
kamishan lāge chhe?
手数料はかかりますか?
નાની નોટો આપશો?
nānī noṭo āpsho?
小額紙幣でお願いします
વિદેશી કાર્ડ ચાલશે?
videshī kārḍ chālshe?
海外のカードも使えますか?
એ.ટી.એમ.માં મારું કાર્ડ ફસાઈ ગયું છે
e.ṭī.em.māṁ māruṁ kārḍ phasāī gayuṁ chhe
ATMにカードが飲み込まれました
છૂટા રહેવા દો, આભાર
chhūṭā rahevā do, ābhār
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
આ વસ્તુ હજી છે?
ā vastu hajī chhe?
まだありますか?
ભાવ થોડો ઓછો કરશો?
bhāv thoḍo ochho karsho?
少し安くしてもらえますか?
અહીં મળી શકીએ?
ahīṁ maḷī shakīe?
ここで会えますか?
બરાબર ચાલે છે?
barābar chāle chhe?
ちゃんと動きますか?
એમાં કોઈ સ્ક્રૅચ છે?
emāṁ koī skrech chhe?
傷はありますか?
ફક્ત રોકડ જ ચાલશે?
phakt rokaḍ ja chālshe?
現金のみですか?
不動産
મહિનાનું ભાડું કેટલું છે?
mahinānuṁ bhāḍuṁ keṭluṁ chhe?
家賃は月いくらですか?
ડિપોઝિટ કેટલી છે?
ḍipoziṭ keṭlī chhe?
保証金はいくらですか?
લાઇટ-પાણીનું બિલ સામેલ છે?
lāiṭ-pāṇīnuṁ bil sāmel chhe?
光熱費は含まれていますか?
ક્યારે જોઈ શકું?
kyāre joī shakuṁ?
いつ内見できますか?
ફર્નિચર છે?
pharnichar chhe?
家具は付いていますか?
પાળેલાં પ્રાણી રાખી શકાય?
pāḷelāṁ prāṇī rākhī shakāy?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
તમારે હજી માણસ જોઈએ છે?
tamāre hajī māṇas joīe chhe?
まだ募集していますか?
કલાકના કેટલા પૈસા મળે?
kalāknā keṭlā paisā maḷe?
時給はいくらですか?
કામનો સમય કેવો છે?
kāmno samay kevo chhe?
勤務時間はどのくらいですか?
કામ કરવા માટે પરમિટ જોઈએ?
kām karvā māṭe parmiṭ joīe?
就労許可は必要ですか?
હું ક્યારથી કામ શરૂ કરી શકું?
huṁ kyārthī kām sharū karī shakuṁ?
いつから働けますか?
અઠવાડિયામાં કેટલા દિવસ?
aṭhvāḍiyāmāṁ keṭlā divas?
週に何日ですか?
中古車
ગાડી કેટલા કિલોમીટર ચાલી છે?
gāḍī keṭlā kilomīṭar chālī chhe?
走行距離はどのくらいですか?
ગાડીનો ક્યારેય અકસ્માત થયો છે?
gāḍīno kyārey akasmāt thayo chhe?
事故歴はありますか?
ગાડી ચલાવી જોઉં?
gāḍī chalāvī jouṁ?
試乗できますか?
સર્વિસનો રેકોર્ડ જોઈ શકું?
sarvisno rekorḍ joī shakuṁ?
整備記録を見せてもらえますか?
ગાડીના કાગળિયા છે?
gāḍīnā kāgaḷiyā chhe?
書類はありますか?
ભાવમાં કંઈ ઓછું થાય?
bhāvmāṁ kaṁī ochhuṁ thāy?
値段は交渉できますか?