西フリジア語の旅行会話
Frysk
あいさつ・道をたずねる・レストラン・交通・緊急時に使う西フリジア語のフレーズを、発音と意味つきで集めました。
話されている地域
必須フレーズ10
Goeie
こんにちは
Tank jo wol
ありがとうございます
Help!
助けて!
Wat kostet it?
いくらですか?
Wêr is …?
…はどこですか?
It spyt my
すみません
Ik begryp it net
わかりません
Wêr is it húske?
トイレはどこですか?
Kinne jo it foar my opskriuwe?
書いてください
Ja / Nee
はい / いいえ
日常会話
Kinne jo wat stadiger prate?
ゆっくり話してください
Kinne jo dat noch ris sizze?
もう一度言ってください
Wat is it wachtwurd fan 'e wifi?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Prate jo Ingelsk?
英語は話せますか?
Mei ik wat wetter, asjebleaft?
お水をください
Nee tank, ik hoech it net
結構です
Bliuw fan my ôf, asjebleaft
触らないでください
Efkes wachtsje, asjebleaft
ちょっと待ってください
Kinne jo it my op 'e kaart oanwize?
地図で示してもらえますか?
緊急時
Belje asjebleaft in ambulânse!
救急車を呼んでください!
Belje asjebleaft de plysje!
警察を呼んでください!
Ik haw hjir pine
ここが痛いです
Ik bin allergysk foar [pinda's]
[ピーナッツ]アレルギーがあります
Ik bin myn paspoart kwyt
パスポートをなくしました
Ik bin bestellen
盗まれました
Wêr is de apteek?
薬局はどこですか?
Kinne jo my nei it sikehûs bringe?
病院に連れて行ってください
Mei ik jo telefoan efkes brûke?
電話を貸してもらえますか?
Ik bin myn bern kwyt
子どもとはぐれました
Ik haw myn [tas] lizzen litten
[持ち物]を置き忘れました
レストラン・注文
Wat kinne jo oanriede?
おすすめは何ですか?
Ik bin fegetariër
ベジタリアンです
Net te pittich, asjebleaft
辛くしないでください
Sit der [fleis] yn?
これに[肉]は入っていますか?
Kin ik pinne?
カードは使えますか?
Om mei te nimmen, graach
持ち帰りでお願いします
Meie wy noch ien [foarke]?
[フォーク]をもう一つください
De rekken, graach
お会計をお願いします
Meie wy de menukaart?
メニューをください
It is hearlik!
おいしいです!
買い物・コンビニ
Meie ik in taske?
袋をください
Kinne jo dit efkes opwaarmje?
温めてもらえますか?
Hawwe jo dit ek yn in oare maat?
別のサイズはありますか?
Mei ik dit efkes passe?
試着してもいいですか?
Mei ik it efkes priuwe?
味見してもいいですか?
Kinne jo it as kado ynpakke?
プレゼント用に包んでください
Kin der noch wat fan de priis ôf?
少し安くしてもらえますか?
Dat is my te djoer, ik sjoch earst noch efkes fierder
高すぎます、もう少し見て回ります
Kin ik dit belestingfrij ôfrekkenje?
免税でお願いします
Dit haw ik net besteld
これは注文していません
Ik tink dat it wikseljild net kloppet
おつりが違うようです
交通・レンタカー
Kinne jo my hjirhinne bringe?
ここまでお願いします(地図を見せる)
Wat kostet it nei [it fleanfjild]?
[空港]までいくらですか?
Wolle jo de meter oansette?
メーターを使ってください
Kinne jo hjir efkes stopje?
ここで止めてください
Ik haw in rit besteld — is dit myn auto?
予約した者ですが、この車で合っていますか?
Giet dizze bus nei [it sintrum]?
このバスは[市内]に行きますか?
Hoe let fertrekt it?
何時に出発しますか?
Wêr kin ik in kaartsje keapje?
切符はどこで買えますか?
Hawwe jo ek in automaat?
オートマ車はありますか?
Is de fersekering derby?
保険は含まれていますか?
Moat ik him mei in folle tank werombringe?
満タンにして返却するのですか?
ホテル
Hawwe jo in keamer frij?
空いている部屋はありますか?
Wat kostet in keamer de nacht?
1泊いくらですか?
Is it moarnsiten derby?
朝食は含まれていますか?
Kin ik de keamer earst efkes sjen?
先に部屋を見てもいいですか?
Hoe let moatte wy útchecke?
チェックアウトは何時ですか?
De [airco] is stikken
[エアコン]が壊れています
Kinne jo myn bagaazje efkes bewarje?
荷物を預かってもらえますか?
Kin ik noch ien nacht bliuwe?
もう1泊できますか?
Ik haw myn kaai yn 'e keamer lizzen litten
鍵を部屋に置いてきてしまいました
Kinne jo in taksy foar my belje?
タクシーを呼んでもらえますか?
空港・出入国
Ik wol graach twa koffers ynchecke
荷物を2つ預けます
Graach in plak by it rút
窓側の席をお願いします
Mei dit mei as hânbagaazje?
これは機内に持ち込めますか?
Myn koffer is te swier — hoefolle moat ik bybetelje?
荷物が重量オーバーです。追加料金はいくらですか?
Ik bin hjir op fakânsje
観光で来ました
Ik bliuw [7 dagen]
[7日間]滞在します
Myn koffer is net oankommen
荷物が出てきませんでした
Kinne jo it neisjen mei dit bagaazjelabel?
この手荷物引換証で確認してください
Wêr kin ik in simkaart keapje?
SIMカードはどこで買えますか?
観光地
Wat kostet de tagong?
入場料はいくらですか?
Hoe let geane jo iepen en hoe let ticht?
何時に開きますか / 閉まりますか?
Mei ik foto's meitsje?
写真を撮ってもいいですか?
Is der in gids yn it Ingelsk?
英語のガイドはありますか?
Hoe lang duorret de rûnlieding?
ツアーはどのくらいかかりますか?
Kinne jo in foto fan my meitsje?
写真を撮ってもらえますか?
Mei ik sa nei binnen?
この服装で入れますか?
ツアー・スパ・レンタル
Ik wol graach [de tocht] foar moarn boeke
明日の[ツアー]を予約したいです
Hoe let wurde wy ophelle?
送迎は何時ですか?
Krij ik it jild werom as ik ôfsis?
キャンセルしたら返金されますか?
Wat steviger, asjebleaft
もう少し強くしてください
Wat sêfter, asjebleaft
もう少し弱くしてください
Hoe let moat ik werom wêze?
何時までに戻ればいいですか?
Wat kostet it om [in fyts] te hieren?
[自転車]のレンタルはいくらですか?
両替・ATM
Kin ik hjir jild wikselje?
ここで両替できますか?
Moat ik provyzje betelje?
手数料はかかりますか?
Graach yn lytse biljetten
小額紙幣でお願いします
Kin ik hjir ek mei in bûtenlânske pas betelje?
海外のカードも使えますか?
Myn pas sit fêst yn 'e jildautomaat
ATMにカードが飲み込まれました
Lit mar sitte, tige tank
おつりは結構です、ありがとう
フリマ・直接取引
Is it noch beskikber?
まだありますか?
Kin der noch wat fan de priis ôf?
少し安くしてもらえますか?
Kinne wy hjir ôfsprekke?
ここで会えますか?
Docht it it goed?
ちゃんと動きますか?
Sitte der krassen op?
傷はありますか?
Allinne kontant?
現金のみですか?
不動産
Hoefolle is de hier yn 'e moanne?
家賃は月いくらですか?
Hoefolle is de boarch?
保証金はいくらですか?
Binne gas, wetter en ljocht derby?
光熱費は含まれていますか?
Wannear kin ik it besjen?
いつ内見できますか?
Is it meubilearre?
家具は付いていますか?
Binne húsdieren tastien?
ペットは飼えますか?
アルバイト・面接
Sykje jo noch minsken?
まだ募集していますか?
Hoefolle is it oerloan?
時給はいくらですか?
Wat binne de wurktiden?
勤務時間はどのくらいですか?
Haw ik in wurkfergunning nedich?
就労許可は必要ですか?
Wannear kin ik begjinne?
いつから働けますか?
Hoefolle dagen yn 'e wike is it?
週に何日ですか?
中古車
Hoefolle kilometer hat de auto riden?
走行距離はどのくらいですか?
Hat de auto ea in ûngelok hân?
事故歴はありますか?
Kin ik der in proefrit mei meitsje?
試乗できますか?
Kin ik it ûnderhâldsboekje sjen?
整備記録を見せてもらえますか?
Hawwe jo de papieren derby?
書類はありますか?
Is der noch oer de priis te praten?
値段は交渉できますか?